名将言行録 ／ 『名将言行録』藤堂高虎　私怨を捨てた推挙

○寬永四年正月、蒲生下野守忠鄕卒し嗣なく、國除せらる。家光誰にか若松城を預けんとて、宿老耆舊の輩を召して會議ありしに、高虎一人進出でゝ、當時誰彼れと申さんより、加藤左馬助に若く者候べしとも思はず、彼は幼きより豐臣家に仕へ、賤ヶ嶽七本鎗の一人、其後關ヶ原に當家へ志を運び、大阪にも其心を翻さず、究めて律義者に候へば、如何様なる要地を委任し給ふとも、御心安かるべく候と申す。家光聞て、嘗て足下と嘉明と不和なりと聞く、然るに今能く私怨を棄て以て公忠を盡さる。何ぞ其義に篤きやと言はれて敷稱せらる。是に於て嘉明、會津四十萬石に倍封せらろ、即日嘉明來り、高虎を見て曰く、竊かに今日のことを聞くに、辱く貴殿の推擧を蒙れり、僕頑愚朝鮮にて功を爭しより、交りを絶つこと久し、貴殿則ち國の爲めに私を忘れ、恩を以て怨に報いらる。感悔慙愧惜く所を知らず、故に特に來り謝す、願くは舊惡を棄られなば、何の幸か之に若んと。高虎曰く、幕府明鑒妙遷、抑々亦貴殿の福なり、僕何ぞ與らん、但し憾を釋き好を修むること固より願ふ所なりと。嘉明大に喜び、盟を結び盃酒款洽歡を盡して歸れり。初め家光の西丸に在るや、屢々召して咨詢せり、高虎亦心を傾け輔翼す、賜書を閲するに、率ね諫疏に報謝せらゝものなり。蓋し獻賛する所多しと云ふ、故に嗣立せらるゝに及びて、大事決し難きことあれば、輙ち召して之を問はる。但是擧のみにあらず。

新字：○寛永四年正月、蒲生下野守忠郷卒し嗣なく、国除せらる。家光誰にか若松城を預けんとて、宿老耆旧の輩を召して会議ありしに、高虎一人進出でゝ、当時誰彼れと申さんより、加藤左馬助に若く者候べしとも思はず、彼は幼きより豊臣家に仕へ、賤ヶ嶽七本鎗の一人、其後関ヶ原に当家へ志を運び、大阪にも其心を翻さず、究めて律義者に候へば、如何様なる要地を委任し給ふとも、御心安かるべく候と申す。家光聞て、嘗て足下と嘉明と不和なりと聞く、然るに今能く私怨を棄て以て公忠を尽さる。何ぞ其義に篤きやと言はれて敷称せらる。是に於て嘉明、会津四十万石に倍封せらろ、即日嘉明来り、高虎を見て曰く、窃かに今日のことを聞くに、辱く貴殿の推挙を蒙れり、僕頑愚朝鮮にて功を争しより、交りを絶つこと久し、貴殿則ち国の為めに私を忘れ、恩を以て怨に報いらる。感悔慚愧惜く所を知らず、故に特に来り謝す、願くは旧悪を棄られなば、何の幸か之に若んと。高虎曰く、幕府明鑒妙遷、抑々亦貴殿の福なり、僕何ぞ与らん、但し憾を釈き好を修むること固より願ふ所なりと。嘉明大に喜び、盟を結び盃酒款洽歓を尽して帰れり。初め家光の西丸に在るや、屡々召して咨詢せり、高虎亦心を傾け輔翼す、賜書を閲するに、率ね諫疏に報謝せらゝものなり。蓋し献賛する所多しと云ふ、故に嗣立せらるゝに及びて、大事決し難きことあれば、輙ち召して之を問はる。但是挙のみにあらず。

書き下し

○寬永四年正月、蒲生下野守忠鄕卒し嗣なく、國除せらる。家光誰にか若松城を預けんとて、宿老耆舊の輩を召して會議ありしに、高虎一人進出でゝ、當時誰彼れと申さんより、加藤左馬助に若く者候べしとも思はず、彼は幼きより豐臣家に仕へ、賤ヶ嶽七本鎗の一人、其後關ヶ原に當家へ志を運び、大阪にも其心を翻さず、究めて律義者に候へば、如何様なる要地を委任し給ふとも、御心安かるべく候と申す。家光聞て、嘗て足下と嘉明と不和なりと聞く、然るに今能く私怨を棄て以て公忠を盡さる。何ぞ其義に篤きやと言はれて敷稱せらる。是に於て嘉明、會津四十萬石に倍封せらろ、即日嘉明來り、高虎を見て曰く、竊かに今日のことを聞くに、辱く貴殿の推擧を蒙れり、僕頑愚朝鮮にて功を爭しより、交りを絶つこと久し、貴殿則ち國の爲めに私を忘れ、恩を以て怨に報いらる。感悔慙愧惜く所を知らず、故に特に來り謝す、願くは舊惡を棄られなば、何の幸か之に若んと。高虎曰く、幕府明鑒妙遷、抑々亦貴殿の福なり、僕何ぞ與らん、但し憾を釋き好を修むること固より願ふ所なりと。嘉明大に喜び、盟を結び盃酒款洽歡を盡して歸れり。初め家光の西丸に在るや、屢々召して咨詢せり、高虎亦心を傾け輔翼す、賜書を閲するに、率ね諫疏に報謝せらゝものなり。蓋し獻賛する所多しと云ふ、故に嗣立せらるゝに及びて、大事決し難きことあれば、輙ち召して之を問はる。但是擧のみにあらず。