古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』豐臣秀吉 評・大器の汚点

闊達な秀吉の大性格は、あらゆる逸話に現はれてゐて、氣持がいゝ。天成の大器であつたことが分る。殘忍な點や陰險な點が少しもないのは、後世に人氣のある所以である。 しかし、小牧山の結末を、あまりに外交手段に依つたことは、德川家康に威をつけ過ぎ、後年豐家の天下を奪はれた遠因をなしてゐると思ふ。どうも、偉人の常として、信ありすぎ、家康に對してもとにかく手馴けてしまへば、後はビクともさせることでないと思つたのであらうか、相手がまた相手で、表向はあくまで心服した如く見せかけて、自家を强化しつゝ、じつと辛抱してゐたのである。 秀吉の一生の汚點は、秀次の處分で、その妻妾をまで殺したことは、辯護しがたい失策であらう。半島出兵の中半以後は、秀吉も少しタガがゆるんだのではないかとは、多くの史家の定說である。

新字:闊達な秀吉の大性格は、あらゆる逸話に現はれてゐて、気持がいゝ。天成の大器であつたことが分る。残忍な点や陰険な点が少しもないのは、後世に人気のある所以である。 しかし、小牧山の結末を、あまりに外交手段に依つたことは、徳川家康に威をつけ過ぎ、後年豊家の天下を奪はれた遠因をなしてゐると思ふ。どうも、偉人の常として、信ありすぎ、家康に対してもとにかく手馴けてしまへば、後はビクともさせることでないと思つたのであらうか、相手がまた相手で、表向はあくまで心服した如く見せかけて、自家を強化しつゝ、じつと辛抱してゐたのである。 秀吉の一生の汚点は、秀次の処分で、その妻妾をまで殺したことは、弁護しがたい失策であらう。半島出兵の中半以後は、秀吉も少しタガがゆるんだのではないかとは、多くの史家の定説である。

書き下し

闊達な秀吉の大性格は、あらゆる逸話に現はれてゐて、氣持がいゝ。天成の大器であつたことが分る。殘忍な點や陰險な點が少しもないのは、後世に人氣のある所以である。 しかし、小牧山の結末を、あまりに外交手段に依つたことは、德川家康に威をつけ過ぎ、後年豐家の天下を奪はれた遠因をなしてゐると思ふ。どうも、偉人の常として、信ありすぎ、家康に對してもとにかく手馴けてしまへば、後はビクともさせることでないと思つたのであらうか、相手がまた相手で、表向はあくまで心服した如く見せかけて、自家を强化しつゝ、じつと辛抱してゐたのである。 秀吉の一生の汚點は、秀次の處分で、その妻妾をまで殺したことは、辯護しがたい失策であらう。半島出兵の中半以後は、秀吉も少しタガがゆるんだのではないかとは、多くの史家の定說である。

現代語訳

闊達な秀吉の大きな性格は、あらゆる逸話に現れていて、気持ちがいいです。天成の大器であったことが分かります。残忍な点や陰険な点が少しもないのは、後世に人気のある理由です。 しかし、小牧山の結末を、あまりに外交手段によったことは、徳川家康に威をつけすぎ、後年、豊家の天下を奪われた遠因をなしていると思います。どうも、偉人の常として、信じすぎる傾きがあり、家康に対してもとにかく手なずけてしまえば、後はびくともさせることはないと思ったのでしょうか。相手がまた相手で、表向きはあくまで心服したように見せかけて、自家を強化しつつ、じっと辛抱していたのです。 秀吉の一生の汚点は、秀次の処分で、その妻妾までも殺したことは、弁護しがたい失策でしょう。半島出兵の中ほど以後は、秀吉も少したががゆるんだのではないかというのは、多くの史家の定説です。

解説

菊池寛は評で、秀吉の人柄の明るさと度量をほめつつ、小牧・長久手の後に外交で家康を従えたことが、後の豊家の滅びの遠因になったと見ます。また、秀次の処分で妻妾までも殺したことを、弁護しがたい失策とします。これは1943年の作家の見方であり、現代の評価と同じとは限りません。しかし、人を許し取り込む寛大さが、相手を脅威として育ててしまう両刃になりうるという指摘は、後継体制や競合との関係づくりを考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

菊池寛の評秀吉小牧山家康秀次遠因

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る