名将言行録 ／ 『名将言行録』柴田勝家　瓶割りの決断

土佐守某の子、權六と稱す。後修理亮に任ず。越前五十萬石に封ぜられ、北庄城に住す。天正十一年四月二十四日死、年五十四。 ○元龜元年六月、佐々木義賢、勝家を近江長光寺に圍み攻む。遂に總構を打破る。勝家本丸に在り、爰を專途と防ぎ戰ふ。鄕民、義賢が陣に往て、此城は水の手遠く遙なる所より水を取り候、夫を取切り給ふ程ならば、城は保つべからずと告知らせければ、義賢喜びて、水の手を取切りたり。城中是に困めども、弱われる色を顯はさず。義賢、之を見ん爲めに、和平せんとて平井甚介を使として、城中に入れたり。平井、勝家に對面し、偖四方山の物語して後、手水を請ふ。小姓則ち飯銅に水を入れ、二人して舁出で、十分に甚介に手水遣はせ、殘れる水を庭に捨たり。平井歸りて斯くと言へば、事の違ひたる故に怪みあへり。斯くて、城中既に水竭きければ、勝家明日は、打て出切死にせんとて、諸士を集め、最期の洒宴し、殘れる水を問へば、二石入の水瓶三つならではなかりけり。勝家之を舁出させ、去らば此間の渇を止めよとて、人々に汲み呑ませ、偖殘れる水の入りたる瓶を、勝家、長刀の石突にて割りたり。明れば六月四日の早天に門を開き、打出る。敵思ひも寄らざることなれば、大に敗北しぬ。勝家追撃て首八百餘級を得て、岐阜に獻じ、我身は猶長光寺に在り。信長感狀を與へ、賞せらるゝこと大方ならず。是より世人、勝家を瓶割柴田と稱しけり。

新字：土佐守某の子、権六と称す。後修理亮に任ず。越前五十万石に封ぜられ、北庄城に住す。天正十一年四月二十四日死、年五十四。 ○元亀元年六月、佐々木義賢、勝家を近江長光寺に囲み攻む。遂に総構を打破る。勝家本丸に在り、爰を専途と防ぎ戦ふ。郷民、義賢が陣に往て、此城は水の手遠く遥なる所より水を取り候、夫を取切り給ふ程ならば、城は保つべからずと告知らせければ、義賢喜びて、水の手を取切りたり。城中是に困めども、弱われる色を顕はさず。義賢、之を見ん為めに、和平せんとて平井甚介を使として、城中に入れたり。平井、勝家に対面し、偖四方山の物語して後、手水を請ふ。小姓則ち飯銅に水を入れ、二人して舁出で、十分に甚介に手水遣はせ、残れる水を庭に捨たり。平井帰りて斯くと言へば、事の違ひたる故に怪みあへり。斯くて、城中既に水竭きければ、勝家明日は、打て出切死にせんとて、諸士を集め、最期の洒宴し、残れる水を問へば、二石入の水瓶三つならではなかりけり。勝家之を舁出させ、去らば此間の渇を止めよとて、人々に汲み呑ませ、偖残れる水の入りたる瓶を、勝家、長刀の石突にて割りたり。明れば六月四日の早天に門を開き、打出る。敵思ひも寄らざることなれば、大に敗北しぬ。勝家追撃て首八百余級を得て、岐阜に献じ、我身は猶長光寺に在り。信長感状を与へ、賞せらるゝこと大方ならず。是より世人、勝家を瓶割柴田と称しけり。

書き下し

土佐守某の子、權六と稱す。後修理亮に任ず。越前五十萬石に封ぜられ、北庄城に住す。天正十一年四月二十四日死、年五十四。 ○元龜元年六月、佐々木義賢、勝家を近江長光寺に圍み攻む。遂に總構を打破る。勝家本丸に在り、爰を專途と防ぎ戰ふ。鄕民、義賢が陣に往て、此城は水の手遠く遙なる所より水を取り候、夫を取切り給ふ程ならば、城は保つべからずと告知らせければ、義賢喜びて、水の手を取切りたり。城中是に困めども、弱われる色を顯はさず。義賢、之を見ん爲めに、和平せんとて平井甚介を使として、城中に入れたり。平井、勝家に對面し、偖四方山の物語して後、手水を請ふ。小姓則ち飯銅に水を入れ、二人して舁出で、十分に甚介に手水遣はせ、殘れる水を庭に捨たり。平井歸りて斯くと言へば、事の違ひたる故に怪みあへり。斯くて、城中既に水竭きければ、勝家明日は、打て出切死にせんとて、諸士を集め、最期の洒宴し、殘れる水を問へば、二石入の水瓶三つならではなかりけり。勝家之を舁出させ、去らば此間の渇を止めよとて、人々に汲み呑ませ、偖殘れる水の入りたる瓶を、勝家、長刀の石突にて割りたり。明れば六月四日の早天に門を開き、打出る。敵思ひも寄らざることなれば、大に敗北しぬ。勝家追撃て首八百餘級を得て、岐阜に獻じ、我身は猶長光寺に在り。信長感狀を與へ、賞せらるゝこと大方ならず。是より世人、勝家を瓶割柴田と稱しけり。