墨子 ／ 公孟

程子曰：「甚矣！先生之毁儒也。」子墨子曰：「儒固無此各四政者，而我言之，則是毁也。今儒固有此四政者，而我言之，則非毁也，告聞也。」程子無辭而出。子墨子曰：「迷之！」反，後坐，進復曰：「鄉者先生之言有可聞者焉，若先生之言，則是不譽禹，不毁桀紂也。」子墨子曰：「不然，夫應孰辭，稱議而為之，敏也。厚攻則厚吾，薄攻則薄吾。應孰辭而稱議，是猶荷轅而擊蛾也。」

新字：程子曰：「甚矣！先生之毁儒也。」子墨子曰：「儒固無此各四政者，而我言之，則是毁也。今儒固有此四政者，而我言之，則非毁也，告聞也。」程子無辞而出。子墨子曰：「迷之！」反，後坐，進復曰：「鄉者先生之言有可聞者焉，若先生之言，則是不誉禹，不毁桀紂也。」子墨子曰：「不然，夫応孰辞，称議而為之，敏也。厚攻則厚吾，薄攻則薄吾。応孰辞而称議，是猶荷轅而擊蛾也。」

書き下し

程子曰く、「甚だしいかな、先生の儒を毁るや」と。子墨子曰く、「儒に固より此の各の四政無くして、我れ之を言わば、則ち是れ毁るなり。今、儒に固より此の四政有りて、我れ之を言わば、則ち毁るに非ざるなり、聞くを告ぐるなり」と。程子、辭無くして出づ。子墨子曰く、「之に迷えるかな」と。反り、後に坐して、進みて復た曰く、「鄉者、先生の言に聞く可き者有り。若し先生の言のごとくんば、則ち是れ禹を譽めず、桀紂を毁らざるなり」と。子墨子曰く、「然らず。夫れ孰辭に應ずるに、議に稱いて之を為すは、敏なり。厚く攻むれば則ち厚く吾れし、薄く攻むれば則ち薄く吾れす。孰辭に應じて議に稱うは、是れ猶お轅を荷いて蛾を擊つがごときなり」と。