名将言行録 ／ 『名将言行録』豐臣秀吉　降参の礼と茶入の所望

○此役、秋月長門守種長、小熊の城を出て、秀吉の陣に來り降參す。秀吉對面して、降參の禮を受け、後更に心置くことなく、其方家に傳はりたる楢柴の茶入とて、名高き物ありとこそ聞け、哀れ一目見ばやと言はる。種長、速に取來り候べしと言ふ。秀吉去らば、使を以て取寄せよとて、秋月の從者を返して、彼の茶入を取來る。秀吉見て聞きしに優れるものなり、家の寶たれども、我に得させてんやと懇に言はれしかば、種長既に冑を脫て參り候上は、何條惜むべき樣の候べきと申す。秀吉殊に喜ばれ、久しく我陣所に在りては、軍兵共怪み危むべし、疾く歸れ、我を防ぎしは弓箭執る身の習なり、降參の上は吾恨み露も殘らず、領地本の如くなるべしと言はれしかば、種長喜びて馳歸る。種長が士卒、若し秀吉、種長を害せらる〻ならば、秀吉の陣に駈入り切死にせんと思ひ定めて居たりけるに、歸りて委く秀吉の詞、茶入を乞はれし顚末を語りければ、皆思寄らぬことよと言あへり。斯くと聞き傳へて、九州の敵多く戰はずして降參せり。 ○島津義久、剃髮して秀吉の軍門に降れり。秀吉曰く、其方天子に對し奉り、十五ヶ年の逆心なり、朝敵たる上は、成敗せずして叶はざることなれども、降參の上は、死罪も赦すなり。此上は互に申通ずべきなり、見候へば無刀なり、神妙なる體なり、是を指し候へとて、刀脇差の鐺を手に持て賜はりたり。此由九州の者共傳へ聞て、彌々勇武に慴服せり。

新字：○此役、秋月長門守種長、小熊の城を出て、秀吉の陣に来り降参す。秀吉対面して、降参の礼を受け、後更に心置くことなく、其方家に伝はりたる楢柴の茶入とて、名高き物ありとこそ聞け、哀れ一目見ばやと言はる。種長、速に取来り候べしと言ふ。秀吉去らば、使を以て取寄せよとて、秋月の従者を返して、彼の茶入を取来る。秀吉見て聞きしに優れるものなり、家の宝たれども、我に得させてんやと懇に言はれしかば、種長既に冑を脱て参り候上は、何条惜むべき様の候べきと申す。秀吉殊に喜ばれ、久しく我陣所に在りては、軍兵共怪み危むべし、疾く帰れ、我を防ぎしは弓箭執る身の習なり、降参の上は吾恨み露も残らず、領地本の如くなるべしと言はれしかば、種長喜びて馳帰る。種長が士卒、若し秀吉、種長を害せらる〻ならば、秀吉の陣に駈入り切死にせんと思ひ定めて居たりけるに、帰りて委く秀吉の詞、茶入を乞はれし顛末を語りければ、皆思寄らぬことよと言あへり。斯くと聞き伝へて、九州の敵多く戦はずして降参せり。 ○島津義久、剃髪して秀吉の軍門に降れり。秀吉曰く、其方天子に対し奉り、十五ヶ年の逆心なり、朝敵たる上は、成敗せずして叶はざることなれども、降参の上は、死罪も赦すなり。此上は互に申通ずべきなり、見候へば無刀なり、神妙なる体なり、是を指し候へとて、刀脇差の鐺を手に持て賜はりたり。此由九州の者共伝へ聞て、弥々勇武に慴服せり。

書き下し

○此役、秋月長門守種長、小熊の城を出て、秀吉の陣に來り降參す。秀吉對面して、降參の禮を受け、後更に心置くことなく、其方家に傳はりたる楢柴の茶入とて、名高き物ありとこそ聞け、哀れ一目見ばやと言はる。種長、速に取來り候べしと言ふ。秀吉去らば、使を以て取寄せよとて、秋月の從者を返して、彼の茶入を取來る。秀吉見て聞きしに優れるものなり、家の寶たれども、我に得させてんやと懇に言はれしかば、種長既に冑を脫て參り候上は、何條惜むべき樣の候べきと申す。秀吉殊に喜ばれ、久しく我陣所に在りては、軍兵共怪み危むべし、疾く歸れ、我を防ぎしは弓箭執る身の習なり、降參の上は吾恨み露も殘らず、領地本の如くなるべしと言はれしかば、種長喜びて馳歸る。種長が士卒、若し秀吉、種長を害せらる〻ならば、秀吉の陣に駈入り切死にせんと思ひ定めて居たりけるに、歸りて委く秀吉の詞、茶入を乞はれし顚末を語りければ、皆思寄らぬことよと言あへり。斯くと聞き傳へて、九州の敵多く戰はずして降參せり。 ○島津義久、剃髮して秀吉の軍門に降れり。秀吉曰く、其方天子に對し奉り、十五ヶ年の逆心なり、朝敵たる上は、成敗せずして叶はざることなれども、降參の上は、死罪も赦すなり。此上は互に申通ずべきなり、見候へば無刀なり、神妙なる體なり、是を指し候へとて、刀脇差の鐺を手に持て賜はりたり。此由九州の者共傳へ聞て、彌々勇武に慴服せり。