名将言行録 ／ 『名将言行録』伊達政宗 鷹場の笑い話
○元和の初、將軍鷹場近邊にて、政宗にも鷹場を賜はりしが、或時政宗、將軍の鷹場へ密に入りて鳥三つ四つ合はせ、鶴を取りたる所へ、家康は引違て餘多の人を召具し、鷹使ひながら參られしを、政宗周章狼狽、鷹も鳥も取隱くし、漸ゝと迯去り、竹藪の陰に潛り居る間、家康は馬を急がせ過られけり。其後登城の時、家康、先日は其元の鷹場へ鳥を盜みに入り込みたる所を、其方に見付けられ、はう/＼に迯れんとせしに、其方竹藪の陰に蹲り居たれば、態ざと見ぬふりしたると思ひ、息を限りと迯たりと言はれければ、政宗承はりて、左樣のことに候べしや、某も其日は御鷹場へ盜み狩りに參りしに、御成の樣子を見て、息をこらし隱れ居たりと申ければ、家康大に笑はれ、其時互に斯くと知らば、迯ながらも、少しは息を休むべきものを、双方各人なれば殊の外周章たりと、家康も、政宗も聲を發して笑ければ、伺候の輩も、皆ゝ腹を抱へたりとぞ。 ○寬永四年二月、加藤嘉明會津に封ぜらる。是日政宗、殿中にて嘉明が子、明成に行き逢しかば、足下父子に會津の地預け給ひたると承はる、會津は全く陸奧の鎭衞の地なれば、此老耄を能く防げとの御事なりや、足下父子の爲めに、容易は防ぎ留められまじと言て、大聲を發して笑ひたり。明成、其聲の下より、老黃門、若し今の祿に倍して百二十萬石をも領し給はゞ、今にても取掛け申すべきをと申しけりとぞ。
新字：○元和の初、将軍鷹場近辺にて、政宗にも鷹場を賜はりしが、或時政宗、将軍の鷹場へ密に入りて鳥三つ四つ合はせ、鶴を取りたる所へ、家康は引違て余多の人を召具し、鷹使ひながら参られしを、政宗周章狼狽、鷹も鳥も取隠くし、漸ゝと迯去り、竹藪の陰に潜り居る間、家康は馬を急がせ過られけり。其後登城の時、家康、先日は其元の鷹場へ鳥を盗みに入り込みたる所を、其方に見付けられ、はう/＼に迯れんとせしに、其方竹藪の陰に蹲り居たれば、態ざと見ぬふりしたると思ひ、息を限りと迯たりと言はれければ、政宗承はりて、左様のことに候べしや、某も其日は御鷹場へ盗み狩りに参りしに、御成の様子を見て、息をこらし隠れ居たりと申ければ、家康大に笑はれ、其時互に斯くと知らば、迯ながらも、少しは息を休むべきものを、双方各人なれば殊の外周章たりと、家康も、政宗も声を発して笑ければ、伺候の輩も、皆ゝ腹を抱へたりとぞ。 ○寛永四年二月、加藤嘉明会津に封ぜらる。是日政宗、殿中にて嘉明が子、明成に行き逢しかば、足下父子に会津の地預け給ひたると承はる、会津は全く陸奥の鎮衛の地なれば、此老耄を能く防げとの御事なりや、足下父子の為めに、容易は防ぎ留められまじと言て、大声を発して笑ひたり。明成、其声の下より、老黄門、若し今の禄に倍して百二十万石をも領し給はゞ、今にても取掛け申すべきをと申しけりとぞ。
書き下し
○元和の初、將軍鷹場近邊にて、政宗にも鷹場を賜はりしが、或時政宗、將軍の鷹場へ密に入りて鳥三つ四つ合はせ、鶴を取りたる所へ、家康は引違て餘多の人を召具し、鷹使ひながら參られしを、政宗周章狼狽、鷹も鳥も取隱くし、漸ゝと迯去り、竹藪の陰に潛り居る間、家康は馬を急がせ過られけり。其後登城の時、家康、先日は其元の鷹場へ鳥を盜みに入り込みたる所を、其方に見付けられ、はう/＼に迯れんとせしに、其方竹藪の陰に蹲り居たれば、態ざと見ぬふりしたると思ひ、息を限りと迯たりと言はれければ、政宗承はりて、左樣のことに候べしや、某も其日は御鷹場へ盜み狩りに參りしに、御成の樣子を見て、息をこらし隱れ居たりと申ければ、家康大に笑はれ、其時互に斯くと知らば、迯ながらも、少しは息を休むべきものを、双方各人なれば殊の外周章たりと、家康も、政宗も聲を發して笑ければ、伺候の輩も、皆ゝ腹を抱へたりとぞ。 ○寬永四年二月、加藤嘉明會津に封ぜらる。是日政宗、殿中にて嘉明が子、明成に行き逢しかば、足下父子に會津の地預け給ひたると承はる、會津は全く陸奧の鎭衞の地なれば、此老耄を能く防げとの御事なりや、足下父子の爲めに、容易は防ぎ留められまじと言て、大聲を發して笑ひたり。明成、其聲の下より、老黃門、若し今の祿に倍して百二十萬石をも領し給はゞ、今にても取掛け申すべきをと申しけりとぞ。
現代語訳
元和の初め、将軍の鷹場の近辺で、政宗にも鷹場を賜った。あるとき政宗は将軍の鷹場へひそかに入り込み、鳥を三、四羽合わせ、鶴を取ったところへ、家康が思いがけず多くの人を連れ、鷹狩りをしながらやって来られたので、政宗は慌てふためき、鷹も鳥も取り隠し、やっとのことで逃げ去り、竹藪の陰に潜んでいる間に、家康は馬を急がせて通り過ぎた。その後、登城したとき、家康は「先日はそなたの鷹場へ鳥を盗みに入り込んだところを、そなたに見つけられ、這々の体で逃げようとした。そなたが竹藪の陰にうずくまっていたので、わざと見ぬふりをしたのだと思い、息の続く限りに逃げた」と言われると、政宗は承って「そのようなことでございましたか。私もその日は御鷹場へ盗み狩りに参っておりましたが、お成りの様子を見て、息をこらして隠れておりました」と申したので、家康は大いに笑い、「その時お互いにそうだと知っていたなら、逃げながらも、少しは息を休めたものを。双方とも老人であるから、ことのほか慌てたものだ」と言い、家康も政宗も声を上げて笑ったので、居合わせた人々も皆、腹を抱えたという。 寛永四年二月、加藤嘉明が会津に封じられた。この日、政宗は殿中で嘉明の子、明成に行き会い、「あなた方父子に会津の地をお預けになったと聞く。会津は全く陸奥の鎮めの地であるから、この老いぼれをよく防げとのお考えなのか。あなた方父子では、容易には防ぎ止められまい」と言って、大声で笑った。明成はその声の下から「老黄門殿、もし今の禄の倍の百二十万石を領されるなら、今でも取りかかりましょうものを」と言ったという。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』伊達政宗 知らぬふりの諫言○政宗嘗て江戶に赴く、千手を過ぐ。將軍家光、千手に狩りす。從者政宗に謂て曰く、今日將軍游獵すと、請ふ疾く馳て其未だ至らざるに及ばんと。聽かず。故らに徐々として過ぐ。家光方に鷹を臂にし隴間に立ち、從臣未だ來り屬せず、時に政宗興に在り、見ざるまねして過ぐ。後家光に謁す。家光曰く、日者吾鷹を千手に放つ、卿何爲ぞ知らざるまねして過ぐ。對て曰く、臣千手を過ぐる時、唯一男子、鷹を臂にするを見る。未だ嘗て、殿下を見ざるなり。家光曰く、是乃ち吾なり。政宗、僞り驚き、謝す。因て諫めて曰く、公、天下の重を任ぜられ、游獵を好み給ひて、數々輕出し給ひ、警衞を須ひられず、臣、恐くは一旦不測の變あらんことを、公の爲めに之を危ぶむと。家光之を嘉納せり。
-
名将言行録・『名将言行録』伊達政宗 頼宣への見舞いと日常○家光嗣ぎ立ち年尙少なり、人皆德川賴宣の異心あらんことを疑ふ。是に於て、政宗大臣巨室の者に命じ、其養士の多寡を算せしむ。蓋し用ふる所あらんとすればなり。一日賴宣を訪ひ、將に歸らんとする時、賴宣玄關まで送られしに、廣間所々、座敷々々に家中の歷々伺公せしを見て、偖も/＼御家中衆に目を驚かしたり。是程の御人數を持たせらるれば、假令如何樣の大國へ御取掛けあるとも、御勝利疑ひ有間敷なり、然し萬々一幕府へ御等閑の義之あるに於ては、箇樣申年寄日頃國元に祕藏仕置たる郞等共を召連れ、眞先掛て、紀州へ押寄せ參るべくの間、左樣御心得候へと言て、大に笑て去れり、此事府下に傳播し疑ふ者皆釋けり。家光之を聞て、甚だ其志を稱せり。 ○政宗、少より老に至り、未だ嘗て橫臥するを見ず。希れに柱に靠り假寢することあり、片時を空く過ごさず、常に手に卷を釋てず、性、强識、外臣商賈と雖も、一見の後姓名風丰必ず失忘せず。政宗詩歌を好み、常に騷筵を設け、詞客を招く。僧虎谿、林信春等と唱酬せり。
-
名将言行録・『名将言行録』伊達政宗 木刀の大脇差○寬永の頃、幕府にて、政宗は歷世の宿將なればとて、優待並々ならず、遇頻りにて、屢々召されて茶を賜はり、又は酒宴に預りけるが、政宗は老年に似合はしからざる大脇差を好みけるが、家光の前にては、何つも其脇差を脫して進みけるを見られ、老年のこと故苦しからねば、此後は脇差を帶したる儘進むべし、汝は如何樣なる心あろやらん、知らねども、予は政宗のこと少しも、氣遣には思はず、脇差差して出でずば、盃をば遣らず、と戲られしかば、政宗、感淚を止めあへず、是まで御兩代の間、政宗、不肖ながら身命を拋て汗馬の勞を致せしことは、身に覺あれど、今の上樣には、何にもさせる忠勤箇間敷こと少しも申上げず、然ろを御代々の御餘恩と、老臣が殘喘の衰態を愍ませ給ひ、斯くまで有り難き御恩遇を蒙ること、死すとも忘るべからずとて、其日は殊更大に酩酊し、前後も知らず御前にて鼾かきて熟睡したる間、側に脫置きし彼の大脇差を近習の輩、密に拔て見れば、中身を木刀にて造りありしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』豐臣秀吉 政宗の偽書と家康の評○秀吉、蒲生氏鄕を會津に封じて曰く、此所は奥羽の鎭壓なれば、能く守護すべし、家中の侍の義は、假令秀吉に敵を爲し、又勘當の者なりとも、文武を得たる侍ならば扶持せられよ、只文臣武臣を持つこと肝要たるべし、其外法度の條々は、追て書付を以て申渡すべしと。後、氏鄕會津を賜はりし禮に出ければ、秀吉外のことは何にも言はずして、汝手を能く書けり、謠本を一番書て吳れよとて、料紙硯を取寄せ出されたり。 ○小田原平ぎし後、葛西、大崎一揆起る時に、伊達政宗之に通ぜしかども、蒲生氏鄕の威に歴せられて發すること能はず、賊平ぎて後、秀吉、政宗を召す。其明年、政宗、氏鄕と共に上京す。秀吉、賊に通ずるの書を以て、詰問せられければ、政宗、臣實に賊に通ぜず、然るを通ぜりと申は讒言なり、其故は鶺鴒の判形に何つも瞳を付けしが、此判には瞳なく候、全く謀書なりと言ふ。秀吉、大小名より政宗の書狀を取集め見らるゝに、政宗の言の如し。依て政宗を赦されけり。井伊直政之を聞き、家康に告て曰く、某去冬奥州へ下り見聞するに、政宗の異心歷然たり、然るに太閤敕免せらるゝこと、紕明の足らざるにあらずやと。家康曰く、太閤實に政宗の異心を知らざるにあらず、太閤の性質を以て考ふるに、政宗此時速に上京すること大勇なり、是一ッ。次には自書の檄文を反て、僞書なりと言ふ不敵の心、即ち器量ある將なり、是二ッ。夫のみならず鶺鴒の花押に、前年より心を用ひ、諸家の贈答の書簡にも、一同ならざる遠慮、是大將の器なり。三條、尋常人の及ぶべきにもあらず、依て太閤之を感ぜられて罪を赦されたり。太閤の大器、政宗に百倍すと言はれて感ぜらる。後秀吉那古耶に在りし時、施藥院、側に侍し、頻りに政宗の功を稱す。秀吉色を作して曰く、去年奥州賊に通ぜしこと我之を熟知せり、去れども今方に三韓に事あり、之をして力を行間に效さしむるに如かず、且つ毛利輝元、島津義弘の如き、初め跳梁すと雖も、終に能く屈服せり。故に政宗の罪を赦して、以て反側の心を安ぜり。汝何ぞ之を譽るの大過なる、此必ず政宗の爲めに遊説するならんと。時人其大量に服せり。
-
名将言行録・『名将言行録』伊達政宗 猿への備えと饅頭○秀吉、大なる猿を飼ひ、諸大名登城の時通る邊に繫ぎ置く。猿齒をむき飛掛りし時、諸人狼狽する體を、秀吉透見せられけり。政宗之を聞き、病と稱し登城せず。猿引を百方手に入れ、密に猿を借り玄關に繫ぎ置き、政宗通りければ、猿齒をむき飛掛らんとす。政宗策を以てしたゝかに打すくめたり。斯く度々しければ、彼猿後には政宗を見て屏息す。斯の如く仕込み、猿を返せり。偖登城しければ、秀吉右の事は知らず、政宗樣子如何と透見せられければ政宗玄關を上る時、猿飛び掛らんとせしに、政宗はつたと睨みければ、彼猿畏縮して退きたり。秀吉、之を見て曲せ者めが、又先へ廻りたると言て、笑はれしとぞ。 ○秀吉、嘗て舟遊に出づ。政宗にも供すべきとのことなりけるに、遲參して、舟の出たる跡へ來りけり。之に依り、馬引寄せ打乘て、只一騎舟に目を掛け、住吉の方へ乘行きけるに、秀吉見て、大方政宗なるべしと言はる。舟住吉にも着られず、又漕戻さるゝに依て、政宗も又乘返し、着船せられし所に參りければ、秀吉只今の馬は政宗にてありつるか、武者振見事なり、定めて草臥たるべしとありて饅頭の入たる折を賜はりける。政宗頂戴して折を傾け、我着物の前を廣げ、饅頭を移し、入れ包みて立退き、我内の者を呼び寄せて、上樣より拜領申たるぞ、汝等も有り難く存じ頂戴せよと言て、殘らず與へたり、何れも其厚志に感ぜり。
-
名将言行録・『名将言行録』伊達政宗 睨む家臣と曾我の舞○政宗、江戶城大廣間の溜の間に在りし時、德川賴房の臣、鈴木石見と曰ふ者、賴房の刀を持して、其座に在り。目を放たず政宗を見居る故、政宗不審に思ひ、石見に向ひ、其方我等に目を放さず見られ候、如何樣のことに左程見られ候や、其方は何者ぞと問ければ、石見、我等事は聞きも及ばれ候べし、水戶殿の內に、鈴木石見とて隱れなき者にて候、御自分のこと、晋には聞きしかど、見ることは今が始めなり。然れば、水戶は奧州の御先手にて、奧州にて逆心をすべき者は、御自分より外になし。之に依て御自分の顏を能く見覺置き、若し逆心あらば、其方御首を取るべき爲めに斯の如く見申候、水戶の內にて其方御首を取るべき者は、拙者ならではなしと答ければ、政宗大に感じ、我ならで奧州にて逆心者はなきと見られ候は、如何にも能き目利にて候と申され、偖何つ何日に參らるべしとて、則ち賴房にも、斷はり申て、私邸は招き、自身給仕をして殊の外、馳走し終日顏を見せられしとぞ。 ○政宗、內藤左馬助政長が方に招請にて往きし時、兼松又四郎も參りたり。政宗兼松が側を通るとて、袴の裾、兼松が膝を引けるに、怒て扇子にて政宗の袴の腰を打つ。人々打寄り色々取扱ひ、政宗に趣意なき上はとて和睦の盃に成たり。其時政宗いで肴申さんとて、曾我を舞はれける。打て腹だに癒るならば、打てや/＼犬坊と舞はれしとぞ。一座の人々流石政宗なりと言あへり。