名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉景勝　罪人の葬りを丁重に

○十四年五月、景勝上京の時、敦賀にて、河田攝津守罪ありければ、之を誅せしが葬禮結構に營み、景勝出て焼香して曰く、天道は一人の爲めに曲げずとあれば、箇樣に申付ること大將の法是非なきことなり、然りと雖も、年來の軍功に依て、禮儀として景勝是まで來れりと、生者に言ふが如し。河田が家來は皆斬り死せり。又與力の者共は直江が陣所に居て、一人も出合はず、景勝の恩を受け候へば、其場に出るは不義なりと、理非を吟味すること尤もなりとて、感稱せしに依て、河田與力の者共、涙を流して忝く思ひけり。上方の人々之を傳聞て、彌々上杉家を□上に奥深く思ひしとぞ。

新字：○十四年五月、景勝上京の時、敦賀にて、河田摂津守罪ありければ、之を誅せしが葬礼結構に営み、景勝出て焼香して曰く、天道は一人の為めに曲げずとあれば、箇様に申付ること大将の法是非なきことなり、然りと雖も、年来の軍功に依て、礼儀として景勝是まで来れりと、生者に言ふが如し。河田が家来は皆斬り死せり。又与力の者共は直江が陣所に居て、一人も出合はず、景勝の恩を受け候へば、其場に出るは不義なりと、理非を吟味すること尤もなりとて、感称せしに依て、河田与力の者共、涙を流して忝く思ひけり。上方の人々之を伝聞て、弥々上杉家を□上に奥深く思ひしとぞ。

書き下し

○十四年五月、景勝上京の時、敦賀にて、河田攝津守罪ありければ、之を誅せしが葬禮結構に營み、景勝出て焼香して曰く、天道は一人の爲めに曲げずとあれば、箇樣に申付ること大將の法是非なきことなり、然りと雖も、年來の軍功に依て、禮儀として景勝是まで來れりと、生者に言ふが如し。河田が家來は皆斬り死せり。又與力の者共は直江が陣所に居て、一人も出合はず、景勝の恩を受け候へば、其場に出るは不義なりと、理非を吟味すること尤もなりとて、感稱せしに依て、河田與力の者共、涙を流して忝く思ひけり。上方の人々之を傳聞て、彌々上杉家を□上に奥深く思ひしとぞ。