名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉景勝　必勝の理を聞かせる

偖又某に仰付られたる相備の人々疲勞仕りしに付て、備を立替よとの仰、一向領掌仕り難く候、左候はゞ、昨日にこそ御定めあるべき所に、早や既に敵と指向ひ候其上、此勢を以てこそ、昨日信吉も打勝て候へ、其旗先までも敵能く見屆くべければ、只今眞先に向ふ勢は、昨日杉原にて打勝ちし者共なりと、恐怖し、治長勢彌々氣を失ひ候べし、是味方勝利の媒なり、只兎に角に、某右の御先を仕り、敵兵悉く切崩し候べし、杉原へ信吉が一備を以て仰付られし御遠慮の如く、今日も某が一備計りにて仕るべく候と、潔くも返事を申ければ、兩使馳歸て、此由を具に演る。景勝悦喜淺からず小倉が申條理に當れり、勇あり智ありとて、其望に任せければ、諸勢此勝利の道理を聞て、又今日の合戰も敵に打勝んこと疑ひなしと喜び勇むこと限りなし。小倉が相備の者共も必勝の理を得心して、高名して、恩賞に預からんと勇まざるはなかりけり。是は景勝、治長必ず出張するならんと、昨日より察せしかば、武功の治長なる故、一術なくては叶ふ間敷とて、小倉を密に呼びて敵の樣子使者の返答抔悉く言含める。是必ず勝べき理を諸勢に聞かしめんが爲めの謀なり。

新字：偖又某に仰付られたる相備の人々疲労仕りしに付て、備を立替よとの仰、一向領掌仕り難く候、左候はゞ、昨日にこそ御定めあるべき所に、早や既に敵と指向ひ候其上、此勢を以てこそ、昨日信吉も打勝て候へ、其旗先までも敵能く見届くべければ、只今真先に向ふ勢は、昨日杉原にて打勝ちし者共なりと、恐怖し、治長勢弥々気を失ひ候べし、是味方勝利の媒なり、只兎に角に、某右の御先を仕り、敵兵悉く切崩し候べし、杉原へ信吉が一備を以て仰付られし御遠慮の如く、今日も某が一備計りにて仕るべく候と、潔くも返事を申ければ、両使馳帰て、此由を具に演る。景勝悦喜浅からず小倉が申条理に当れり、勇あり智ありとて、其望に任せければ、諸勢此勝利の道理を聞て、又今日の合戦も敵に打勝んこと疑ひなしと喜び勇むこと限りなし。小倉が相備の者共も必勝の理を得心して、高名して、恩賞に預からんと勇まざるはなかりけり。是は景勝、治長必ず出張するならんと、昨日より察せしかば、武功の治長なる故、一術なくては叶ふ間敷とて、小倉を密に呼びて敵の様子使者の返答抔悉く言含める。是必ず勝べき理を諸勢に聞かしめんが為めの謀なり。

書き下し

偖又某に仰付られたる相備の人々疲勞仕りしに付て、備を立替よとの仰、一向領掌仕り難く候、左候はゞ、昨日にこそ御定めあるべき所に、早や既に敵と指向ひ候其上、此勢を以てこそ、昨日信吉も打勝て候へ、其旗先までも敵能く見屆くべければ、只今眞先に向ふ勢は、昨日杉原にて打勝ちし者共なりと、恐怖し、治長勢彌々氣を失ひ候べし、是味方勝利の媒なり、只兎に角に、某右の御先を仕り、敵兵悉く切崩し候べし、杉原へ信吉が一備を以て仰付られし御遠慮の如く、今日も某が一備計りにて仕るべく候と、潔くも返事を申ければ、兩使馳歸て、此由を具に演る。景勝悦喜淺からず小倉が申條理に當れり、勇あり智ありとて、其望に任せければ、諸勢此勝利の道理を聞て、又今日の合戰も敵に打勝んこと疑ひなしと喜び勇むこと限りなし。小倉が相備の者共も必勝の理を得心して、高名して、恩賞に預からんと勇まざるはなかりけり。是は景勝、治長必ず出張するならんと、昨日より察せしかば、武功の治長なる故、一術なくては叶ふ間敷とて、小倉を密に呼びて敵の樣子使者の返答抔悉く言含める。是必ず勝べき理を諸勢に聞かしめんが爲めの謀なり。