名将言行録 ／ 『名将言行録』豐臣秀吉　大力の士にも礼を求める

○此役、秀吉、沼津に宿陣す。時に小早川隆景の從兵、河田八助、楢崎十兵衞とて、大力の名を顯はしたる者あり。八助は大指物、十兵衞は十八端の母衣を掛けて通る。秀吉遙に見て、使番を以て其姓名を問はせける、命を受て乘付け、馬上より主將の仰なり、各姓名を申されよと言ふ。二士顧みて、返答なし、力及ばず馳歸つて斯くと申せば、秀吉、偖は汝下馬なくて名乘れと言たるならん、御敎書拜帶するか、兩陣勝負に掛る時か、其折には佛神の前にても下馬せぬ作法なり、左なくば何ぞ人に勝れたる大指物を指し、普通に超ゆる母衣を掛けたる士に下馬なきは無禮なり、返答せぬこそ理はりなれとて、餘人を以て下して、問はせければ、二士も又下馬して、各其姓名を名乘れり。 ○此役、秀吉、打越の銃丸、頭を擦る程に通ると大に驚きたり。夫を無念に思ひ、一人城方へ近く寄り、鐵砲の烈敷處にて、小便をせり。近臣竹束を持來り、勿體なきとて、矢表に立つ。秀吉運の者じやと言はれしとぞ。

新字：○此役、秀吉、沼津に宿陣す。時に小早川隆景の従兵、河田八助、楢崎十兵衛とて、大力の名を顕はしたる者あり。八助は大指物、十兵衛は十八端の母衣を掛けて通る。秀吉遥に見て、使番を以て其姓名を問はせける、命を受て乗付け、馬上より主将の仰なり、各姓名を申されよと言ふ。二士顧みて、返答なし、力及ばず馳帰つて斯くと申せば、秀吉、偖は汝下馬なくて名乗れと言たるならん、御教書拝帯するか、両陣勝負に掛る時か、其折には仏神の前にても下馬せぬ作法なり、左なくば何ぞ人に勝れたる大指物を指し、普通に超ゆる母衣を掛けたる士に下馬なきは無礼なり、返答せぬこそ理はりなれとて、余人を以て下して、問はせければ、二士も又下馬して、各其姓名を名乗れり。 ○此役、秀吉、打越の銃丸、頭を擦る程に通ると大に驚きたり。夫を無念に思ひ、一人城方へ近く寄り、鉄砲の烈敷処にて、小便をせり。近臣竹束を持来り、勿体なきとて、矢表に立つ。秀吉運の者じやと言はれしとぞ。

書き下し

○此役、秀吉、沼津に宿陣す。時に小早川隆景の從兵、河田八助、楢崎十兵衞とて、大力の名を顯はしたる者あり。八助は大指物、十兵衞は十八端の母衣を掛けて通る。秀吉遙に見て、使番を以て其姓名を問はせける、命を受て乘付け、馬上より主將の仰なり、各姓名を申されよと言ふ。二士顧みて、返答なし、力及ばず馳歸つて斯くと申せば、秀吉、偖は汝下馬なくて名乘れと言たるならん、御敎書拜帶するか、兩陣勝負に掛る時か、其折には佛神の前にても下馬せぬ作法なり、左なくば何ぞ人に勝れたる大指物を指し、普通に超ゆる母衣を掛けたる士に下馬なきは無禮なり、返答せぬこそ理はりなれとて、餘人を以て下して、問はせければ、二士も又下馬して、各其姓名を名乘れり。 ○此役、秀吉、打越の銃丸、頭を擦る程に通ると大に驚きたり。夫を無念に思ひ、一人城方へ近く寄り、鐵砲の烈敷處にて、小便をせり。近臣竹束を持來り、勿體なきとて、矢表に立つ。秀吉運の者じやと言はれしとぞ。