名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤嘉明　殺で威を立てることへの批判

○此役、前田利家、上杉景勝關東の諸城を降服せしめ、小田原に至り秀吉に謁す、秀吉其功を賞せず、二將大に怪みて我營に歸れり。秀吉近臣に語て曰く、利家、景勝敵の城營を降だすこと其功なきにあらず、然れども其内堅城一二ヶ所を屠つて可なり、是一威一宥と言ふべし唯降のみを待つこと不可なりと、近臣密に之を二將に告ぐ、二將之を聞き、卽ち八王寺城を攻め屠ふれり。嘉明之を聞き、密に人に語て曰く、殿下は夫れ後なからん歟、殺を以て威を立つ、是褊裨將校の武を以て自ら喜ぶ者の爲す所にして、天下に長たる者は、殺を止むることを務めと爲すものなりと。後果して其言の如し。

新字：○此役、前田利家、上杉景勝関東の諸城を降服せしめ、小田原に至り秀吉に謁す、秀吉其功を賞せず、二将大に怪みて我営に帰れり。秀吉近臣に語て曰く、利家、景勝敵の城営を降だすこと其功なきにあらず、然れども其内堅城一二ヶ所を屠つて可なり、是一威一宥と言ふべし唯降のみを待つこと不可なりと、近臣密に之を二将に告ぐ、二将之を聞き、即ち八王寺城を攻め屠ふれり。嘉明之を聞き、密に人に語て曰く、殿下は夫れ後なからん歟、殺を以て威を立つ、是褊裨将校の武を以て自ら喜ぶ者の為す所にして、天下に長たる者は、殺を止むることを務めと為すものなりと。後果して其言の如し。

書き下し

○此役、前田利家、上杉景勝關東の諸城を降服せしめ、小田原に至り秀吉に謁す、秀吉其功を賞せず、二將大に怪みて我營に歸れり。秀吉近臣に語て曰く、利家、景勝敵の城營を降だすこと其功なきにあらず、然れども其内堅城一二ヶ所を屠つて可なり、是一威一宥と言ふべし唯降のみを待つこと不可なりと、近臣密に之を二將に告ぐ、二將之を聞き、卽ち八王寺城を攻め屠ふれり。嘉明之を聞き、密に人に語て曰く、殿下は夫れ後なからん歟、殺を以て威を立つ、是褊裨將校の武を以て自ら喜ぶ者の爲す所にして、天下に長たる者は、殺を止むることを務めと爲すものなりと。後果して其言の如し。