名将言行録 ／ 『名将言行録』細川忠興 福島と池田の仲裁
○岐阜の役、一番乘は池田輝政なり。福島正則甚だ腹立し、今度は我等に先手を命ぜられしに池田が者共旗を投げ入れ、一番になりしこと無念のことなり、旗を投げて功名にならば、何程も旗を投ぐべきと言ふ。其時軍監たる井伊直政、本多忠勝、正則の氣色を見て、池田が一番乘り致されしとて、左のみ功名にもあらず、又貴殿の遅きとて、ひげにあらず、其故は池田事、此所の案内者なれば、地利に巧者なる故なり、其上城弱くして、槍を合はする者もなければ何の働きもなく、功名とも申べき樣なしと申しゝ故、正則少し顏色和ぎける所へ輝政方より、正則へ使を以て申越しけるは、今日の一戰滑りなく城を乘取りしこと、御同前に大悦たるべくとなり、正則取次の者に申すは、池田が其口上の口へ、糞を喰へと言ふ。取次も氣の毒に思ひしや、聞かぬ振りして、又御返事はと申に、正則又始の通申しゝ故、取次も立んとせし時、側に忠興居て、池田が使者をば、切て捨んと言ふ。正則何とて使者をば切るべき、彼者に科なしと言ふ。忠興否々只今貴殿の返事を其儘使の者歸りて申さば、池田定めて堪忍すべからず、忽ち貴殿と喧嘩出來すべし、然る時は天下分け目の合戰なるに、其事は脇になり、内府の御爲め然るべからずと申しゝかば、正則も理に折れて、成程尤もなり、如何樣とも貴殿宜き樣にとのこと故、忠興立出て、輝政が使者に申すは、仰越さるゝ如く、今日の合戰首尾能く落城致し、大悦御同前に存候、御手柄のこと、今に始めざること、感入候、委細は面談の節申述ぶべくとの返事にて、事なく濟みたり。是全く忠興の扱ひ宜き故なりと言あへり。
新字：○岐阜の役、一番乗は池田輝政なり。福島正則甚だ腹立し、今度は我等に先手を命ぜられしに池田が者共旗を投げ入れ、一番になりしこと無念のことなり、旗を投げて功名にならば、何程も旗を投ぐべきと言ふ。其時軍監たる井伊直政、本多忠勝、正則の気色を見て、池田が一番乗り致されしとて、左のみ功名にもあらず、又貴殿の遅きとて、ひげにあらず、其故は池田事、此所の案内者なれば、地利に巧者なる故なり、其上城弱くして、槍を合はする者もなければ何の働きもなく、功名とも申べき様なしと申しゝ故、正則少し顔色和ぎける所へ輝政方より、正則へ使を以て申越しけるは、今日の一戦滑りなく城を乗取りしこと、御同前に大悦たるべくとなり、正則取次の者に申すは、池田が其口上の口へ、糞を喰へと言ふ。取次も気の毒に思ひしや、聞かぬ振りして、又御返事はと申に、正則又始の通申しゝ故、取次も立んとせし時、側に忠興居て、池田が使者をば、切て捨んと言ふ。正則何とて使者をば切るべき、彼者に科なしと言ふ。忠興否々只今貴殿の返事を其儘使の者帰りて申さば、池田定めて堪忍すべからず、忽ち貴殿と喧嘩出来すべし、然る時は天下分け目の合戦なるに、其事は脇になり、内府の御為め然るべからずと申しゝかば、正則も理に折れて、成程尤もなり、如何様とも貴殿宜き様にとのこと故、忠興立出て、輝政が使者に申すは、仰越さるゝ如く、今日の合戦首尾能く落城致し、大悦御同前に存候、御手柄のこと、今に始めざること、感入候、委細は面談の節申述ぶべくとの返事にて、事なく済みたり。是全く忠興の扱ひ宜き故なりと言あへり。
書き下し
○岐阜の役、一番乘は池田輝政なり。福島正則甚だ腹立し、今度は我等に先手を命ぜられしに池田が者共旗を投げ入れ、一番になりしこと無念のことなり、旗を投げて功名にならば、何程も旗を投ぐべきと言ふ。其時軍監たる井伊直政、本多忠勝、正則の氣色を見て、池田が一番乘り致されしとて、左のみ功名にもあらず、又貴殿の遅きとて、ひげにあらず、其故は池田事、此所の案内者なれば、地利に巧者なる故なり、其上城弱くして、槍を合はする者もなければ何の働きもなく、功名とも申べき樣なしと申しゝ故、正則少し顏色和ぎける所へ輝政方より、正則へ使を以て申越しけるは、今日の一戰滑りなく城を乘取りしこと、御同前に大悦たるべくとなり、正則取次の者に申すは、池田が其口上の口へ、糞を喰へと言ふ。取次も氣の毒に思ひしや、聞かぬ振りして、又御返事はと申に、正則又始の通申しゝ故、取次も立んとせし時、側に忠興居て、池田が使者をば、切て捨んと言ふ。正則何とて使者をば切るべき、彼者に科なしと言ふ。忠興否々只今貴殿の返事を其儘使の者歸りて申さば、池田定めて堪忍すべからず、忽ち貴殿と喧嘩出來すべし、然る時は天下分け目の合戰なるに、其事は脇になり、内府の御爲め然るべからずと申しゝかば、正則も理に折れて、成程尤もなり、如何樣とも貴殿宜き樣にとのこと故、忠興立出て、輝政が使者に申すは、仰越さるゝ如く、今日の合戰首尾能く落城致し、大悦御同前に存候、御手柄のこと、今に始めざること、感入候、委細は面談の節申述ぶべくとの返事にて、事なく濟みたり。是全く忠興の扱ひ宜き故なりと言あへり。
現代語訳
○岐阜の役で、一番乗りは池田輝政でした。福島正則はたいそう腹を立て、「今度は我らに先手を命じられたのに、池田の者どもは旗を投げ入れて一番になった。無念のことだ。旗を投げて功名になるなら、いくらでも旗を投げよう」と言いました。そのとき軍監の井伊直政・本多忠勝は、正則の様子を見て、「池田が一番乗りをしたからといって、さほど功名ではない。また貴殿が遅れたからといって、不名誉ではない。その訳は、池田はこのあたりの案内者で、地の利に詳しいからだ。そのうえ城は弱くて、槍を合わせる者もなく、何の働きもないので、功名というほどのことはない」と申したので、正則は少し顔色が和らいだところへ、輝政の方から正則へ使いをもって申してきました。「今日の一戦は、滑りなく城を乗っ取ることができました。ご同様に大いに悦ばしいことでしょう」と。正則は取り次ぎの者に、「池田の言うその口上の口へ、糞でも食らえと言え」と言いました。取り次ぎも気の毒に思ったのか、聞かぬふりをして、「また、お返事は」と言ったので、正則はまたはじめのとおり言ったので、取り次ぎが立とうとしたとき、そばに忠興がいて、「池田の使者は切って捨てよう」と言いました。正則は、「どうして使者を切るのか。あの者に罪はない」と言いました。忠興は、「いやいや、ただ今の貴殿の返事をそのまま使いの者が帰って申せば、池田はきっと我慢できず、たちまち貴殿と喧嘩になるでしょう。そうなれば天下分け目の合戦のときに、そのことは脇になり、内府（家康）のためによくありません」と申したので、正則も理に折れ、「なるほどもっともだ。どのようにでも貴殿のよいように」とのことだったので、忠興が出て、輝政の使者に、「仰せのとおり、今日の合戦は首尾よく落城し、大いに悦ばしいことはご同様に存じます。お手柄のことは今に始まったことではなく、感じ入っております。詳しくは面談の際に申し述べます」と返事をして、事なく済みました。これは全く忠興の取りなしがよかったからだと言い合いました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』藤堂高虎 岐阜の勢いを抑える○五年東西一時に亂る。東方の諸將旣に岐阜城を陷れ、其勢に乘じ、直ちに大垣を拔き、長驅して京に入らんとす。高虎肯ぜず、內府の至るを待たんと言ふ。皆曰く、岐阜旣に潰え、敵膽を落せり、此勢失ふべからずと。高虎曰く、軍機誠に然り、然れども我等獨り追て西上し大軍の後繼もなく、敵其前を遮り、又其後を擁せば、則ち進退必ず危し。且つ我等先づ事を了らば、內府至らるゝとも徒に手を供せらるるのみなり。威を取り覇を定むるの時なれば、宜しく斯の如く爲すべからずと、諸將其議に服し、赤阪に次し、家康の出馬を待つ、此事大に家康の旨に叶へり。關ヶ原の役終て後、池田輝政、福島正則相共に高虎の功を稱して、往者岐阜を攻ろや、若し三成の爲めに夾擊せられなば危からん。高虎岐阜を捨て河渡に趣き、敵をして川を渡ろを得ざらしむ。是に於て吾輩功を逞しくするを得たり、關ヶ原の戰裏切の徒をして、大谷吉隆の軍を挫き、吾輩をして其向ふ所を專にせしめ、復た左顧の憂なからしむ、是勝を全くすることを得し所以なりと言はれけり。
-
名将言行録・『名将言行録』福島正則 小山で最初に旗を挙げる○此時上方又亂れぬと聞えければ、家康諸將を悉く小山の陣に召し、上方又亂れぬと聞ゆ。人々の室悉く大阪に在り、家康此事を思ふだに心苦し、況や人々の心思ひ知られぬ。抑々弓箭執る身の習、今日味方と見えしも、明日は敵とならんこと珍しからず。去らば、今人々の敵に組せられんにも、家康如何で恨を殘すべき、家康若し勝軍したらん後、人々の見參に入らん時、今までの好み忘るべからず、疾く〳〵是より引返して、大阪に歸らるべしと言はる。諸將未だ申出す言葉もなかりし所に、正則一人進み出で、上方の軍起りしこと、風聞に及ぶ所、大阪の奉行等、秀賴公の仰を蒙りて、天下の軍勢を催すとこそ承はれ、秀賴公、御歳僅八歳にこそ成らせ給へば、如何で斯る御結構やあるべき、是偏に石田三成が謀にて、天下を知らんずる條疑ふべからず、人々の心如何にもあれ、正則に於ては、關東の御味方として、彼兇徒等を誅伐せんと申ければ、諸將皆其言に從ふ。家康喜ばるゝこと淺からず。 ○此時、家康諸將を會し、先づ景勝を攻むべきや、又關西へ攻上るべきやと、其意見を問はる。正則、景勝が叛逆も必竟石田より事起りし上は、先づ、上方の賊徒を亡され然るべきなり。德川殿、諸將を率るて攻上り給はば、正則に於ては、居城清洲を避け渡し奉り、貯へ置く所の兵糧を諸軍勢に配分し、先陣たらん由、望み申ければ、群議之に落著し、清洲、吉田は上方の手先なればとて、魁首は正則、次に池田輝政と議定せられ、正則には黑の駿馬を賜はれり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 渡るか否かを言い切る○稷山の役、敵は大勢、味方は小勢なり、基次敵に向はず、我家人を引連れ、左の岡に登り、山上をあなたこなた往來せり。是は日本人大勢山陰に控へたる樣に見せしなり、人其老功に感ぜり。 ○岐阜の役、長政及び、田中吉政、藤堂高虎等の諸將犬山を押ゆ、岐阜を攻むる最中に犬山の城明け退きたるに付、長政、高虎何れも岐阜へ押詰むる内、岐阜落城に及びたり。長政高虎等殘念と思ひし所へ、大垣より島津義弘、石田三成等二萬餘にて鄕戸川まで押來る、長政等を始め、何れも幸ひと喜び鄕戸川へ馳向ふ。大垣勢川向に備へたるに、八月雨の洪水增して瀨枕打て流れ、早く水夥しく出る、何れも香ヶ島村の札の辻に集まり、各々床机に腰を掛け、功者共を集めて談合す、川を越て利あるべきか、又越さずして利あるべきかと評議に時を移す。去れども一決せず、時に高虎曰く、あれに罷在る銀の天衝の立物打ちたる胄を着、黑保侶掛けたる武者は黒田殿御内後藤又兵衞と見えたり、彼功者なれば呼寄せ了簡を尋聞んとありければ、長政曰く、皆歴々寄て埒明かざる評議を何にとて、又兵衞了簡仕るべきやと諫遮なり、高虎左樣にて之なし、又兵衞は古祕たることを申す者なりとて、扇にて招かれければ、基次黑保侶ゆり掛け參りたり。高虎曰く、如何に又兵衞此川を渡して利あるべきか、川を前に當て渡らずして利あるべきか、先程より相談究まらず、其許が了簡を尋ぬる所なりとありければ、基次莞爾と笑ひ、先程よりあれにて承はり候、憚ながら爰は御相談所とは存ぜず、其子細は今婁遲くして岐阜の手には御逢ひなされず、何を以て内府へ仰立られに成さるべきや、爰にて一戰成されずば、恐ながら各々樣男となり申間敷、勝にも負るにも構はず、乘越し一戰遊ばされ、此川を墓所に爲さるべしと眼に角を立申ければ、諸大將手を拍て、偖々尤も至極なり、兎角言に及ばずとて、鄕戸川を越て戰ひ、大に勝利を得たり。
-
名将言行録・『名将言行録』福島正則 敵将への敬意と遠因井伊本多之を聞き、大に驚き、正則の申さる、所、理至極せり、去らば井奈が手に屬せし騎馬の士、首切て參らせん、伊奈と中直りし賜はらんこと、公私の幸、何事か之に過んやと言ければ、正則、家子郞等に疎まれて、重ねて敢果々々敷軍せんこと叶ふまじ、今は德川殿にも、正則よしとも思召されまじ、此後御門下に伺候せんこと、詮なきとて引籠る。家康此由を聞て、正則が申條其理なきにあらず、伊奈が計らひ不當なりと怒られしかば、今成腹切て死す。井伊直政、頓て其首持たせて正則が陣に行向ふ。正則之を見て、井伊殿の御力に依て、正則が耻雪ぎて候と喜びけり。 これ、正則が後に封を失ひし遠因となる。 ○此役、石田三成擒となる、諸將爭ひ之を折辱す。三成曰く、凡そ戰死を好むは匹夫のことなり、將たらん者は、命を危きに免れ、重ねて戰を遂ぐるを本意とす。我全く臆するにあらず、如何にもして大阪に至り、素懷を遂んことを欲すると雖も、運盡きて囚に及べり。各は將師の法は知られずやと怒りしに、正則聞て、至極の理に候、武將たらん者は、誰も斯くこそ心得べきことなれ、豈耻辱とせんやと言て、三成が心を慰めける。人皆勇將哉、と言て感稱せり。 ○此役終て後、正則、德川殿には、箇樣に秀賴公を御立置かれし上は、別儀は之有間敷、石田が關ヶ原の一戰、若し勝利せしならば、却て秀賴公をば、三日とは置申間敷と言はれける。尤ものことゝ人々申あへり。
-
名将言行録・『名将言行録』福島正則 家臣の首をめぐる抗議○此役終て後、家康、近江草津の宿に至りし所、京中物靜かならずと聞えし故、狼藉を靜めんが爲めに、正則等をして、都に上せらる。正則の士、佐久間佐左衞門、使の用事ありて、後に下りて馳行きしに、日岡の關を過ぐるとて、番の者と口論のことありしが己が主に追付て事終て後、身の暇賜はり引返して、彼者と戰死せんとて事の樣を申す、正則馬打立て之を聞き、以の外氣色損じ、漸々ありて後、天晴汝は主の使なればとて、耻忍びて歸り參り、身の暇賜はりて後、大勢に向つて戰死せんと思ふ、神妙の至なり。正則思ふ仔細あり、我に從て來れとて、都に引具し、彼士を召て、汝一定死せんと思ふや、仰にや及ぶべきと答ふ、去らば夫にて腹切れ、正則が身汝に代りて德川殿より彼關守らせられし伊奈が首取て汝に手向んずものをとて、首打落し、伊奈圖書助今成が許に贈り正則が士伊奈殿を恨み申べきことありとて腹切りぬ、御實檢の爲め彼首を參らす、其意を得らるべく候と言ふ、今成、其使に事の樣を聞き、我手の者に問ふにこそ斯る事ありしとは初めて知てけれ、仰承はりぬとて、使を返す。井伊直政、本多忠勝等相議して、番の者六人が首切て贈りけり。正則彌々怒に堪へず、首悉く打返して、凡そ天下の人、貴あり、賤あり、貴は賤に同じからず、誰か之を知らざるべき。正則が士の首參らする所に賜ふ所の首は悉く足輕の者とぞ見えける。其品尤も齊しからず、正則身不肖には侍れども、德川殿の御方として、御先を驅け隨分の微功を顯はせしこと、全く正則一身の功にあらず、是則ち家子郞黨等が命を捨て、身を顧みざりしに依てなり。夫に今正則が士を以て、御手に屬せし足輕に准ぜられし所、正則天下に於て面目を失ひ候ひぬ。又正則が參らせし所、士の首只一つ、報ひ賜はらん所の首多きことを望み申にあらず、是等の首賜はらんこと其詮なし、速に返し參らするとぞ申ける。
-
名将言行録・『名将言行録』福島正則 降った者に手を出させない（註：吉田は、今の豐橋である。） ○此役、織田秀信力盡きて降參し、少勢にて諸將の備の中を通り、高野山に行かんとす。時に秀信を擒にすべしと言ふ者あり、正則之を聞き士は約に違ふを以て恥と爲す。和睦既に成て、軍を止めしを陷るは武の冥利盡る所なりと、固く制止せし故、事故なく何れも通せしとぞ。 ○此役、秀信の臣、木造左衞門佐長正奮戰し手負ひて、岐阜近き民家に居けるを、正則聞て使者を遣はし、今日の手負心元なし、醫師を申付べきやとありければ、長正、御懇志誠に忘れ難し、御邊見給ふ如く、薄手なれば、聊か御氣遣なき樣に申されて賜はるべしと言へり。其後前田利長招けども行かず、正則の招に應じて二萬石を食めり。