名将言行録 ／ 『名将言行録』黑田孝高　朝鮮の仕置きへの意見

○此役（朝鮮の役）、一日秀吉、諸大老と朝鮮の事を議せらる。孝高壁越しに聞て、秀吉の耳に入る樣に高聲にて、去年大軍を朝鮮へ遣はされし時、家康か、利家か兩人の中、一人を總督として遣はされ、萬事二人の下知より出なば、軍法能く行はれて滯りあるまじ、若し又右の兩人を遣はさるゝこと成り難く思召さば、軍の道を知りたる某を遣はされば、軍法定まりて果敢行くべし、朝鮮人安堵して日本人に歸服せば、明は征伐せんこと安かるべし、加藤、小西若き大將なれば、血氣の勇のみにて、軍の道を知らず、其上兩人中惡しければ、清正が仕置をば、行長之を破り、行長が法令をば、清正之を用ひず、仕置一樣ならざる故に、朝鮮の人民、日本の下知法度を信ぜずして頼みなく思ひ、山林へ逃隱れて、安堵の思ひなし、日本より朝鮮へ、路遠ければ、兵粮武具等日本より運送すること成り難し、朝鮮の民を懷け、耕作元の如くさせ、兵糧の如き彼に徴すること然るべきに、仕置惡くして、日本人の通る、朝鮮の三道は、人民散失し、荒野と成て五穀なし、此の如く朝鮮巳に亡國となりぬれば、明に入るべき基なし、朝鮮の人民散失し、日本の運送も、亦相續きて成り難くば、此後味方の糧盡き、朝鮮の在陣不自由にして、士卒の苦勞堪へ難くば、思立ちたる大功必ず成就有る間敷由言ひければ、秀吉、壁越に聞き、實に尤と思はれけるとぞ。

新字：○此役（朝鮮の役）、一日秀吉、諸大老と朝鮮の事を議せらる。孝高壁越しに聞て、秀吉の耳に入る様に高声にて、去年大軍を朝鮮へ遣はされし時、家康か、利家か両人の中、一人を総督として遣はされ、万事二人の下知より出なば、軍法能く行はれて滞りあるまじ、若し又右の両人を遣はさるゝこと成り難く思召さば、軍の道を知りたる某を遣はされば、軍法定まりて果敢行くべし、朝鮮人安堵して日本人に帰服せば、明は征伐せんこと安かるべし、加藤、小西若き大将なれば、血気の勇のみにて、軍の道を知らず、其上両人中悪しければ、清正が仕置をば、行長之を破り、行長が法令をば、清正之を用ひず、仕置一様ならざる故に、朝鮮の人民、日本の下知法度を信ぜずして頼みなく思ひ、山林へ逃隠れて、安堵の思ひなし、日本より朝鮮へ、路遠ければ、兵粮武具等日本より運送すること成り難し、朝鮮の民を懐け、耕作元の如くさせ、兵糧の如き彼に徴すること然るべきに、仕置悪くして、日本人の通る、朝鮮の三道は、人民散失し、荒野と成て五穀なし、此の如く朝鮮巳に亡国となりぬれば、明に入るべき基なし、朝鮮の人民散失し、日本の運送も、亦相続きて成り難くば、此後味方の糧尽き、朝鮮の在陣不自由にして、士卒の苦労堪へ難くば、思立ちたる大功必ず成就有る間敷由言ひければ、秀吉、壁越に聞き、実に尤と思はれけるとぞ。

書き下し

○此役（朝鮮の役）、一日秀吉、諸大老と朝鮮の事を議せらる。孝高壁越しに聞て、秀吉の耳に入る樣に高聲にて、去年大軍を朝鮮へ遣はされし時、家康か、利家か兩人の中、一人を總督として遣はされ、萬事二人の下知より出なば、軍法能く行はれて滯りあるまじ、若し又右の兩人を遣はさるゝこと成り難く思召さば、軍の道を知りたる某を遣はされば、軍法定まりて果敢行くべし、朝鮮人安堵して日本人に歸服せば、明は征伐せんこと安かるべし、加藤、小西若き大將なれば、血氣の勇のみにて、軍の道を知らず、其上兩人中惡しければ、清正が仕置をば、行長之を破り、行長が法令をば、清正之を用ひず、仕置一樣ならざる故に、朝鮮の人民、日本の下知法度を信ぜずして頼みなく思ひ、山林へ逃隱れて、安堵の思ひなし、日本より朝鮮へ、路遠ければ、兵粮武具等日本より運送すること成り難し、朝鮮の民を懷け、耕作元の如くさせ、兵糧の如き彼に徴すること然るべきに、仕置惡くして、日本人の通る、朝鮮の三道は、人民散失し、荒野と成て五穀なし、此の如く朝鮮巳に亡國となりぬれば、明に入るべき基なし、朝鮮の人民散失し、日本の運送も、亦相續きて成り難くば、此後味方の糧盡き、朝鮮の在陣不自由にして、士卒の苦勞堪へ難くば、思立ちたる大功必ず成就有る間敷由言ひければ、秀吉、壁越に聞き、實に尤と思はれけるとぞ。