名将言行録 ／ 『名将言行録』高橋鎭種　島津への返書

○大友義統、秀吉に謁して曰く、大友家は代々九州の探題にて候所、此八九年の間、龍造寺秋月等某に反き己が意を恣にす、其外の侍共朝には、秋月に與みし、夕には龍造寺に心を合はせ、恥を知らぬ者共計りなるに、戸次鑑連、高橋鎭種兩人は、名を惜み義を專らにし、恥ある侍なれば殿下の御家人に召置かるべくもや候、と薦めしかば、秀吉頃て朱印を賜はり、家人にぞ加へられける。 ○十四年七月六日、島津義久、大兵を以て一の瀨の城を攻破り、其勢風雨の如し。同十日筑紫廣門軍門に降れり。鎭種之を聞て、戒嚴す。筑紫が家人共鎭種に向ひ、廣門は島津へ降參致しけれども、是は一旦の策にて候べし、然らば彌七郎統增御事、今廣門御緣者にて候へば、終に主君に任ふることなれば、統增を主とし、寶滿城を持ち申べくと言ふ。此時統增敵の方に在り鎭種曰く、弱年の統增を寶滿に籠めんこと如何なれども、彼城敵に取られては當城持抱へ難しとありて、統增を奪て、寶滿に籠む。依て筑紫家の郎等悉く寶滿に楯籠れり。十三日、島津の大兵太宰府に攻寄せたることは、鎭種に對し、弓箭執るべきにあらず、筑紫廣門二心あるに依り、之を討つべき爲めにて、既に廣門を生捕り、筑紫家既に當家に屬する所に、息彌七郎を大將として寶滿に籠め、彼家人共を招き、城を持たるゝこと言はれなし、速に渡し賜はるべし、然らずば岩屋を即時に攻落すべしと言遣はす。鎭種返事に、先づ一言の仰せもなく、某が守り居る城下を馬蹄に蹴散されしこと、弓箭の禮にあらずと申べし、剩へ寶滿を相渡すべきの由、更に合點參らず、今日にありては、關白秀吉公に屬したれば、寶滿も岩屋も、關白の城なり、然るを私に渡し申こと存じも寄らず、是まで寄せられし上は、當城を攻められよ、弓箭を執て兎も角も能き樣に申談ずべし、且つ龍造寺、秋月抔は多年威を逞しく致せし者共なるが、何つしか其方の麾下につくばひ、義を忘れ恥を知らざる者なり、又筑紫事は弱々と城を落されたり、鎭種は夫等には似るべからず、義の一戰を一命限りに致すべしと返事せり。偖又立花宗茂より鎭種の方に、十時攝津守を使者として、其城の義、地の利宜しからず、寶滿は要害宜しければ、統增と一所に御籠り候へ、秀吉公よりの援兵も頃て關の戸を越したると承はり候、彼勢待受られん程は、堅固なる地に御籠城ありて、然るべしとの由申越す。

新字：○大友義統、秀吉に謁して曰く、大友家は代々九州の探題にて候所、此八九年の間、竜造寺秋月等某に反き己が意を恣にす、其外の侍共朝には、秋月に与みし、夕には竜造寺に心を合はせ、恥を知らぬ者共計りなるに、戸次鑑連、高橋鎮種両人は、名を惜み義を専らにし、恥ある侍なれば殿下の御家人に召置かるべくもや候、と薦めしかば、秀吉頃て朱印を賜はり、家人にぞ加へられける。 ○十四年七月六日、島津義久、大兵を以て一の瀨の城を攻破り、其勢風雨の如し。同十日筑紫広門軍門に降れり。鎮種之を聞て、戒厳す。筑紫が家人共鎮種に向ひ、広門は島津へ降参致しけれども、是は一旦の策にて候べし、然らば弥七郎統增御事、今広門御縁者にて候へば、終に主君に任ふることなれば、統增を主とし、宝満城を持ち申べくと言ふ。此時統增敵の方に在り鎮種曰く、弱年の統增を宝満に籠めんこと如何なれども、彼城敵に取られては当城持抱へ難しとありて、統增を奪て、宝満に籠む。依て筑紫家の郎等悉く宝満に楯籠れり。十三日、島津の大兵太宰府に攻寄せたることは、鎮種に対し、弓箭執るべきにあらず、筑紫広門二心あるに依り、之を討つべき為めにて、既に広門を生捕り、筑紫家既に当家に属する所に、息弥七郎を大将として宝満に籠め、彼家人共を招き、城を持たるゝこと言はれなし、速に渡し賜はるべし、然らずば岩屋を即時に攻落すべしと言遣はす。鎮種返事に、先づ一言の仰せもなく、某が守り居る城下を馬蹄に蹴散されしこと、弓箭の礼にあらずと申べし、剰へ宝満を相渡すべきの由、更に合点参らず、今日にありては、関白秀吉公に属したれば、宝満も岩屋も、関白の城なり、然るを私に渡し申こと存じも寄らず、是まで寄せられし上は、当城を攻められよ、弓箭を執て兎も角も能き様に申談ずべし、且つ竜造寺、秋月抔は多年威を逞しく致せし者共なるが、何つしか其方の麾下につくばひ、義を忘れ恥を知らざる者なり、又筑紫事は弱々と城を落されたり、鎮種は夫等には似るべからず、義の一戦を一命限りに致すべしと返事せり。偖又立花宗茂より鎮種の方に、十時摂津守を使者として、其城の義、地の利宜しからず、宝満は要害宜しければ、統增と一所に御籠り候へ、秀吉公よりの援兵も頃て関の戸を越したると承はり候、彼勢待受られん程は、堅固なる地に御籠城ありて、然るべしとの由申越す。

書き下し

○大友義統、秀吉に謁して曰く、大友家は代々九州の探題にて候所、此八九年の間、龍造寺秋月等某に反き己が意を恣にす、其外の侍共朝には、秋月に與みし、夕には龍造寺に心を合はせ、恥を知らぬ者共計りなるに、戸次鑑連、高橋鎭種兩人は、名を惜み義を專らにし、恥ある侍なれば殿下の御家人に召置かるべくもや候、と薦めしかば、秀吉頃て朱印を賜はり、家人にぞ加へられける。 ○十四年七月六日、島津義久、大兵を以て一の瀨の城を攻破り、其勢風雨の如し。同十日筑紫廣門軍門に降れり。鎭種之を聞て、戒嚴す。筑紫が家人共鎭種に向ひ、廣門は島津へ降參致しけれども、是は一旦の策にて候べし、然らば彌七郎統增御事、今廣門御緣者にて候へば、終に主君に任ふることなれば、統增を主とし、寶滿城を持ち申べくと言ふ。此時統增敵の方に在り鎭種曰く、弱年の統增を寶滿に籠めんこと如何なれども、彼城敵に取られては當城持抱へ難しとありて、統增を奪て、寶滿に籠む。依て筑紫家の郎等悉く寶滿に楯籠れり。十三日、島津の大兵太宰府に攻寄せたることは、鎭種に對し、弓箭執るべきにあらず、筑紫廣門二心あるに依り、之を討つべき爲めにて、既に廣門を生捕り、筑紫家既に當家に屬する所に、息彌七郎を大將として寶滿に籠め、彼家人共を招き、城を持たるゝこと言はれなし、速に渡し賜はるべし、然らずば岩屋を即時に攻落すべしと言遣はす。鎭種返事に、先づ一言の仰せもなく、某が守り居る城下を馬蹄に蹴散されしこと、弓箭の禮にあらずと申べし、剩へ寶滿を相渡すべきの由、更に合點參らず、今日にありては、關白秀吉公に屬したれば、寶滿も岩屋も、關白の城なり、然るを私に渡し申こと存じも寄らず、是まで寄せられし上は、當城を攻められよ、弓箭を執て兎も角も能き樣に申談ずべし、且つ龍造寺、秋月抔は多年威を逞しく致せし者共なるが、何つしか其方の麾下につくばひ、義を忘れ恥を知らざる者なり、又筑紫事は弱々と城を落されたり、鎭種は夫等には似るべからず、義の一戰を一命限りに致すべしと返事せり。偖又立花宗茂より鎭種の方に、十時攝津守を使者として、其城の義、地の利宜しからず、寶滿は要害宜しければ、統增と一所に御籠り候へ、秀吉公よりの援兵も頃て關の戸を越したると承はり候、彼勢待受られん程は、堅固なる地に御籠城ありて、然るべしとの由申越す。