名将言行録 ／ 『名将言行録』伊達政宗　猿への備えと饅頭

○秀吉、大なる猿を飼ひ、諸大名登城の時通る邊に繫ぎ置く。猿齒をむき飛掛りし時、諸人狼狽する體を、秀吉透見せられけり。政宗之を聞き、病と稱し登城せず。猿引を百方手に入れ、密に猿を借り玄關に繫ぎ置き、政宗通りければ、猿齒をむき飛掛らんとす。政宗策を以てしたゝかに打すくめたり。斯く度々しければ、彼猿後には政宗を見て屏息す。斯の如く仕込み、猿を返せり。偖登城しければ、秀吉右の事は知らず、政宗樣子如何と透見せられければ政宗玄關を上る時、猿飛び掛らんとせしに、政宗はつたと睨みければ、彼猿畏縮して退きたり。秀吉、之を見て曲せ者めが、又先へ廻りたると言て、笑はれしとぞ。 ○秀吉、嘗て舟遊に出づ。政宗にも供すべきとのことなりけるに、遲參して、舟の出たる跡へ來りけり。之に依り、馬引寄せ打乘て、只一騎舟に目を掛け、住吉の方へ乘行きけるに、秀吉見て、大方政宗なるべしと言はる。舟住吉にも着られず、又漕戻さるゝに依て、政宗も又乘返し、着船せられし所に參りければ、秀吉只今の馬は政宗にてありつるか、武者振見事なり、定めて草臥たるべしとありて饅頭の入たる折を賜はりける。政宗頂戴して折を傾け、我着物の前を廣げ、饅頭を移し、入れ包みて立退き、我内の者を呼び寄せて、上樣より拜領申たるぞ、汝等も有り難く存じ頂戴せよと言て、殘らず與へたり、何れも其厚志に感ぜり。

新字：○秀吉、大なる猿を飼ひ、諸大名登城の時通る辺に繋ぎ置く。猿歯をむき飛掛りし時、諸人狼狽する体を、秀吉透見せられけり。政宗之を聞き、病と称し登城せず。猿引を百方手に入れ、密に猿を借り玄関に繋ぎ置き、政宗通りければ、猿歯をむき飛掛らんとす。政宗策を以てしたゝかに打すくめたり。斯く度々しければ、彼猿後には政宗を見て屏息す。斯の如く仕込み、猿を返せり。偖登城しければ、秀吉右の事は知らず、政宗様子如何と透見せられければ政宗玄関を上る時、猿飛び掛らんとせしに、政宗はつたと睨みければ、彼猿畏縮して退きたり。秀吉、之を見て曲せ者めが、又先へ廻りたると言て、笑はれしとぞ。 ○秀吉、嘗て舟遊に出づ。政宗にも供すべきとのことなりけるに、遅参して、舟の出たる跡へ来りけり。之に依り、馬引寄せ打乗て、只一騎舟に目を掛け、住吉の方へ乗行きけるに、秀吉見て、大方政宗なるべしと言はる。舟住吉にも着られず、又漕戻さるゝに依て、政宗も又乗返し、着船せられし所に参りければ、秀吉只今の馬は政宗にてありつるか、武者振見事なり、定めて草臥たるべしとありて饅頭の入たる折を賜はりける。政宗頂戴して折を傾け、我着物の前を広げ、饅頭を移し、入れ包みて立退き、我内の者を呼び寄せて、上様より拝領申たるぞ、汝等も有り難く存じ頂戴せよと言て、残らず与へたり、何れも其厚志に感ぜり。

書き下し

○秀吉、大なる猿を飼ひ、諸大名登城の時通る邊に繫ぎ置く。猿齒をむき飛掛りし時、諸人狼狽する體を、秀吉透見せられけり。政宗之を聞き、病と稱し登城せず。猿引を百方手に入れ、密に猿を借り玄關に繫ぎ置き、政宗通りければ、猿齒をむき飛掛らんとす。政宗策を以てしたゝかに打すくめたり。斯く度々しければ、彼猿後には政宗を見て屏息す。斯の如く仕込み、猿を返せり。偖登城しければ、秀吉右の事は知らず、政宗樣子如何と透見せられければ政宗玄關を上る時、猿飛び掛らんとせしに、政宗はつたと睨みければ、彼猿畏縮して退きたり。秀吉、之を見て曲せ者めが、又先へ廻りたると言て、笑はれしとぞ。 ○秀吉、嘗て舟遊に出づ。政宗にも供すべきとのことなりけるに、遲參して、舟の出たる跡へ來りけり。之に依り、馬引寄せ打乘て、只一騎舟に目を掛け、住吉の方へ乘行きけるに、秀吉見て、大方政宗なるべしと言はる。舟住吉にも着られず、又漕戻さるゝに依て、政宗も又乘返し、着船せられし所に參りければ、秀吉只今の馬は政宗にてありつるか、武者振見事なり、定めて草臥たるべしとありて饅頭の入たる折を賜はりける。政宗頂戴して折を傾け、我着物の前を廣げ、饅頭を移し、入れ包みて立退き、我内の者を呼び寄せて、上樣より拜領申たるぞ、汝等も有り難く存じ頂戴せよと言て、殘らず與へたり、何れも其厚志に感ぜり。