名将言行録 ／ 『名将言行録』戸次鑑連　弱い士はいない

又鑑連、常に士に弱き者はなきものなり、若し弱き者あらば、其人の惡しきにはあらで、其大將の勵さゞるの罪なり、吾士は言ふにや及ぶ、下部に至ても、度々功名なきはあらず、他の家にて後れたる士あらば、吾方に來り仕へよ、取替へて逸物にせん、四月朔日左三兵衞は若き時、初めて後れしことのありしに、何つの頃よりか、血臭きことに逢て、次第に物に慣れ、今は五六人の剛の者と世に言はるゝぞかしとて、偶々武功なき士のあれば、明き塞がりのあるは、武功のことよ、弱からざるは、我見定めたり、明日にも軍に出でんに、人にそゝのかされ、必ず拔掛して、討死し給ふな、夫は不忠なり、身を全うして、鑑連を見繼給はれ、各を打連れたればこそ、斯く年老たる身の、敵の眞中に在りてひろみたる色を見せざるぞと、最と懇に睦く言て、酒酌み替はし、其頃流行りける武具取出して與へられければ、是に勵まされて重ねて軍のあらん時、必ず人に後れじと勇めり、聊かも武者振の能く見ゆれば、呼出して、あれ人々見候へ、此鑑連が見し所に違ふべきにあらずとて、勝れたる剛の者の名を呼て、頼み候程に、能く引廻はしてよと言ふ。又人々の心を合はせらるゝこと、此鑑連は天の冥加に叶ひたることよと勇み立、若し若き士の席上にて心得違ひたることのある時は、客の前抔に呼出し打笑ひ、鑑連が士不束にこそあれ、去れども軍に臨みて火花を散らし候、鎗は此人々こそ能くすれとて、鎗押取りたる眞似して譽められしかば、人々感じ涙を流し、此人の爲めにこそ、命を捨てめと勵みけり。

新字：又鑑連、常に士に弱き者はなきものなり、若し弱き者あらば、其人の悪しきにはあらで、其大将の励さゞるの罪なり、吾士は言ふにや及ぶ、下部に至ても、度々功名なきはあらず、他の家にて後れたる士あらば、吾方に来り仕へよ、取替へて逸物にせん、四月朔日左三兵衛は若き時、初めて後れしことのありしに、何つの頃よりか、血臭きことに逢て、次第に物に慣れ、今は五六人の剛の者と世に言はるゝぞかしとて、偶々武功なき士のあれば、明き塞がりのあるは、武功のことよ、弱からざるは、我見定めたり、明日にも軍に出でんに、人にそゝのかされ、必ず抜掛して、討死し給ふな、夫は不忠なり、身を全うして、鑑連を見継給はれ、各を打連れたればこそ、斯く年老たる身の、敵の真中に在りてひろみたる色を見せざるぞと、最と懇に睦く言て、酒酌み替はし、其頃流行りける武具取出して与へられければ、是に励まされて重ねて軍のあらん時、必ず人に後れじと勇めり、聊かも武者振の能く見ゆれば、呼出して、あれ人々見候へ、此鑑連が見し所に違ふべきにあらずとて、勝れたる剛の者の名を呼て、頼み候程に、能く引廻はしてよと言ふ。又人々の心を合はせらるゝこと、此鑑連は天の冥加に叶ひたることよと勇み立、若し若き士の席上にて心得違ひたることのある時は、客の前抔に呼出し打笑ひ、鑑連が士不束にこそあれ、去れども軍に臨みて火花を散らし候、鎗は此人々こそ能くすれとて、鎗押取りたる真似して誉められしかば、人々感じ涙を流し、此人の為めにこそ、命を捨てめと励みけり。

書き下し

又鑑連、常に士に弱き者はなきものなり、若し弱き者あらば、其人の惡しきにはあらで、其大將の勵さゞるの罪なり、吾士は言ふにや及ぶ、下部に至ても、度々功名なきはあらず、他の家にて後れたる士あらば、吾方に來り仕へよ、取替へて逸物にせん、四月朔日左三兵衞は若き時、初めて後れしことのありしに、何つの頃よりか、血臭きことに逢て、次第に物に慣れ、今は五六人の剛の者と世に言はるゝぞかしとて、偶々武功なき士のあれば、明き塞がりのあるは、武功のことよ、弱からざるは、我見定めたり、明日にも軍に出でんに、人にそゝのかされ、必ず拔掛して、討死し給ふな、夫は不忠なり、身を全うして、鑑連を見繼給はれ、各を打連れたればこそ、斯く年老たる身の、敵の眞中に在りてひろみたる色を見せざるぞと、最と懇に睦く言て、酒酌み替はし、其頃流行りける武具取出して與へられければ、是に勵まされて重ねて軍のあらん時、必ず人に後れじと勇めり、聊かも武者振の能く見ゆれば、呼出して、あれ人々見候へ、此鑑連が見し所に違ふべきにあらずとて、勝れたる剛の者の名を呼て、頼み候程に、能く引廻はしてよと言ふ。又人々の心を合はせらるゝこと、此鑑連は天の冥加に叶ひたることよと勇み立、若し若き士の席上にて心得違ひたることのある時は、客の前抔に呼出し打笑ひ、鑑連が士不束にこそあれ、去れども軍に臨みて火花を散らし候、鎗は此人々こそ能くすれとて、鎗押取りたる眞似して譽められしかば、人々感じ涙を流し、此人の爲めにこそ、命を捨てめと勵みけり。