名将言行録 ／ 『名将言行録』戸次鑑連　駕籠で敵陣へ担ぎ入れる

○大友氏衰へけれども、鑑連、高橋鎭種と心を合はせ、少も屈せず。鑑連武勇逞き人にて士卒を見ること子を愛するが如し。戰に、臨む時は、二尺七寸ありける刀と、種ヶ島の鐵炮を駕籠に入れ、三尺計りの棒に腕貫を付け、手に提げ乘り、長き刀差したる若き士百餘人、駕籠の左右に引具し、軍始まれば、駕籠を此士に舁せ棒を取て駕籠を扣き曳とう聲を揚げ、此駕籠を敵の眞中に舁入れよとて、拍子を取り、遲き時は、駕籠の前後を扣かれけるに、敵に北たるよりも恥として、面も振らず舁入れければ、駕籠の左右の士、三尺餘の刀を拔連れて、一文字に切て掛りける。先陣の者共すはや、音頭ぞと言ふもあへず、我先にと競ひ掛り、如何なる強敵堅陣をも、切崩さずと言ふことなし。若し先陣追立らるゝ時は、鑑連、大音揚げて、我を敵の中へ昇入れよ、命惜くば、其後逃げよと眼を見出し下知せし程に、守返して勝ざることなし。斯れば鑑連の士は、一日に幾度鎗を合はせたりと言ふ者多し。

新字：○大友氏衰へけれども、鑑連、高橋鎮種と心を合はせ、少も屈せず。鑑連武勇逞き人にて士卒を見ること子を愛するが如し。戦に、臨む時は、二尺七寸ありける刀と、種ヶ島の鉄炮を駕籠に入れ、三尺計りの棒に腕貫を付け、手に提げ乗り、長き刀差したる若き士百余人、駕籠の左右に引具し、軍始まれば、駕籠を此士に舁せ棒を取て駕籠を扣き曳とう声を揚げ、此駕籠を敵の真中に舁入れよとて、拍子を取り、遅き時は、駕籠の前後を扣かれけるに、敵に北たるよりも恥として、面も振らず舁入れければ、駕籠の左右の士、三尺余の刀を抜連れて、一文字に切て掛りける。先陣の者共すはや、音頭ぞと言ふもあへず、我先にと競ひ掛り、如何なる強敵堅陣をも、切崩さずと言ふことなし。若し先陣追立らるゝ時は、鑑連、大音揚げて、我を敵の中へ昇入れよ、命惜くば、其後逃げよと眼を見出し下知せし程に、守返して勝ざることなし。斯れば鑑連の士は、一日に幾度鎗を合はせたりと言ふ者多し。

書き下し

○大友氏衰へけれども、鑑連、高橋鎭種と心を合はせ、少も屈せず。鑑連武勇逞き人にて士卒を見ること子を愛するが如し。戰に、臨む時は、二尺七寸ありける刀と、種ヶ島の鐵炮を駕籠に入れ、三尺計りの棒に腕貫を付け、手に提げ乘り、長き刀差したる若き士百餘人、駕籠の左右に引具し、軍始まれば、駕籠を此士に舁せ棒を取て駕籠を扣き曳とう聲を揚げ、此駕籠を敵の眞中に舁入れよとて、拍子を取り、遲き時は、駕籠の前後を扣かれけるに、敵に北たるよりも恥として、面も振らず舁入れければ、駕籠の左右の士、三尺餘の刀を拔連れて、一文字に切て掛りける。先陣の者共すはや、音頭ぞと言ふもあへず、我先にと競ひ掛り、如何なる強敵堅陣をも、切崩さずと言ふことなし。若し先陣追立らるゝ時は、鑑連、大音揚げて、我を敵の中へ昇入れよ、命惜くば、其後逃げよと眼を見出し下知せし程に、守返して勝ざることなし。斯れば鑑連の士は、一日に幾度鎗を合はせたりと言ふ者多し。