名将言行録 ／ 『名将言行録』織田信長　鷹を断り家康と誓う

○四年、丹波の赤澤加賀守、信長に佳鷹一足を贈くる。信長喜びて曰く、甚だ厚情を荷へり、然れども吾正に四方に事あり、未だ遊獵するに暇あらず、吾天下を定めて後、受くるとも、未だ晩からずとて戻せり。果して十年を出ずして旗を京師に建てり。 ○信長、德川家康と和睦す。家康清洲に來り、對面の時、信長曰く、今度和睦申上るは、某五畿內指して打從へ申べし、德川殿には駿河を打從らるべし、强敵あらば互に加勢あるべし、兩旗を以て天下一統の世に爲すべきは、案の內なり、爰に了簡あり、既に清盛、義朝、勅定に依て、天下泰平の世となりしに、兩將雌雄を爭て、終に相共に亡べり。其後義貞、尊氏、亦斯の如し。先車の覆るを見て、後車の戒と爲すとは、此事なり。自今已後兩雄威を爭ふことなく、織田が武將に備はらば、德川幕下に屬すべし。德川武將に備はらば、織田幕下に參るべし、全く一言の虛妄あるべからずと、起請文を取替はし、互に斜めならず祝着せしとぞ。

新字：○四年、丹波の赤沢加賀守、信長に佳鷹一足を贈くる。信長喜びて曰く、甚だ厚情を荷へり、然れども吾正に四方に事あり、未だ遊猟するに暇あらず、吾天下を定めて後、受くるとも、未だ晩からずとて戻せり。果して十年を出ずして旗を京師に建てり。 ○信長、徳川家康と和睦す。家康清洲に来り、対面の時、信長曰く、今度和睦申上るは、某五畿内指して打従へ申べし、徳川殿には駿河を打従らるべし、強敵あらば互に加勢あるべし、両旗を以て天下一統の世に為すべきは、案の内なり、爰に了簡あり、既に清盛、義朝、勅定に依て、天下泰平の世となりしに、両将雌雄を争て、終に相共に亡べり。其後義貞、尊氏、亦斯の如し。先車の覆るを見て、後車の戒と為すとは、此事なり。自今已後両雄威を争ふことなく、織田が武将に備はらば、徳川幕下に属すべし。徳川武将に備はらば、織田幕下に参るべし、全く一言の虚妄あるべからずと、起請文を取替はし、互に斜めならず祝着せしとぞ。

書き下し

○四年、丹波の赤澤加賀守、信長に佳鷹一足を贈くる。信長喜びて曰く、甚だ厚情を荷へり、然れども吾正に四方に事あり、未だ遊獵するに暇あらず、吾天下を定めて後、受くるとも、未だ晩からずとて戻せり。果して十年を出ずして旗を京師に建てり。 ○信長、德川家康と和睦す。家康清洲に來り、對面の時、信長曰く、今度和睦申上るは、某五畿內指して打從へ申べし、德川殿には駿河を打從らるべし、强敵あらば互に加勢あるべし、兩旗を以て天下一統の世に爲すべきは、案の內なり、爰に了簡あり、既に清盛、義朝、勅定に依て、天下泰平の世となりしに、兩將雌雄を爭て、終に相共に亡べり。其後義貞、尊氏、亦斯の如し。先車の覆るを見て、後車の戒と爲すとは、此事なり。自今已後兩雄威を爭ふことなく、織田が武將に備はらば、德川幕下に屬すべし。德川武將に備はらば、織田幕下に參るべし、全く一言の虛妄あるべからずと、起請文を取替はし、互に斜めならず祝着せしとぞ。