名将言行録 ／ 『名将言行録』豐臣秀吉　いろはと八道の色分け

○此役、或人漢文を善くする者を撰びて召連られ、書記の事を知らしめ給ふべしと申す。秀吉笑て、今吾我國のいろはを以て萬國に布き行ふべし、異國の文字何の益かあるべきと言はれけり。又秀吉、朝鮮八道の名を記臆すること能はず、畫工に命じ、之を曲屏に圖せしめ、色にて八道を區別し、韓を征するに及び、色圖を諸將に送り、各赤國、靑國、白國を以て相通ずと云ふ。

新字：○此役、或人漢文を善くする者を撰びて召連られ、書記の事を知らしめ給ふべしと申す。秀吉笑て、今吾我国のいろはを以て万国に布き行ふべし、異国の文字何の益かあるべきと言はれけり。又秀吉、朝鮮八道の名を記臆すること能はず、画工に命じ、之を曲屏に図せしめ、色にて八道を区別し、韓を征するに及び、色図を諸将に送り、各赤国、青国、白国を以て相通ずと云ふ。

書き下し

○此役、或人漢文を善くする者を撰びて召連られ、書記の事を知らしめ給ふべしと申す。秀吉笑て、今吾我國のいろはを以て萬國に布き行ふべし、異國の文字何の益かあるべきと言はれけり。又秀吉、朝鮮八道の名を記臆すること能はず、畫工に命じ、之を曲屏に圖せしめ、色にて八道を區別し、韓を征するに及び、色圖を諸將に送り、各赤國、靑國、白國を以て相通ずと云ふ。