師導古典を学びたいすべての人に

葉隠 / 聞書第一

諫言の道に、我其の位にあらずば、其の位の人に言はせて、御誤直なる様にするが大忠なり。此の階の爲に諸人と懇意する所なり。我が爲にすれば追従なり。一方は我等荷なひ申す心入からなり。成程なるものなり。

新字:諫言の道に、我其の位にあらずば、其の位の人に言はせて、御誤直なる様にするが大忠なり。此の階の為に諸人と懇意する所なり。我が為にすれば追従なり。一方は我等荷なひ申す心入からなり。成程なるものなり。

書き下し

諫言(かんげん)の道に、我(われ)其の位(くらい)にあらずば、其の位の人に言はせて、御誤(おあやまり)直(なお)る様にするが大忠(たいちゅう)なり。此の階(かい)の為に諸人(しょにん)と懇意(こんい)する所なり。我が為にすれば追従(ついしょう)なり。一方(いっぽう)は我等(われら)荷(にな)ひ申す心入(こころいれ)からなり。成程(なるほど)なるものなり。

現代語訳

主君を諫めるにあたって、自分がその意見を言える立場にないなら、言える立場の人に言わせて、主君の誤りが正されるようにするのが大きな忠義である。この橋渡しのために、日頃から多くの人と親しくしておくのだ。ただし自分のために人と親しくするなら、それは追従(へつらい)にすぎない。あくまで主君の御用を自分が担うのだという心があってこそである。まことにもっともなことだ。

解説

諫言(目上を正すこと)を成功させる知恵を説いた一節です。要点は、正しさを直接ぶつけて自分の手柄にするのではなく、目的が達せられる道を選べということ。自分に発言力がなければ、影響力のある人を通して意見を届け、主君の誤りが正される結果を優先せよ、と言います。そのために日頃から幅広く人と親しくしておく――ただしそれが自分の出世目当てなら、ただのへつらいに堕すと釘を刺します。あくまで大義のための人間関係だ、という一線が重要です。現代でも、正論を振りかざすより、しかるべき人を動かして問題を解決する方が実を結ぶ場面は多い。人脈は目的達成の手段であり、私利のためではない――そうした成熟した働きかけの作法として読めます。

この章句が説くこと

諫言橋渡し大義人脈の使い方追従との違い結果を優先

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる