古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』太田資正 小田原攻めへの直言

○直江兼續曰く、方今日本に於て大身小身の名將多くある中に、撰みて主人にせん時は、太田三樂と我君謙信公に若くはなしと、他家にて其沙汰あると聞きしは實に尤もなりと。 ○十八年、秀吉小田原城を攻ること數月なれども、落ちず、之に依り資正を召し此城數月攻れども更に弱らず、若し今年中に落間敷は一と先づ上京して、來年又下向すべしと思ふなり。其方の心に思はん樣包まず語れと言はれければ、資正畏りて申樣抑と此城一方は荒海にて、舟の進退自由ならず、三方に難所の山を抱へたり、又氏綱、氏康、氏政、能く早雲の掟を守りて候へば、兵粮も澤山に候べし。但し一つ父祖の法に違ふ事の之あるは、士を敬ふことをせず、士を敬ふことをせず、去れば籠城の兵士五六萬も之あるべく、何れも坂東魂の勇士ながら、心に北條を疎み思ふ時節なれば、御計略も候はんに、何條御上京とは仰せらるゝにや、況て力攻抔にては、左右なく落城仕間敷と。秀吉忽ち氣色替はり三樂は北條に追はれて岩槻、松山を失ひし時に引きたる臆病風の未だ癒ざるかと、言はれければ、資正、樣惡しく退出しけるが、次の間にて聲高く、三樂が岩槻、松山を失ひしは、武略の足らざるに似たりと申べけれども、一度も氏政に押付を見せしことは候はず、偖又御計略にて、欺れ候はゞ、格別、武功を以て攻落され候はゞ、入道が命を奉るべきにて候と、にが〱しけに申て退きしとぞ。後果して資正の言の如く、力攻には成り難く、扱にて城落けり。

新字:○直江兼続曰く、方今日本に於て大身小身の名将多くある中に、撰みて主人にせん時は、太田三楽と我君謙信公に若くはなしと、他家にて其沙汰あると聞きしは実に尤もなりと。 ○十八年、秀吉小田原城を攻ること数月なれども、落ちず、之に依り資正を召し此城数月攻れども更に弱らず、若し今年中に落間敷は一と先づ上京して、来年又下向すべしと思ふなり。其方の心に思はん様包まず語れと言はれければ、資正畏りて申様抑と此城一方は荒海にて、舟の進退自由ならず、三方に難所の山を抱へたり、又氏綱、氏康、氏政、能く早雲の掟を守りて候へば、兵粮も沢山に候べし。但し一つ父祖の法に違ふ事の之あるは、士を敬ふことをせず、士を敬ふことをせず、去れば籠城の兵士五六万も之あるべく、何れも坂東魂の勇士ながら、心に北条を疎み思ふ時節なれば、御計略も候はんに、何条御上京とは仰せらるゝにや、況て力攻抔にては、左右なく落城仕間敷と。秀吉忽ち気色替はり三楽は北条に追はれて岩槻、松山を失ひし時に引きたる臆病風の未だ癒ざるかと、言はれければ、資正、様悪しく退出しけるが、次の間にて声高く、三楽が岩槻、松山を失ひしは、武略の足らざるに似たりと申べけれども、一度も氏政に押付を見せしことは候はず、偖又御計略にて、欺れ候はゞ、格別、武功を以て攻落され候はゞ、入道が命を奉るべきにて候と、にが〱しけに申て退きしとぞ。後果して資正の言の如く、力攻には成り難く、扱にて城落けり。

書き下し

○直江兼續曰く、方今日本に於て大身小身の名將多くある中に、撰みて主人にせん時は、太田三樂と我君謙信公に若くはなしと、他家にて其沙汰あると聞きしは實に尤もなりと。 ○十八年、秀吉小田原城を攻ること數月なれども、落ちず、之に依り資正を召し此城數月攻れども更に弱らず、若し今年中に落間敷は一と先づ上京して、來年又下向すべしと思ふなり。其方の心に思はん樣包まず語れと言はれければ、資正畏りて申樣抑と此城一方は荒海にて、舟の進退自由ならず、三方に難所の山を抱へたり、又氏綱、氏康、氏政、能く早雲の掟を守りて候へば、兵粮も澤山に候べし。但し一つ父祖の法に違ふ事の之あるは、士を敬ふことをせず、士を敬ふことをせず、去れば籠城の兵士五六萬も之あるべく、何れも坂東魂の勇士ながら、心に北條を疎み思ふ時節なれば、御計略も候はんに、何條御上京とは仰せらるゝにや、況て力攻抔にては、左右なく落城仕間敷と。秀吉忽ち氣色替はり三樂は北條に追はれて岩槻、松山を失ひし時に引きたる臆病風の未だ癒ざるかと、言はれければ、資正、樣惡しく退出しけるが、次の間にて聲高く、三樂が岩槻、松山を失ひしは、武略の足らざるに似たりと申べけれども、一度も氏政に押付を見せしことは候はず、偖又御計略にて、欺れ候はゞ、格別、武功を以て攻落され候はゞ、入道が命を奉るべきにて候と、にが〱しけに申て退きしとぞ。後果して資正の言の如く、力攻には成り難く、扱にて城落けり。

現代語訳

直江兼続は言った。「いま日本には大身小身の名将が多くいるが、その中から選んで主君にするとなれば、太田三楽と我が君謙信公に及ぶ者はない。他家でもそう評判していると聞いたが、まことにもっともなことだ。」 十八年、秀吉は小田原城を数か月攻めたが、落ちなかった。そこで資正を召して言った。「この城を数か月攻めても少しも弱らない。もし今年中に落ちそうにないなら、いったん上京して、来年また下向しようと思う。そなたが心に思うところを隠さず語れ。」資正はかしこまって言った。「そもそもこの城は一方が荒海で舟の進退が自由にならず、三方に難所の山を抱えています。また氏綱、氏康、氏政は、よく早雲の掟を守っておりますので、兵糧も十分でしょう。ただ一つだけ、父祖の法に背いていることがあります。それは士を敬わないことです。士を敬わないのです。ですから籠城の兵は五、六万もいるでしょうが、いずれも坂東魂の勇士でありながら、心の中で北条を疎んじている時節ですので、御計略もございましょうに、どうして上京などと仰せになるのですか。まして力攻めでは、たやすく落城はしますまい。」秀吉はたちまち顔色を変え、「三楽は北条に追われて岩槻・松山を失ったときに出た臆病風が、まだ治っていないのか」と言った。資正は体裁悪く退出したが、次の間で声高く、「三楽が岩槻・松山を失ったのは、武略が足りなかったように見えるかもしれないが、一度も氏政に背を見せたことはない。さて御計略で欺かれるならともかく、武功をもって攻め落とされるなら、入道の命を差し上げよう」と苦々しげに言って退いたという。後に果たして資正の言うとおり、力攻めでは落とせず、交渉で城は落ちた。

解説

前半は直江兼続が資正を謙信に並ぶ名将と評したという伝聞、後半は小田原攻めで秀吉に問われた資正が、北条の弱点は士を敬わぬことだと答え、怒りを買ってなお言い返す場面です。堅城は兵糧や地形だけでは守れず、内側の人心が離れていれば別の手が打てる、という見立てです。早雲の掟を守る家でも、人を大切にしない一点が弱みになると語られます。組織の強さを設備や規模だけで測らず、働く人が心から従っているかを見る視点は、今の職場にもそのまま当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

士を敬う人心小田原城直言兵糧力攻め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る