孫子 / 火攻篇
凡火攻有五:一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。
書き下し
凡そ火攻に五有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
現代語訳
およそ火攻めには五種類ある。第一に人を焼く、第二に蓄えを焼く、第三に輜重を焼く、第四に倉庫を焼く、第五に部隊を焼く。
解説
火攻篇の冒頭で、攻撃対象を五つに数え上げている。人、蓄え、輸送、倉庫、部隊。並べてみると、直接の戦闘力を狙うのは一と五だけで、残る三つは補給に関わるものだと分かる。火という手段の主眼が、戦力そのものより後方にあることが、この分類から読み取れる。攻撃の対象を数え上げるという発想が、そのまま戦略の考え方になっている。相手を弱らせる方法は正面からの戦闘だけではない。蓄え、輸送、保管。どれを断っても相手は動けなくなる。事業の競争でも、正面の商品競争にばかり目が行くが、相手を支えているのは仕入れ、物流、在庫、人材である。どこが最も脆いかを数え上げてから選ぶ。孫子はこの後、火攻には条件と時機が要ると続ける。手段を数え上げることと、実行することは別である。
この章句が説くこと
火攻乾燥分類風時機補給
関連する章句
-
孫子・火攻篇孫子曰く、凡そ火攻に五つ有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
-
孫子・火攻篇火を行うには必ず因有り、烟火は必ず素より具う。火を発するに時有り、火を起こすに日有り。
-
孫子・火攻篇火発するに上風にして、下風を攻むること無かれ。昼は風久しく、夜は風止む。
-
説苑・說叢時なるかな、時なるかな。間謀に及ばず。時の極みに至れば、間息を容れず。勞して體せざれば、亦た將に自ら息わんとす。有りて施さざれば、亦た將に自ら得んとす。
-
説苑・說叢時至らざれば、強いて生ずべからず。事究めざれば、強いて求むべからず。貞良にして亡ぶるは、先人の餘殃なり。猖獗にして活くるは、先人の餘烈なり。權は重きを取り、澤は長きを取る。才賢にして任輕ければ則ち名有り、不肖にして任大なれば身死し名廢る。
-
論語・郷党篇色みて斯に挙がり、翔りて後に集まる。曰く、「山梁の雌雉、時なるかな、時なるかな。」子路之を共す。三たび嗅ぎて作つ。