名将言行録 ／ 『名将言行録』豐臣秀吉　忠元の肝を試す

○島津の臣、新納武藏守忠元、初めて秀吉に謁見の時、秀吉まだ軍がしたきかと問ふ。忠元主人に敵對致されなば、幾度も軍を致すべしと答ふ。秀吉流石の勇士なりと賞め、陣羽織を脫して賜はる。忠元進みて拜受し、次の間に退く。又遣る物があるとて、側に立置きたる白刃の長刀螻蛄首を取り石突の方を出し投げられしに、忠元戰々として身振ひながら、近く進みて受取りたり。既に歸宅せしかば、少年の壯士共、忠元に、今日は如何成されしと問ふ。忠元、我等の手向ひする人にあらず、今日は武藏も、腰が拔けしと答へたり。是は忠元謁見の時、秀吉を一刀に刺んと語りし故なりとぞ。 ○秀吉、初め島津を伐んと欲し、先づ仙石權兵衞秀久を商賈と爲し、九州に遣はし、山々野々浦々島々の地理を見せしむ。三年逗留して委細に圖して歸る。秀吉、熟覽して、九州の地理を諳ず。秀吉の島津を伐ちしことは、只氣勢を恃みて思慮なきが如く見ゆれども、萬に心を用ふること斯の如し。

新字：○島津の臣、新納武蔵守忠元、初めて秀吉に謁見の時、秀吉まだ軍がしたきかと問ふ。忠元主人に敵対致されなば、幾度も軍を致すべしと答ふ。秀吉流石の勇士なりと賞め、陣羽織を脱して賜はる。忠元進みて拝受し、次の間に退く。又遣る物があるとて、側に立置きたる白刃の長刀螻蛄首を取り石突の方を出し投げられしに、忠元戦々として身振ひながら、近く進みて受取りたり。既に帰宅せしかば、少年の壮士共、忠元に、今日は如何成されしと問ふ。忠元、我等の手向ひする人にあらず、今日は武蔵も、腰が抜けしと答へたり。是は忠元謁見の時、秀吉を一刀に刺んと語りし故なりとぞ。 ○秀吉、初め島津を伐んと欲し、先づ仙石権兵衛秀久を商賈と為し、九州に遣はし、山々野々浦々島々の地理を見せしむ。三年逗留して委細に図して帰る。秀吉、熟覧して、九州の地理を諳ず。秀吉の島津を伐ちしことは、只気勢を恃みて思慮なきが如く見ゆれども、万に心を用ふること斯の如し。

書き下し

○島津の臣、新納武藏守忠元、初めて秀吉に謁見の時、秀吉まだ軍がしたきかと問ふ。忠元主人に敵對致されなば、幾度も軍を致すべしと答ふ。秀吉流石の勇士なりと賞め、陣羽織を脫して賜はる。忠元進みて拜受し、次の間に退く。又遣る物があるとて、側に立置きたる白刃の長刀螻蛄首を取り石突の方を出し投げられしに、忠元戰々として身振ひながら、近く進みて受取りたり。既に歸宅せしかば、少年の壯士共、忠元に、今日は如何成されしと問ふ。忠元、我等の手向ひする人にあらず、今日は武藏も、腰が拔けしと答へたり。是は忠元謁見の時、秀吉を一刀に刺んと語りし故なりとぞ。 ○秀吉、初め島津を伐んと欲し、先づ仙石權兵衞秀久を商賈と爲し、九州に遣はし、山々野々浦々島々の地理を見せしむ。三年逗留して委細に圖して歸る。秀吉、熟覽して、九州の地理を諳ず。秀吉の島津を伐ちしことは、只氣勢を恃みて思慮なきが如く見ゆれども、萬に心を用ふること斯の如し。