名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤嘉明　飾らぬ具足と念入りの兜

○嘉明曰く、世間に具足の物好種々する中に、金銀にて美麗に仕立たるは、我好まざる所なり、何にとなれば、美麗の具足著たる敵に逢ては、是小性廻の者か如何樣不案内の敵と見こなして、鎗も仕善きものなり、美麗は入らぬものなり、如何にも黑みたる出立は、思ひ入深きものなりと。又曰く、胄は念を入れ拵ゆべきなり、何となれば、首に付け、敵に取られ、大將の前に出るものなり、甲は麁相にすべし、是何方にも棄らるゝものなればなりと。故に、嘉明の胄は、殊の外結構なり、又陣羽織は、白木綿に、黑く紋を畫し計りなり、小袴は木綿もあり、又麻もありしが、如何にも麁相なりとぞ。

新字：○嘉明曰く、世間に具足の物好種々する中に、金銀にて美麗に仕立たるは、我好まざる所なり、何にとなれば、美麗の具足著たる敵に逢ては、是小性廻の者か如何様不案内の敵と見こなして、鎗も仕善きものなり、美麗は入らぬものなり、如何にも黒みたる出立は、思ひ入深きものなりと。又曰く、胄は念を入れ拵ゆべきなり、何となれば、首に付け、敵に取られ、大将の前に出るものなり、甲は麁相にすべし、是何方にも棄らるゝものなればなりと。故に、嘉明の胄は、殊の外結構なり、又陣羽織は、白木綿に、黒く紋を画し計りなり、小袴は木綿もあり、又麻もありしが、如何にも麁相なりとぞ。

書き下し

○嘉明曰く、世間に具足の物好種々する中に、金銀にて美麗に仕立たるは、我好まざる所なり、何にとなれば、美麗の具足著たる敵に逢ては、是小性廻の者か如何樣不案内の敵と見こなして、鎗も仕善きものなり、美麗は入らぬものなり、如何にも黑みたる出立は、思ひ入深きものなりと。又曰く、胄は念を入れ拵ゆべきなり、何となれば、首に付け、敵に取られ、大將の前に出るものなり、甲は麁相にすべし、是何方にも棄らるゝものなればなりと。故に、嘉明の胄は、殊の外結構なり、又陣羽織は、白木綿に、黑く紋を畫し計りなり、小袴は木綿もあり、又麻もありしが、如何にも麁相なりとぞ。