古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』蒲生氏郷 黒塚の歌と朝鮮の望み

○陸奧安達郡に川あり。向ふに黑塚あり、安達は氏鄕の領地なりしに、黑塚は政宗の領地なりとて、爭論ありしに、氏鄕聞て、平隸盛の歌に、『陸奧の安達ヶ原の、黑塚に、鬼籠れりと、曰ふは眞とか』と讀めろことあり、如何にと言はれしに、聞く人、黑塚は安達ヶ原に屬したること分明なりとて、政宗爭を止められけり。 ○秀吉、名護屋に在り、征韓の事に歲月を重ぬるを憂ひ、諸將を會し、詮議ありし時に、氏鄕何の事も御座なく候、朝鮮を某に下し賜はらんには、切取りに仕るべく、左候へば上の御苦勞も止み申間、某次第に仰付られかしと申す。秀吉、是より氏鄕を忌みしとぞ。 ○筒井順慶の臣に、松倉權助と曰ふ者あり。臆病者と沙汰せらる丶故、筒井が家を去りて、蒲生が家に來り、臆病者も良將の下に用ひらろ丶道あらば御扶持を蒙らばやと請ふ。氏鄕見る所ありとて、卽ち呼出さる。程なく戰ありければ、松倉鎗を合はせて首を得たり。氏鄕見ろに違はずとて、祿二千石を與へ、物頭とせり。其後戰ありし時、松倉拔出たる働敵味方の目を驚かし、深入して討死す。氏鄕近習の者に、松倉は剛果にして大志あり、人の下風に立つ者にあらず、故に早く取立しが、今少し出世を延ばし置かば無理なる討死は致す間敷を、我が過に依てあたら武士を失ひたり、と言て落涙して、悔られけり。

新字:○陸奥安達郡に川あり。向ふに黒塚あり、安達は氏郷の領地なりしに、黒塚は政宗の領地なりとて、争論ありしに、氏郷聞て、平隸盛の歌に、『陸奥の安達ヶ原の、黒塚に、鬼籠れりと、曰ふは真とか』と読めろことあり、如何にと言はれしに、聞く人、黒塚は安達ヶ原に属したること分明なりとて、政宗争を止められけり。 ○秀吉、名護屋に在り、征韓の事に歳月を重ぬるを憂ひ、諸将を会し、詮議ありし時に、氏郷何の事も御座なく候、朝鮮を某に下し賜はらんには、切取りに仕るべく、左候へば上の御苦労も止み申間、某次第に仰付られかしと申す。秀吉、是より氏郷を忌みしとぞ。 ○筒井順慶の臣に、松倉権助と曰ふ者あり。臆病者と沙汰せらる丶故、筒井が家を去りて、蒲生が家に来り、臆病者も良将の下に用ひらろ丶道あらば御扶持を蒙らばやと請ふ。氏郷見る所ありとて、即ち呼出さる。程なく戦ありければ、松倉鎗を合はせて首を得たり。氏郷見ろに違はずとて、禄二千石を与へ、物頭とせり。其後戦ありし時、松倉抜出たる働敵味方の目を驚かし、深入して討死す。氏郷近習の者に、松倉は剛果にして大志あり、人の下風に立つ者にあらず、故に早く取立しが、今少し出世を延ばし置かば無理なる討死は致す間敷を、我が過に依てあたら武士を失ひたり、と言て落涙して、悔られけり。

書き下し

○陸奧安達郡に川あり。向ふに黑塚あり、安達は氏鄕の領地なりしに、黑塚は政宗の領地なりとて、爭論ありしに、氏鄕聞て、平隸盛の歌に、『陸奧の安達ヶ原の、黑塚に、鬼籠れりと、曰ふは眞とか』と讀めろことあり、如何にと言はれしに、聞く人、黑塚は安達ヶ原に屬したること分明なりとて、政宗爭を止められけり。 ○秀吉、名護屋に在り、征韓の事に歲月を重ぬるを憂ひ、諸將を會し、詮議ありし時に、氏鄕何の事も御座なく候、朝鮮を某に下し賜はらんには、切取りに仕るべく、左候へば上の御苦勞も止み申間、某次第に仰付られかしと申す。秀吉、是より氏鄕を忌みしとぞ。 ○筒井順慶の臣に、松倉權助と曰ふ者あり。臆病者と沙汰せらる丶故、筒井が家を去りて、蒲生が家に來り、臆病者も良將の下に用ひらろ丶道あらば御扶持を蒙らばやと請ふ。氏鄕見る所ありとて、卽ち呼出さる。程なく戰ありければ、松倉鎗を合はせて首を得たり。氏鄕見ろに違はずとて、祿二千石を與へ、物頭とせり。其後戰ありし時、松倉拔出たる働敵味方の目を驚かし、深入して討死す。氏鄕近習の者に、松倉は剛果にして大志あり、人の下風に立つ者にあらず、故に早く取立しが、今少し出世を延ばし置かば無理なる討死は致す間敷を、我が過に依てあたら武士を失ひたり、と言て落涙して、悔られけり。

現代語訳

陸奥安達郡に川がある。向こうに黒塚があり、安達は氏郷の領地であったが、黒塚は政宗の領地だと言って争論になった。氏郷はこれを聞いて、平兼盛の歌に、「陸奥の安達ヶ原の黒塚に鬼籠れりと言ふは誠か」と詠んだものがあるが、どうか、と言った。聞く人は、黒塚は安達ヶ原に属すことが明らかだとして、政宗は争いをやめた。 秀吉が名護屋にいて、朝鮮出兵に歳月を重ねることを憂い、諸将を集めて評議した。氏郷は、何のことも御座いません、朝鮮を私に下さるなら切り取ってみせます、そうすればお上の御苦労も止みますので、私にお任せください、と申し上げた。秀吉はこれより氏郷を忌むようになったという。 筒井順慶の臣に、松倉権助という者がいた。臆病者と噂されるので筒井の家を去り、蒲生の家に来て、臆病者も良将の下では用いられる道があるならば、お扶持を蒙りたい、と請うた。氏郷は見る所があるとして、すぐに呼び出した。まもなく戦があり、松倉は槍を合わせて首を得た。氏郷は見立てに違わぬと言って、禄二千石を与え、物頭とした。その後戦があったとき、松倉の抜け出た働きは敵味方の目を驚かし、深入りして討死した。氏郷は近習の者に、松倉は剛毅果断で大志があり、人の下風に立つ者ではない。だから早く取り立てたが、今少し出世を延ばしておけば無理な討死はしなかったろうに、私の過ちで惜しい武士を失った、と言って、涙を流して悔やんだ。

解説

領地争いは歌一首の引用で収まり、朝鮮出兵では氏郷が大胆な発言をしたため、秀吉に疎まれたと語られます。ただ、ここで注目したいのは三つ目の松倉権助の話です。臆病者と評された者を試し、戦の働きを見て重く用いたものの、のちに討死させたことを氏郷は自分の過ちと悔やみます。人の才能を見抜いて登用する力と、その登用の仕方が相手に重荷になった可能性への省察が並んでいます。抜擢した部下への責任を考えさせる話です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

黒塚朝鮮出兵松倉権助抜擢後悔才能

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る