名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉景勝　小倉将監の三つの見立て

小倉承はり、仰にて候へ共、是まで御出馬ありて、敵の出張したるを聞召し、爰に陣を居られ候はゞ敵に氣を呑れ、味方に疑惑出來候べし、敵も武功の治長にて候へば、其處を見切り、正しく備て寄せ掛けなば、味方敗軍の本にてぞ候はん、其上何つとても御出陣の御供を仕ること、誰々も敵に逢ふべきが爲めにて候へば、出でたる敵を見て、士たる者は本望とこそ喜び存ずべけれ、敵を捨て、留まるべき所存は聊も有間敷候、然る上は御滯留の所先づ以て思ひも寄らず候、左あれば一戰爲し給ふより、外は有間敷覺え候、一戰して勝利を得べきこと多く候、其故は去年此表御出馬の時、味方引揚る軍勢を治長が勢忍び出付き慕ひ、後には敗軍に及び候へ共、雨雪烈しくして、味方多く討れ、殊に杉原左近討死仕りし故、杉原が家人細越を誑かし、杉原が城をも己が手に入れ候て、其威に誇り細越劔持等に下知し、御備に向ひ心操の矢を放たせ候へ共、信吉の武略を以て杉原勢を切崩し、細越討れて敵兵敗れ候ひき、然るに治長も流石謙信公下にて老功の士大將にて候ひしかば、御進發のことを委細に聞届けざることは候間敷に、只今又此表へ自身出張仕ること、曾て實の働には候まじ、其故は治長勢昨日の合戰の體を聞き、早や悉く恐ぢ怖れんは、必定なり、是に氣を呑れて勢をも出さずんば、治長に屬する者共、上下共に主人治長を淺く見こなすべくと思慮仕り、一旦心操計りの出張にて候べければ、必定一戰に勝利を得んことを疑ひあるべからず候、中にも某が相備の人々よりも手毎に斥候を出し、敵の樣子を見せ候に、第一敵兵千に足らぬ小勢にて候、第二には一戰の場所善く候、第三には敵の旗色惡く候、此三ヶ條を見定め申て候。

新字：小倉承はり、仰にて候へ共、是まで御出馬ありて、敵の出張したるを聞召し、爰に陣を居られ候はゞ敵に気を呑れ、味方に疑惑出来候べし、敵も武功の治長にて候へば、其処を見切り、正しく備て寄せ掛けなば、味方敗軍の本にてぞ候はん、其上何つとても御出陣の御供を仕ること、誰々も敵に逢ふべきが為めにて候へば、出でたる敵を見て、士たる者は本望とこそ喜び存ずべけれ、敵を捨て、留まるべき所存は聊も有間敷候、然る上は御滞留の所先づ以て思ひも寄らず候、左あれば一戦為し給ふより、外は有間敷覚え候、一戦して勝利を得べきこと多く候、其故は去年此表御出馬の時、味方引揚る軍勢を治長が勢忍び出付き慕ひ、後には敗軍に及び候へ共、雨雪烈しくして、味方多く討れ、殊に杉原左近討死仕りし故、杉原が家人細越を誑かし、杉原が城をも己が手に入れ候て、其威に誇り細越剣持等に下知し、御備に向ひ心操の矢を放たせ候へ共、信吉の武略を以て杉原勢を切崩し、細越討れて敵兵敗れ候ひき、然るに治長も流石謙信公下にて老功の士大将にて候ひしかば、御進発のことを委細に聞届けざることは候間敷に、只今又此表へ自身出張仕ること、曽て実の働には候まじ、其故は治長勢昨日の合戦の体を聞き、早や悉く恐ぢ怖れんは、必定なり、是に気を呑れて勢をも出さずんば、治長に属する者共、上下共に主人治長を浅く見こなすべくと思慮仕り、一旦心操計りの出張にて候べければ、必定一戦に勝利を得んことを疑ひあるべからず候、中にも某が相備の人々よりも手毎に斥候を出し、敵の様子を見せ候に、第一敵兵千に足らぬ小勢にて候、第二には一戦の場所善く候、第三には敵の旗色悪く候、此三ヶ条を見定め申て候。

書き下し

小倉承はり、仰にて候へ共、是まで御出馬ありて、敵の出張したるを聞召し、爰に陣を居られ候はゞ敵に氣を呑れ、味方に疑惑出來候べし、敵も武功の治長にて候へば、其處を見切り、正しく備て寄せ掛けなば、味方敗軍の本にてぞ候はん、其上何つとても御出陣の御供を仕ること、誰々も敵に逢ふべきが爲めにて候へば、出でたる敵を見て、士たる者は本望とこそ喜び存ずべけれ、敵を捨て、留まるべき所存は聊も有間敷候、然る上は御滯留の所先づ以て思ひも寄らず候、左あれば一戰爲し給ふより、外は有間敷覺え候、一戰して勝利を得べきこと多く候、其故は去年此表御出馬の時、味方引揚る軍勢を治長が勢忍び出付き慕ひ、後には敗軍に及び候へ共、雨雪烈しくして、味方多く討れ、殊に杉原左近討死仕りし故、杉原が家人細越を誑かし、杉原が城をも己が手に入れ候て、其威に誇り細越劔持等に下知し、御備に向ひ心操の矢を放たせ候へ共、信吉の武略を以て杉原勢を切崩し、細越討れて敵兵敗れ候ひき、然るに治長も流石謙信公下にて老功の士大將にて候ひしかば、御進發のことを委細に聞届けざることは候間敷に、只今又此表へ自身出張仕ること、曾て實の働には候まじ、其故は治長勢昨日の合戰の體を聞き、早や悉く恐ぢ怖れんは、必定なり、是に氣を呑れて勢をも出さずんば、治長に屬する者共、上下共に主人治長を淺く見こなすべくと思慮仕り、一旦心操計りの出張にて候べければ、必定一戰に勝利を得んことを疑ひあるべからず候、中にも某が相備の人々よりも手毎に斥候を出し、敵の樣子を見せ候に、第一敵兵千に足らぬ小勢にて候、第二には一戰の場所善く候、第三には敵の旗色惡く候、此三ヶ條を見定め申て候。