名将言行録 ／ 『名将言行録』織田信長　荷の軽重と浅井への配慮

○十二年正月、三好の黨、義昭を六條の第に圍むと聞えければ信長急に兵を出す。信長馬に跨る時馬に駄する者輕重偏頗あると言て、相爭ひて、喧嘩す。信長馬より下り、悉く親ら擧げて以て之を試みて曰く、皆輕重なし、急に馳すべしとありければ、爭ひ頓に止みたり。 ○信長、淺井備前守長政と二條の御所を築きし時、僅の事より始まり、信長勢と長政勢と鬪爭起り、信長勢五百六十人、長政勢三百五十人ぞ死したりける。事終りて後、柴田勝家、森可成信長の前に出で、淺井が者共云々の狼藉に及び候間、急度仰付られ然るべくと申す。信長笑ひ備前守とても、左樣の狼藉は仕間敷なり、我之を推量するに、箕作の城攻の時、淺井殊の外に鈍かりしを、我家の者共が侮りて萬づ我儘に惡口したる故、淺井方にも腹立て箇樣に振舞ふと見えたり、淺井は代々弓箭執て譽れあり、向後淺井に粗忽なることを言掛け、我を恨ましむるなと言はれければ、柴田、森も詞なく退出せり。果して信長の言の如し。

新字：○十二年正月、三好の党、義昭を六条の第に囲むと聞えければ信長急に兵を出す。信長馬に跨る時馬に駄する者軽重偏頗あると言て、相争ひて、喧嘩す。信長馬より下り、悉く親ら挙げて以て之を試みて曰く、皆軽重なし、急に馳すべしとありければ、争ひ頓に止みたり。 ○信長、浅井備前守長政と二条の御所を築きし時、僅の事より始まり、信長勢と長政勢と闘争起り、信長勢五百六十人、長政勢三百五十人ぞ死したりける。事終りて後、柴田勝家、森可成信長の前に出で、浅井が者共云々の狼藉に及び候間、急度仰付られ然るべくと申す。信長笑ひ備前守とても、左様の狼藉は仕間敷なり、我之を推量するに、箕作の城攻の時、浅井殊の外に鈍かりしを、我家の者共が侮りて万づ我儘に悪口したる故、浅井方にも腹立て箇様に振舞ふと見えたり、浅井は代々弓箭執て誉れあり、向後浅井に粗忽なることを言掛け、我を恨ましむるなと言はれければ、柴田、森も詞なく退出せり。果して信長の言の如し。

書き下し

○十二年正月、三好の黨、義昭を六條の第に圍むと聞えければ信長急に兵を出す。信長馬に跨る時馬に駄する者輕重偏頗あると言て、相爭ひて、喧嘩す。信長馬より下り、悉く親ら擧げて以て之を試みて曰く、皆輕重なし、急に馳すべしとありければ、爭ひ頓に止みたり。 ○信長、淺井備前守長政と二條の御所を築きし時、僅の事より始まり、信長勢と長政勢と鬪爭起り、信長勢五百六十人、長政勢三百五十人ぞ死したりける。事終りて後、柴田勝家、森可成信長の前に出で、淺井が者共云々の狼藉に及び候間、急度仰付られ然るべくと申す。信長笑ひ備前守とても、左樣の狼藉は仕間敷なり、我之を推量するに、箕作の城攻の時、淺井殊の外に鈍かりしを、我家の者共が侮りて萬づ我儘に惡口したる故、淺井方にも腹立て箇樣に振舞ふと見えたり、淺井は代々弓箭執て譽れあり、向後淺井に粗忽なることを言掛け、我を恨ましむるなと言はれければ、柴田、森も詞なく退出せり。果して信長の言の如し。