師導古典を学びたいすべての人に

孫子 / 虚実篇

孫子曰:凡先處戰地而待敵者佚,後處戰地而趨戰者勞。

新字:孫子曰:凡先処戦地而待敵者佚,後処戦地而趨戦者労。

書き下し

孫子曰く、凡そ先に戦地に処して敵を待つ者は佚く、後に戦地に処して戦いに趨く者は労す。

現代語訳

先に戦場を占めれば楽、後から来れば疲れる。

解説

虚実篇の冒頭で、先手の優位を明快に説いた一節です。先に戦場に着いて敵を待ち構える側は余裕を持て、後から戦場に駆けつけて戦う側は疲れる、と孫子は言います。同じ戦いでも、先に有利な位置を占めて態勢を整えた側と、後手に回って追いかける側とでは、戦う前から体力と主導権に差がつくのです。仕事でも、先に市場やポジションを押さえて準備を整えた者は、余裕を持って迎え撃てます。逆に出遅れれば、追いつくだけで消耗し、常に後手に回る。だからこそ、機を見て先に動き、有利な場所を確保しておくことが重要です。「先んずれば人を制す」。先手を取って態勢を整える者が、余裕という最大の武器を手にする——この一節は先手の価値を教えます。

この章句が説くこと

先手準備戦場

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる