古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』豐臣秀吉 謙信信玄も頼朝も友達

○秀吉、小田原より奧州に赴く時、宇都宮にて、佐野天德寺夜話に出て、上杉謙信、武田信玄、弓矢盛りのことゞもを語りたり。秀吉、ヤア天德寺、其謙信、信玄の兩坊主も、早く死て外聞が能きぞ、今まで生きて居らば、我乘物の先へ立、朱傘をかたげさせ、上洛の供をさすべきに、早く死て一段の仕合なり、何んの車懸座備皆たはごとなることゞもなりと言はれしとぞ。 ○小田原平ぎて後、秀吉、鎌倉を巡見し、白旗の宮へ行き、賴朝の木像を見、其像に向て、微少なる身にて、天下を伐平げ、四海を掌の内に握りしは、御身と、我なり、去ながら、御身は多田滿仲の後胤にて、王氏を出ること遠からず、殊に賴義、義家、東國の守護にて、諸人皆其馴染深し、殊に爲義、義朝、關東を管領したる故に、御身流人と成られても、諸人之を慕ひ奪ぶ。此故に兵を擧ぐると等しく、關東皆屬從して、天下一統に手間入らざりき。我は元と卑賤にて、氏も系圖もなき身なるに、筒樣に天下を取りたること、御身よりは我功勝れり、去ながら、御身と我は、天下友達なりとて、木像の背をほと〱たゝかれたり。 ○秀吉既に北條氏を亡し、其故國を以て家康を封じ、居所は江戸城然るべしと言はれたり。其頃江戸は、城も形計りにて、城の樣にも之なく、町家杯も百計りもあるか、なしの體にて、淺間敷こと言はん方なし、人皆鎌倉か、小田原なるべしと言ひしが、案の外なりき。去れども江戸は日に月に繁榮しければ、人初めて秀吉の明鑒に服せり。

新字:○秀吉、小田原より奥州に赴く時、宇都宮にて、佐野天徳寺夜話に出て、上杉謙信、武田信玄、弓矢盛りのことゞもを語りたり。秀吉、ヤア天徳寺、其謙信、信玄の両坊主も、早く死て外聞が能きぞ、今まで生きて居らば、我乗物の先へ立、朱傘をかたげさせ、上洛の供をさすべきに、早く死て一段の仕合なり、何んの車懸座備皆たはごとなることゞもなりと言はれしとぞ。 ○小田原平ぎて後、秀吉、鎌倉を巡見し、白旗の宮へ行き、頼朝の木像を見、其像に向て、微少なる身にて、天下を伐平げ、四海を掌の内に握りしは、御身と、我なり、去ながら、御身は多田満仲の後胤にて、王氏を出ること遠からず、殊に頼義、義家、東国の守護にて、諸人皆其馴染深し、殊に為義、義朝、関東を管領したる故に、御身流人と成られても、諸人之を慕ひ奪ぶ。此故に兵を挙ぐると等しく、関東皆属従して、天下一統に手間入らざりき。我は元と卑賤にて、氏も系図もなき身なるに、筒様に天下を取りたること、御身よりは我功勝れり、去ながら、御身と我は、天下友達なりとて、木像の背をほと〱たゝかれたり。 ○秀吉既に北条氏を亡し、其故国を以て家康を封じ、居所は江戸城然るべしと言はれたり。其頃江戸は、城も形計りにて、城の様にも之なく、町家杯も百計りもあるか、なしの体にて、浅間敷こと言はん方なし、人皆鎌倉か、小田原なるべしと言ひしが、案の外なりき。去れども江戸は日に月に繁栄しければ、人初めて秀吉の明鑒に服せり。

書き下し

○秀吉、小田原より奧州に赴く時、宇都宮にて、佐野天德寺夜話に出て、上杉謙信、武田信玄、弓矢盛りのことゞもを語りたり。秀吉、ヤア天德寺、其謙信、信玄の兩坊主も、早く死て外聞が能きぞ、今まで生きて居らば、我乘物の先へ立、朱傘をかたげさせ、上洛の供をさすべきに、早く死て一段の仕合なり、何んの車懸座備皆たはごとなることゞもなりと言はれしとぞ。 ○小田原平ぎて後、秀吉、鎌倉を巡見し、白旗の宮へ行き、賴朝の木像を見、其像に向て、微少なる身にて、天下を伐平げ、四海を掌の内に握りしは、御身と、我なり、去ながら、御身は多田滿仲の後胤にて、王氏を出ること遠からず、殊に賴義、義家、東國の守護にて、諸人皆其馴染深し、殊に爲義、義朝、關東を管領したる故に、御身流人と成られても、諸人之を慕ひ奪ぶ。此故に兵を擧ぐると等しく、關東皆屬從して、天下一統に手間入らざりき。我は元と卑賤にて、氏も系圖もなき身なるに、筒樣に天下を取りたること、御身よりは我功勝れり、去ながら、御身と我は、天下友達なりとて、木像の背をほと〱たゝかれたり。 ○秀吉既に北條氏を亡し、其故國を以て家康を封じ、居所は江戸城然るべしと言はれたり。其頃江戸は、城も形計りにて、城の樣にも之なく、町家杯も百計りもあるか、なしの體にて、淺間敷こと言はん方なし、人皆鎌倉か、小田原なるべしと言ひしが、案の外なりき。去れども江戸は日に月に繁榮しければ、人初めて秀吉の明鑒に服せり。

現代語訳

秀吉は小田原から奥州に赴く途中、宇都宮で、佐野天徳寺が夜話に出て、上杉謙信、武田信玄の、弓矢の盛んだったことなどを語った。秀吉は、ヤア天徳寺、その謙信、信玄の二人の坊主も、早く死んで外聞がよかったぞ、今まで生きていたら、我が乗り物の先に立たせ、朱傘をかざさせて、上洛の供をさせるところだった、早く死んで一段のしあわせだ、何の車懸り、座備えも皆たわごとになってしまった、と言われたという。 小田原が平定された後、秀吉は鎌倉を巡見し、白旗の宮に行き、頼朝の木像を見て、その像に向かって、小さな身で、天下を討ち平らげ、四海を掌のうちに握ったのは、御身と、我である、とはいえ、御身は多田満仲の後胤で、王氏を出ること遠くなく、殊に頼義、義家は東国の守護で、人々はみなそれに馴染みが深く、殊に為義、義朝は関東を管領したので、御身は流人となられても、人々はこれを慕い尊んだ。このため、兵を挙げるとすぐに、関東はみな従って、天下一統に手間がかからなかった。我はもとは卑賤で、氏も系図もない身であるのに、このように天下を取ったことは、御身よりも我の功が勝っている、とはいえ、御身と我は、天下の友達である、と言って、木像の背をほとほとと叩かれた。 秀吉はすでに北条氏を滅ぼし、その旧領を家康に与え、居所は江戸城がよいと言われた。そのころの江戸は、城も形ばかりで、城の様子もなく、町家なども百軒ほどあるかないかの様子で、あさましいと言うほかなく、人はみな鎌倉か小田原であろうと言っていたが、案に相違した。しかし江戸は日に月に繁栄したので、人々は初めて秀吉の明鑑に感服した。

解説

三つの逸話が並びます。謙信と信玄を死んでよかったと言う放言、頼朝の木像の背を叩いて友達と呼ぶ大胆さ、そして家康に江戸を勧めた先見です。成立当時の貴賤の見方が表れており、秀吉が自分の出自を卑賤と述べる箇所は、身分意識の強い時代の言葉です。頼朝には家柄という支えがあったが、自分は氏も系図もなく天下を取ったので功は自分が上だ、と語るところは、背景に頼らず成果で立つという自負と読めます。現代の仕事でも、肩書や後ろ盾が薄いときこそ、実績で信頼を築く姿勢が問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

出自頼朝江戸先見自負謙信信玄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る