名将言行録 ／ 『名将言行録』直江兼續　評・陪臣の実力と学問

戰國時代に於ける陪身中、その祿高と云ひ、名聲と云ひ、第一の人である。景勝が、會津百二十萬石を領したとき、直江は米澤で三十二萬石を與へられたほどである。だから、陪臣でありながら、大名と拮抗する位の實力を持つてゐたわけである。關ヶ原の戰は直江と石田三成とが通謀して起したと云はれるが、それは單なる巷說であつたらしい。小早川隆景と感じが似てゐるが、しかし隆景よりは、少し機鋒が鋭いやうなところがある。學問の嗜がある點に於ては、戰國時代屈指の武將であらう。 小判を手に取らず、政宗をやつつけたところなど、痛快であるが、しかし金銀は軍陣には必要缺くべからざる物である。武將として、之を輕蔑するとは何事ぞと、直江を非難する說もある。 直江と一緒に宋板の史記に、評を加へた前田慶次郎と云ふのが、これが亦戰國時代の變り者で、前田利家の甥で、能登十萬石の大名であつたのが、叔父と喧嘩して、叔父をだまして水風呂に入れ、その隙に馬に乘つて加賀を退轉し景勝に仕へたと云ふいたづら者である。そのくせ、國學にも通じ、戰陣では豪の者であつた。 直江は、直江大和守の嗣になつたわけだ。

新字：戦国時代に於ける陪身中、その禄高と云ひ、名声と云ひ、第一の人である。景勝が、会津百二十万石を領したとき、直江は米沢で三十二万石を与へられたほどである。だから、陪臣でありながら、大名と拮抗する位の実力を持つてゐたわけである。関ヶ原の戦は直江と石田三成とが通謀して起したと云はれるが、それは単なる巷説であつたらしい。小早川隆景と感じが似てゐるが、しかし隆景よりは、少し機鋒が鋭いやうなところがある。学問の嗜がある点に於ては、戦国時代屈指の武将であらう。 小判を手に取らず、政宗をやつつけたところなど、痛快であるが、しかし金銀は軍陣には必要欠くべからざる物である。武将として、之を軽蔑するとは何事ぞと、直江を非難する説もある。 直江と一緒に宋板の史記に、評を加へた前田慶次郎と云ふのが、これが亦戦国時代の変り者で、前田利家の甥で、能登十万石の大名であつたのが、叔父と喧嘩して、叔父をだまして水風呂に入れ、その隙に馬に乗つて加賀を退転し景勝に仕へたと云ふいたづら者である。そのくせ、国学にも通じ、戦陣では豪の者であつた。 直江は、直江大和守の嗣になつたわけだ。

書き下し

戰國時代に於ける陪身中、その祿高と云ひ、名聲と云ひ、第一の人である。景勝が、會津百二十萬石を領したとき、直江は米澤で三十二萬石を與へられたほどである。だから、陪臣でありながら、大名と拮抗する位の實力を持つてゐたわけである。關ヶ原の戰は直江と石田三成とが通謀して起したと云はれるが、それは單なる巷說であつたらしい。小早川隆景と感じが似てゐるが、しかし隆景よりは、少し機鋒が鋭いやうなところがある。學問の嗜がある點に於ては、戰國時代屈指の武將であらう。 小判を手に取らず、政宗をやつつけたところなど、痛快であるが、しかし金銀は軍陣には必要缺くべからざる物である。武將として、之を輕蔑するとは何事ぞと、直江を非難する說もある。 直江と一緒に宋板の史記に、評を加へた前田慶次郎と云ふのが、これが亦戰國時代の變り者で、前田利家の甥で、能登十萬石の大名であつたのが、叔父と喧嘩して、叔父をだまして水風呂に入れ、その隙に馬に乘つて加賀を退轉し景勝に仕へたと云ふいたづら者である。そのくせ、國學にも通じ、戰陣では豪の者であつた。 直江は、直江大和守の嗣になつたわけだ。