古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』蒲生氏郷 端城を捨て本城を攻める

○秀吉、勝家と矛盾の時、伊勢、伊賀を氣遣ひ、氏郷をして兩國押の爲めに日野の城に居らしむ。伊賀守度々打出しかども、氏郷の爲めに打敗らる。勝家戰死の後、伊賀守、比智山を立出ることなく、一向に楯籠る。氏郷之を攻んとし、老臣等と詮議す、老臣等曰く、端城六ッ之あり先づ端城を攻落し、偖比智山を攻らるべしと。氏郷曰く、否々端城一ッ二ッ攻落しなば、残る城共、皆比智山へ逃げ籠るべし、比智山を攻落さば、端城に逃退くべし、只比智山を攻めよとて攻めて之を拔く。案の如く六つの端城は戰はずして潰散せり。

新字:○秀吉、勝家と矛盾の時、伊勢、伊賀を気遣ひ、氏郷をして両国押の為めに日野の城に居らしむ。伊賀守度々打出しかども、氏郷の為めに打敗らる。勝家戦死の後、伊賀守、比智山を立出ることなく、一向に楯籠る。氏郷之を攻んとし、老臣等と詮議す、老臣等曰く、端城六ッ之あり先づ端城を攻落し、偖比智山を攻らるべしと。氏郷曰く、否々端城一ッ二ッ攻落しなば、残る城共、皆比智山へ逃げ籠るべし、比智山を攻落さば、端城に逃退くべし、只比智山を攻めよとて攻めて之を抜く。案の如く六つの端城は戦はずして潰散せり。

書き下し

○秀吉、勝家と矛盾の時、伊勢、伊賀を氣遣ひ、氏郷をして兩國押の爲めに日野の城に居らしむ。伊賀守度々打出しかども、氏郷の爲めに打敗らる。勝家戰死の後、伊賀守、比智山を立出ることなく、一向に楯籠る。氏郷之を攻んとし、老臣等と詮議す、老臣等曰く、端城六ッ之あり先づ端城を攻落し、偖比智山を攻らるべしと。氏郷曰く、否々端城一ッ二ッ攻落しなば、残る城共、皆比智山へ逃げ籠るべし、比智山を攻落さば、端城に逃退くべし、只比智山を攻めよとて攻めて之を拔く。案の如く六つの端城は戰はずして潰散せり。

現代語訳

秀吉が勝家と対立したとき、伊勢と伊賀に気を配り、氏郷に両国を抑えさせるため日野の城にいさせた。伊賀守はたびたび打って出たが、氏郷に打ち破られた。勝家が戦死したのち、伊賀守は比智山から出ることなく、ひたすら立てこもった。氏郷はこれを攻めようとして、老臣たちと評議した。老臣たちは、端城が六つあります、まず端城を攻め落とし、そのうえで比智山を攻めなさいませ、と言った。氏郷は、いやいや、端城を一つ二つ攻め落としたなら、残る城の者は皆比智山へ逃げ込むだろう、比智山を攻め落とせば、端城の者は逃げ退くだろう、ただ比智山を攻めよ、と言って攻め、これを落とした。思ったとおり、六つの端城は戦わずに崩れ散った。

解説

支城から順に落とすのが常道だという老臣に対し、氏郷は本城を直接攻めると主張し、そのとおりになったと伝わる話です。支城を落とせば敵が本城に集まり、守りが固まるだけ、という読みが根拠でした。戦の話ですが、仕事に置きかえると、周辺の小さな課題を片づけるより、中心の問題に正面から当たったほうが、周りが自然に解決する場面があるということです。ただし、これは氏郷の読みが当たった例であり、常にそうなるわけではありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本城端城比智山攻め方老臣優先順位

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る