古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』明智光春 本能寺前夜の決断

○天正十年六月朔日の夜、光秀龜山城に於て、光春及び、明智治右衞門光忠、藤田藤五邦宗、齋藤內藏助利三、溝尾庄兵衞貞重五人を呼び、各々が一命を申受け度ことあり、若し叶はずんば我首を切るべしと言ふ。五人の者目と目を見合はせ、息を詰め居たりしが、光春進み出、何樣にも御意次第なりと申ければ、そこにて、光秀思ひ立ちし事を語り、今宵京都へ押寄せて、信長公御父子を討つべしと言ふ。利三、時分惡く候へば然るべからずと諫めし時、光春聞きも敢へずして、駟不レ及レ舌と申こと候、五人は他言仕る間敷けれども、天知る地知るにて事必ず顯はるべし、只急に京都に押掛け給はば、大事成就仕るべしと言ふ。光秀卽ち軍を率ゐ、西國立の武者出立を、信長公へ御目に掛くると號し、龜山を亥の刻に立、翌二日本能寺を圍み、遂に信長を弑す。光春、信長の屍を搜索するに並河金右衞門信長の首及び、白綾衣袖を獲たり。光春陰に之を匿さしむ。金右衞門功を蔭を恚ろ。光春諭して曰く、右府嘗て甲斐を伐ち、勝頼の首を罵詈せらる、今に至り人之を誹謗す、今主公にして、右府の首を覩られなば、怨恨に堪へず、必ず戮辱せられん、然らば謗を後代に遺されんこと必せり。天命實に畏るべきなり、足下の功勞は我後證とならんとありて、涙を流し、强請す。金右衞門其志に感じ光春に托す。光春乃ち僧西譽に命じ、歛葬せしむ。光秀、信長の屍を得ざるを以て齋藤利三を遣はし、光春に謂はしめて曰く、卿前鋒となり、未だ右府生死の明證を得ず、若し遁去せしめなば大事忽ち去らんと。是に於て光春實を以て告ぐ。利三感じ焦餘の白綾の衣を取り、信長の死を證せり。

新字:○天正十年六月朔日の夜、光秀亀山城に於て、光春及び、明智治右衛門光忠、藤田藤五邦宗、斎藤内蔵助利三、溝尾庄兵衛貞重五人を呼び、各々が一命を申受け度ことあり、若し叶はずんば我首を切るべしと言ふ。五人の者目と目を見合はせ、息を詰め居たりしが、光春進み出、何様にも御意次第なりと申ければ、そこにて、光秀思ひ立ちし事を語り、今宵京都へ押寄せて、信長公御父子を討つべしと言ふ。利三、時分悪く候へば然るべからずと諫めし時、光春聞きも敢へずして、駟不レ及レ舌と申こと候、五人は他言仕る間敷けれども、天知る地知るにて事必ず顕はるべし、只急に京都に押掛け給はば、大事成就仕るべしと言ふ。光秀即ち軍を率ゐ、西国立の武者出立を、信長公へ御目に掛くると号し、亀山を亥の刻に立、翌二日本能寺を囲み、遂に信長を弑す。光春、信長の屍を捜索するに並河金右衛門信長の首及び、白綾衣袖を獲たり。光春陰に之を匿さしむ。金右衛門功を蔭を恚ろ。光春諭して曰く、右府嘗て甲斐を伐ち、勝頼の首を罵詈せらる、今に至り人之を誹謗す、今主公にして、右府の首を睹られなば、怨恨に堪へず、必ず戮辱せられん、然らば謗を後代に遺されんこと必せり。天命実に畏るべきなり、足下の功労は我後証とならんとありて、涙を流し、強請す。金右衛門其志に感じ光春に托す。光春乃ち僧西誉に命じ、歛葬せしむ。光秀、信長の屍を得ざるを以て斎藤利三を遣はし、光春に謂はしめて曰く、卿前鋒となり、未だ右府生死の明証を得ず、若し遁去せしめなば大事忽ち去らんと。是に於て光春実を以て告ぐ。利三感じ焦余の白綾の衣を取り、信長の死を証せり。

書き下し

○天正十年六月朔日の夜、光秀龜山城に於て、光春及び、明智治右衞門光忠、藤田藤五邦宗、齋藤內藏助利三、溝尾庄兵衞貞重五人を呼び、各々が一命を申受け度ことあり、若し叶はずんば我首を切るべしと言ふ。五人の者目と目を見合はせ、息を詰め居たりしが、光春進み出、何樣にも御意次第なりと申ければ、そこにて、光秀思ひ立ちし事を語り、今宵京都へ押寄せて、信長公御父子を討つべしと言ふ。利三、時分惡く候へば然るべからずと諫めし時、光春聞きも敢へずして、駟不レ及レ舌と申こと候、五人は他言仕る間敷けれども、天知る地知るにて事必ず顯はるべし、只急に京都に押掛け給はば、大事成就仕るべしと言ふ。光秀卽ち軍を率ゐ、西國立の武者出立を、信長公へ御目に掛くると號し、龜山を亥の刻に立、翌二日本能寺を圍み、遂に信長を弑す。光春、信長の屍を搜索するに並河金右衞門信長の首及び、白綾衣袖を獲たり。光春陰に之を匿さしむ。金右衞門功を蔭を恚ろ。光春諭して曰く、右府嘗て甲斐を伐ち、勝頼の首を罵詈せらる、今に至り人之を誹謗す、今主公にして、右府の首を覩られなば、怨恨に堪へず、必ず戮辱せられん、然らば謗を後代に遺されんこと必せり。天命實に畏るべきなり、足下の功勞は我後證とならんとありて、涙を流し、强請す。金右衞門其志に感じ光春に托す。光春乃ち僧西譽に命じ、歛葬せしむ。光秀、信長の屍を得ざるを以て齋藤利三を遣はし、光春に謂はしめて曰く、卿前鋒となり、未だ右府生死の明證を得ず、若し遁去せしめなば大事忽ち去らんと。是に於て光春實を以て告ぐ。利三感じ焦餘の白綾の衣を取り、信長の死を證せり。

現代語訳

○天正十年六月一日の夜、光秀は亀山城で、光春と、明智治右衛門光忠、藤田藤五邦宗、斎藤内蔵助利三、溝尾庄兵衛貞重の五人を呼び、「それぞれの一命を申し受けたいことがある。もし聞き入れないなら、私の首を切れ」と言いました。五人の者は目と目を見合わせ、息を詰めていましたが、光春が進み出て、「どのようにも御意しだいです」と申しました。そこで光秀は思い立ったことを語り、「今夜京都へ押し寄せて、信長公父子を討つ」と言いました。利三が、「時期が悪いので、そうするのはよくありません」といさめたとき、光春は最後まで聞かず、「『駟も舌に及ばず』と申します。五人は他言しないでしょうが、天が知り地が知っていて、事は必ず露見します。ただ急いで京都に押しかければ、大事は成就するでしょう」と言いました。光秀はすぐに軍勢を率い、「西国へ出陣する武者の出で立ちを、信長公にお目にかける」と称して、亀山を亥の刻に出発し、翌二日に本能寺を囲み、ついに信長を殺しました。光春が信長の遺体を捜索すると、並河金右衛門が信長の首と白綾の衣の袖を手に入れていました。光春はひそかにこれを隠させました。金右衛門は手柄が隠されることを恨みました。光春は諭して言いました。「右府(信長)はかつて甲斐を討ち、勝頼の首をののしられた。今に至るまで人はこれをそしっている。いま主君(光秀)が右府の首をご覧になれば、怨みに耐えず、必ず辱められるだろう。そうなれば、そしりを後世に残すことは間違いない。天命は本当に畏れるべきものだ。あなたの功労は、私が後の証人となる」と言って、涙を流して強く頼みました。金右衛門はその志に感じ入って、光春に託しました。光春はそこで僧の西誉に命じて、遺体を納めて葬らせました。光秀は信長の遺体が得られないので、斎藤利三を遣わし、光春に言わせました。「あなたは先鋒となったが、まだ右府の生死の明らかな証拠を得ていない。もし逃げのびさせたなら、大事はたちまち去るだろう」と。そこで光春は事実を告げました。利三は感じ入り、焼け残りの白綾の衣を取って、信長の死を証明しました。

解説

本能寺の変の前夜、光春が光秀の決意をまっさきに受け入れ、慎重論に「速さこそ秘密を守る」と応じ、他方で信長の首を葬らせたと伝わる場面です。『駟不及舌』は、四頭立ての馬車でも一度出た言葉には追いつけないという意の成句です。この逸話は岡谷が諸書から集めたもので、細部の確かさは分かりません。決断の速さと、勝ち負けの外にある敬意とが、一人の中に同居している点が読みどころです。重大な判断のとき、実行の速さと、相手への最低限の礼を同時に保てるかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本能寺駟不及舌天命信長の首西誉斎藤利三

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る