名将言行録 ／ 『名将言行録』伊達政宗　木刀の大脇差

○寬永の頃、幕府にて、政宗は歷世の宿將なればとて、優待並々ならず、遇頻りにて、屢々召されて茶を賜はり、又は酒宴に預りけるが、政宗は老年に似合はしからざる大脇差を好みけるが、家光の前にては、何つも其脇差を脫して進みけるを見られ、老年のこと故苦しからねば、此後は脇差を帶したる儘進むべし、汝は如何樣なる心あろやらん、知らねども、予は政宗のこと少しも、氣遣には思はず、脇差差して出でずば、盃をば遣らず、と戲られしかば、政宗、感淚を止めあへず、是まで御兩代の間、政宗、不肖ながら身命を拋て汗馬の勞を致せしことは、身に覺あれど、今の上樣には、何にもさせる忠勤箇間敷こと少しも申上げず、然ろを御代々の御餘恩と、老臣が殘喘の衰態を愍ませ給ひ、斯くまで有り難き御恩遇を蒙ること、死すとも忘るべからずとて、其日は殊更大に酩酊し、前後も知らず御前にて鼾かきて熟睡したる間、側に脫置きし彼の大脇差を近習の輩、密に拔て見れば、中身を木刀にて造りありしとぞ。

新字：○寛永の頃、幕府にて、政宗は歴世の宿将なればとて、優待並々ならず、遇頻りにて、屡々召されて茶を賜はり、又は酒宴に預りけるが、政宗は老年に似合はしからざる大脇差を好みけるが、家光の前にては、何つも其脇差を脱して進みけるを見られ、老年のこと故苦しからねば、此後は脇差を帯したる儘進むべし、汝は如何様なる心あろやらん、知らねども、予は政宗のこと少しも、気遣には思はず、脇差差して出でずば、盃をば遣らず、と戯られしかば、政宗、感涙を止めあへず、是まで御両代の間、政宗、不肖ながら身命を抛て汗馬の労を致せしことは、身に覚あれど、今の上様には、何にもさせる忠勤箇間敷こと少しも申上げず、然ろを御代々の御余恩と、老臣が残喘の衰態を愍ませ給ひ、斯くまで有り難き御恩遇を蒙ること、死すとも忘るべからずとて、其日は殊更大に酩酊し、前後も知らず御前にて鼾かきて熟睡したる間、側に脱置きし彼の大脇差を近習の輩、密に抜て見れば、中身を木刀にて造りありしとぞ。

書き下し

○寬永の頃、幕府にて、政宗は歷世の宿將なればとて、優待並々ならず、遇頻りにて、屢々召されて茶を賜はり、又は酒宴に預りけるが、政宗は老年に似合はしからざる大脇差を好みけるが、家光の前にては、何つも其脇差を脫して進みけるを見られ、老年のこと故苦しからねば、此後は脇差を帶したる儘進むべし、汝は如何樣なる心あろやらん、知らねども、予は政宗のこと少しも、氣遣には思はず、脇差差して出でずば、盃をば遣らず、と戲られしかば、政宗、感淚を止めあへず、是まで御兩代の間、政宗、不肖ながら身命を拋て汗馬の勞を致せしことは、身に覺あれど、今の上樣には、何にもさせる忠勤箇間敷こと少しも申上げず、然ろを御代々の御餘恩と、老臣が殘喘の衰態を愍ませ給ひ、斯くまで有り難き御恩遇を蒙ること、死すとも忘るべからずとて、其日は殊更大に酩酊し、前後も知らず御前にて鼾かきて熟睡したる間、側に脫置きし彼の大脇差を近習の輩、密に拔て見れば、中身を木刀にて造りありしとぞ。