名将言行録 ／ 『名将言行録』立花宗茂　少年の胆力

高橋鎭種の子、戸次鑑連の嗣と爲り、族を立花と改む。從四位下に叙し、兼飛驒守に任ず、後髮を削り、立齋と號す。初め統虎、後今の名に改む。慶長五年、封を失ひ、後又本領十一萬九千六百石に封ぜられ、柳川城に住す、寬永十九年十一月二十五日卒、年七十四。 宗茂、初め千鶴丸と曰ふ。生稟強健にして、乳哺滯らず、甫め四五歳、他七八歳の兒の如し。六七歳なる頃、武を好む、戲れに童兒を倒すに、最も輕捷、長ずるに及びて、聰敏顯悟にして辯才あり。 ○宗茂八歲の時、見物のことありて、其場に出て物を見る、其最中に群集の中にて爭論出來、殺害に逢ふ者出來たり。其場に在合ふ者、大に騷動して四方へ逃走る。宗茂を介抱したる者共、宗茂を具し、其所を立去らんとす。宗茂少しも恐るゝ氣色なく、今日の見物は是にて事終りつるやと問ふ。介抱者只今恐敷騷ぎの出來候、箇樣の所抔には座さぬものなりと申ければ、宗茂打笑ひ、汝等が周章たることの笑しさよ、此方は彼が合手ならねば、何にしに讐を爲すべきぞ、假令如何なる恐敷事出來るとも、爭か見物を過ぎで立退くべきとて、更に動轉の氣色なし。兎角する間に騷動も靜まりければ、諸人も立戾て、見物せり。斯て宗茂は、事終て歸られけり。

新字：高橋鎮種の子、戸次鑑連の嗣と為り、族を立花と改む。従四位下に叙し、兼飛驒守に任ず、後髪を削り、立斎と号す。初め統虎、後今の名に改む。慶長五年、封を失ひ、後又本領十一万九千六百石に封ぜられ、柳川城に住す、寛永十九年十一月二十五日卒、年七十四。 宗茂、初め千鶴丸と曰ふ。生稟強健にして、乳哺滞らず、甫め四五歳、他七八歳の児の如し。六七歳なる頃、武を好む、戯れに童児を倒すに、最も軽捷、長ずるに及びて、聰敏顕悟にして弁才あり。 ○宗茂八歳の時、見物のことありて、其場に出て物を見る、其最中に群集の中にて争論出来、殺害に逢ふ者出来たり。其場に在合ふ者、大に騷動して四方へ逃走る。宗茂を介抱したる者共、宗茂を具し、其所を立去らんとす。宗茂少しも恐るゝ気色なく、今日の見物は是にて事終りつるやと問ふ。介抱者只今恐敷騷ぎの出来候、箇様の所抔には座さぬものなりと申ければ、宗茂打笑ひ、汝等が周章たることの笑しさよ、此方は彼が合手ならねば、何にしに讐を為すべきぞ、仮令如何なる恐敷事出来るとも、争か見物を過ぎで立退くべきとて、更に動転の気色なし。兎角する間に騷動も静まりければ、諸人も立戻て、見物せり。斯て宗茂は、事終て帰られけり。

書き下し

高橋鎭種の子、戸次鑑連の嗣と爲り、族を立花と改む。從四位下に叙し、兼飛驒守に任ず、後髮を削り、立齋と號す。初め統虎、後今の名に改む。慶長五年、封を失ひ、後又本領十一萬九千六百石に封ぜられ、柳川城に住す、寬永十九年十一月二十五日卒、年七十四。 宗茂、初め千鶴丸と曰ふ。生稟強健にして、乳哺滯らず、甫め四五歳、他七八歳の兒の如し。六七歳なる頃、武を好む、戲れに童兒を倒すに、最も輕捷、長ずるに及びて、聰敏顯悟にして辯才あり。 ○宗茂八歲の時、見物のことありて、其場に出て物を見る、其最中に群集の中にて爭論出來、殺害に逢ふ者出來たり。其場に在合ふ者、大に騷動して四方へ逃走る。宗茂を介抱したる者共、宗茂を具し、其所を立去らんとす。宗茂少しも恐るゝ氣色なく、今日の見物は是にて事終りつるやと問ふ。介抱者只今恐敷騷ぎの出來候、箇樣の所抔には座さぬものなりと申ければ、宗茂打笑ひ、汝等が周章たることの笑しさよ、此方は彼が合手ならねば、何にしに讐を爲すべきぞ、假令如何なる恐敷事出來るとも、爭か見物を過ぎで立退くべきとて、更に動轉の氣色なし。兎角する間に騷動も靜まりければ、諸人も立戾て、見物せり。斯て宗茂は、事終て歸られけり。