名将言行録 ／ 『名将言行録』直江兼續　騎虎の進言と禄の分配

兼續又御意尤もには候へ共、今度の手始めは、上杉なりと天下一同に思ふべし、然れば內府以來當家をば根を斷ち葉を枯さんと致さるべきこと、鏡を照すが如くなり、萬一內府天運に叶ひ勝利ならば上杉の亡びんは第一ならん、是を以て之を考れば戰ふも亦亡びん、戰はずして亡びんは、戰て亡びんに如かず、是則ち虎に騎るの勢にして、下るべからざる所なりと勸めけれども、景勝大に怒り國家の存亡興廢は時節なり、吾不信の名を負はんこと、末代までの恥辱なりと言て、曾て許容なかりけり。 ○兼續、米澤三十二萬石なりしが、五年亂後景勝より六萬石賜はりける。兼續五萬石を諸傍輩へ分配し、只一萬石に成り、又五千石分ちて小身の輩に配分し、我身は僅に五千石にて居たりけり。其士を好む率ね是類なり。 ○關ヶ原の役後、兼續、景勝に從て登城す。其時執權本多上野介正純、酒井雅樂頭忠世、安藤帶刀直次、成瀨隼人正正成等兼續に參會す。兼續よりは帶刀隼人抔と呼びしが、直次正成等は手を突き、山城殿何にと成され候抔と慇懃に尊敬せしとぞ。 ○大阪役後、兼續、須田、杉原、鐵三人を引連れて家康の前に出ければ、家康曰く、直江は我請取候備の內を引分け、僅三十四騎川中の蘆島に兩樣を心當て、控て見物の如く罷在り、爭はぬ心底、動ぜぬ心根、薩の備を以て勝を守ると感稱にて、書及び、刀を賜はりて、其功を獎せらる。

新字：兼続又御意尤もには候へ共、今度の手始めは、上杉なりと天下一同に思ふべし、然れば内府以来当家をば根を断ち葉を枯さんと致さるべきこと、鏡を照すが如くなり、万一内府天運に叶ひ勝利ならば上杉の亡びんは第一ならん、是を以て之を考れば戦ふも亦亡びん、戦はずして亡びんは、戦て亡びんに如かず、是則ち虎に騎るの勢にして、下るべからざる所なりと勧めけれども、景勝大に怒り国家の存亡興廃は時節なり、吾不信の名を負はんこと、末代までの恥辱なりと言て、曽て許容なかりけり。 ○兼続、米沢三十二万石なりしが、五年乱後景勝より六万石賜はりける。兼続五万石を諸傍輩へ分配し、只一万石に成り、又五千石分ちて小身の輩に配分し、我身は僅に五千石にて居たりけり。其士を好む率ね是類なり。 ○関ヶ原の役後、兼続、景勝に従て登城す。其時執権本多上野介正純、酒井雅楽頭忠世、安藤帯刀直次、成瀨隼人正正成等兼続に参会す。兼続よりは帯刀隼人抔と呼びしが、直次正成等は手を突き、山城殿何にと成され候抔と慇懃に尊敬せしとぞ。 ○大阪役後、兼続、須田、杉原、鉄三人を引連れて家康の前に出ければ、家康曰く、直江は我請取候備の内を引分け、僅三十四騎川中の蘆島に両様を心当て、控て見物の如く罷在り、争はぬ心底、動ぜぬ心根、薩の備を以て勝を守ると感称にて、書及び、刀を賜はりて、其功を獎せらる。

書き下し

兼續又御意尤もには候へ共、今度の手始めは、上杉なりと天下一同に思ふべし、然れば內府以來當家をば根を斷ち葉を枯さんと致さるべきこと、鏡を照すが如くなり、萬一內府天運に叶ひ勝利ならば上杉の亡びんは第一ならん、是を以て之を考れば戰ふも亦亡びん、戰はずして亡びんは、戰て亡びんに如かず、是則ち虎に騎るの勢にして、下るべからざる所なりと勸めけれども、景勝大に怒り國家の存亡興廢は時節なり、吾不信の名を負はんこと、末代までの恥辱なりと言て、曾て許容なかりけり。 ○兼續、米澤三十二萬石なりしが、五年亂後景勝より六萬石賜はりける。兼續五萬石を諸傍輩へ分配し、只一萬石に成り、又五千石分ちて小身の輩に配分し、我身は僅に五千石にて居たりけり。其士を好む率ね是類なり。 ○關ヶ原の役後、兼續、景勝に從て登城す。其時執權本多上野介正純、酒井雅樂頭忠世、安藤帶刀直次、成瀨隼人正正成等兼續に參會す。兼續よりは帶刀隼人抔と呼びしが、直次正成等は手を突き、山城殿何にと成され候抔と慇懃に尊敬せしとぞ。 ○大阪役後、兼續、須田、杉原、鐵三人を引連れて家康の前に出ければ、家康曰く、直江は我請取候備の內を引分け、僅三十四騎川中の蘆島に兩樣を心當て、控て見物の如く罷在り、爭はぬ心底、動ぜぬ心根、薩の備を以て勝を守ると感稱にて、書及び、刀を賜はりて、其功を獎せらる。