名将言行録 ／ 『名将言行録』加藤嘉明　馬を乗りこなす少年

三之丞廣明の子從四位下に叙し、侍從兼左馬助に任ず。會津四十萬石に封ぜられ、若松城に住す。寬永八年九月十二日卒、年六十九。 ○嘉明、初め孫六と曰ふ、年甫十二、近江長濱の馬喰某に養はる。孫六人となり、膽氣脊力あり、眼光人を射る。年少にして、能く馬を練熟せり。某毎に孫六を遣はし馬を賣らしむ、孫六出る毎に馬を賣らず、郊野を馳驅して、馬術を習ひ、力罷るゝに及て主家に歸る。故を以て遂に自ら馭術を得たり。一日馬を牽き岐阜に至り沽んとす。加藤景泰、嘗て織田信長に仕へ、岐阜に居り、能く驥駑を鑑定せり。孫六の曳き來る所の馬を見て、是は駿馬なり、然れども、恐くは癖あらん、今より後廐養すること百日の後、之を買はんと言ふ。孫六冷笑ひ、人は萬物の靈なれば魑魅魍魎と雖も、何の馭し難きことか之あらん、夫れ將士の馬を繫がるゝことは、功を建て給はんが爲めにあらずや、若し駿足を得、獰暴なりと言て、徒に廐に蓄置き、其中死せば、卽ち何の益か之あらん、此馬獰なりと雖も、其能く之を馭せん、況や金を以て之を買はば、卽ち馬主なり、畜類何ぞ主の威を凌ぐを得んや、今某馬と友たり、人の威を以て之に馭せんに何の仔細か之あらんと言て、乃ち轡を解き、散馬に乘じ、鞭を揚げて馬頰を打ち、輙く之を馭し、馬埒を馳驅すること數回、馬白沫を咬み、頭を垂る。是に於て、孫六徐に馭を收む、恰も厮馬に似たり。景泰歎驚し、孫六を私邸に迎へ、住所世貫を審問し愛惜して、之を秀吉に長濱に選擧せり。

新字：三之丞広明の子従四位下に叙し、侍従兼左馬助に任ず。会津四十万石に封ぜられ、若松城に住す。寛永八年九月十二日卒、年六十九。 ○嘉明、初め孫六と曰ふ、年甫十二、近江長浜の馬喰某に養はる。孫六人となり、胆気脊力あり、眼光人を射る。年少にして、能く馬を練熟せり。某毎に孫六を遣はし馬を売らしむ、孫六出る毎に馬を売らず、郊野を馳駆して、馬術を習ひ、力罷るゝに及て主家に帰る。故を以て遂に自ら馭術を得たり。一日馬を牽き岐阜に至り沽んとす。加藤景泰、嘗て織田信長に仕へ、岐阜に居り、能く驥駑を鑑定せり。孫六の曳き来る所の馬を見て、是は駿馬なり、然れども、恐くは癖あらん、今より後厩養すること百日の後、之を買はんと言ふ。孫六冷笑ひ、人は万物の霊なれば魑魅魍魎と雖も、何の馭し難きことか之あらん、夫れ将士の馬を繋がるゝことは、功を建て給はんが為めにあらずや、若し駿足を得、獰暴なりと言て、徒に厩に蓄置き、其中死せば、即ち何の益か之あらん、此馬獰なりと雖も、其能く之を馭せん、況や金を以て之を買はば、即ち馬主なり、畜類何ぞ主の威を凌ぐを得んや、今某馬と友たり、人の威を以て之に馭せんに何の仔細か之あらんと言て、乃ち轡を解き、散馬に乗じ、鞭を揚げて馬頬を打ち、輙く之を馭し、馬埒を馳駆すること数回、馬白沫を咬み、頭を垂る。是に於て、孫六徐に馭を収む、恰も厮馬に似たり。景泰嘆驚し、孫六を私邸に迎へ、住所世貫を審問し愛惜して、之を秀吉に長浜に選挙せり。

書き下し

三之丞廣明の子從四位下に叙し、侍從兼左馬助に任ず。會津四十萬石に封ぜられ、若松城に住す。寬永八年九月十二日卒、年六十九。 ○嘉明、初め孫六と曰ふ、年甫十二、近江長濱の馬喰某に養はる。孫六人となり、膽氣脊力あり、眼光人を射る。年少にして、能く馬を練熟せり。某毎に孫六を遣はし馬を賣らしむ、孫六出る毎に馬を賣らず、郊野を馳驅して、馬術を習ひ、力罷るゝに及て主家に歸る。故を以て遂に自ら馭術を得たり。一日馬を牽き岐阜に至り沽んとす。加藤景泰、嘗て織田信長に仕へ、岐阜に居り、能く驥駑を鑑定せり。孫六の曳き來る所の馬を見て、是は駿馬なり、然れども、恐くは癖あらん、今より後廐養すること百日の後、之を買はんと言ふ。孫六冷笑ひ、人は萬物の靈なれば魑魅魍魎と雖も、何の馭し難きことか之あらん、夫れ將士の馬を繫がるゝことは、功を建て給はんが爲めにあらずや、若し駿足を得、獰暴なりと言て、徒に廐に蓄置き、其中死せば、卽ち何の益か之あらん、此馬獰なりと雖も、其能く之を馭せん、況や金を以て之を買はば、卽ち馬主なり、畜類何ぞ主の威を凌ぐを得んや、今某馬と友たり、人の威を以て之に馭せんに何の仔細か之あらんと言て、乃ち轡を解き、散馬に乘じ、鞭を揚げて馬頰を打ち、輙く之を馭し、馬埒を馳驅すること數回、馬白沫を咬み、頭を垂る。是に於て、孫六徐に馭を收む、恰も厮馬に似たり。景泰歎驚し、孫六を私邸に迎へ、住所世貫を審問し愛惜して、之を秀吉に長濱に選擧せり。