名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉景勝　陣を張るか、一戦か

○此役景勝、杉原を陣拂して新發田に向ふ。治長之を聞き、三千餘人を率ゐ、城より十四五町打て出で、敵遲しと待掛けたり。其由追々注進ありければ、景勝佐口傳兵衞、荻田主馬助兩使を以て、先手小倉將監方へ申遣はしけるは、治長出張の由注進あり、一と先づ爰に陣を取り、敵の樣子を見合はすべきや、又敵兵と一戰を遂げ、速に追込むべきや、追入るに於ては、其方が相備の面々は昨日杉原にて藤田信吉が手に屬し、苦戰して疲勞せしなれば、右の一の先を島津月下齋勝久に渡し、安田上總介順易、右の手先へ繰出させ、汝は島津二の身へ備ふべきや、急度返事すべしとなり。

新字：○此役景勝、杉原を陣払して新発田に向ふ。治長之を聞き、三千余人を率ゐ、城より十四五町打て出で、敵遅しと待掛けたり。其由追々注進ありければ、景勝佐口伝兵衛、荻田主馬助両使を以て、先手小倉将監方へ申遣はしけるは、治長出張の由注進あり、一と先づ爰に陣を取り、敵の様子を見合はすべきや、又敵兵と一戦を遂げ、速に追込むべきや、追入るに於ては、其方が相備の面々は昨日杉原にて藤田信吉が手に属し、苦戦して疲労せしなれば、右の一の先を島津月下斎勝久に渡し、安田上総介順易、右の手先へ繰出させ、汝は島津二の身へ備ふべきや、急度返事すべしとなり。

書き下し

○此役景勝、杉原を陣拂して新發田に向ふ。治長之を聞き、三千餘人を率ゐ、城より十四五町打て出で、敵遲しと待掛けたり。其由追々注進ありければ、景勝佐口傳兵衞、荻田主馬助兩使を以て、先手小倉將監方へ申遣はしけるは、治長出張の由注進あり、一と先づ爰に陣を取り、敵の樣子を見合はすべきや、又敵兵と一戰を遂げ、速に追込むべきや、追入るに於ては、其方が相備の面々は昨日杉原にて藤田信吉が手に屬し、苦戰して疲勞せしなれば、右の一の先を島津月下齋勝久に渡し、安田上總介順易、右の手先へ繰出させ、汝は島津二の身へ備ふべきや、急度返事すべしとなり。