名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉景勝　弱みを見せて誘い出す

此度五百騎の將に成り、殊に景勝小軍なり、長國方へ取掛らば、館より後詰を乞ひ、館へ取掛らば長國後詰して景勝を打取べしと分別して、館を離るべき長國ならんと言て、其後館へ働きても敵に少しも權あらば、早々春日山へ引入り、又敵春日山へ働く時は、矢一つも射出すことならざる樣に、弱みを見せし故に、案の如く長國五百騎の人數を率ゐて、館より十七八町西の傍ら、高見と云ふ所へ打て出で、堅固に陣を構へり。此方は彌々其威を恐れ、顔出しもならざる樣に爲しゝ故、長國一入此方を侮り、作毛を刈り、或は放火抔致しけれども、一圓に取合はず。明れば七年正月晦日、長國日待をし、二月朔日の旭を拜すべしとて、長陣に諸人草臥申べき間、今夜は心の儘に遊び候へと申付しは、彌々此方を侮りたる樣子なり。此儀隱なく透波ども歸り來て告ぐ。景勝聞て、天の與ふる所なりと喜びて、其夜大場海道を除き、左手に付鍬取山の谷合を押し、小田の明神へ取付き、高見より七八町此方なる五智の如來堂まで押寄せ、是に隱れ居て手合をし、敵の虚實を計り、旗本は兵を勝て七百人を二手に分け、足輕を左右に立、鳥銃を放ち掛くると同時に、鬨を作り、攻寄せては、火を付け、引揚ては又鬨を作り、火矢を射て陣屋を焼き、偖又地下人に申付て、如來堂より味方續きの所、方々に篝を焼き並べ、數千の備の如く相見する。長國の者舞謠遊宴し、油斷の折節なれば、周章騷て防ぎ戰ふこと思ひも寄らず。長國は休みて居たりしが、浴衣掛にて出合ひ、下知をすれども、中々備を立ることならず。去れども流石の長國なれば、馬に打乘り、只一騎敵味方の間を乘割り、館の方へ引退く。家來共馳付五六十人にて取包み、八幡の馬場へ掛りて行く所を、荻田主馬投突きに突く。長國脇腹へ突立しが一向に取合はずして引退く。景勝高見の敵を追散らし、八幡の馬場を指して、館まで追討、首五百八十餘打取り、凱歌を取り行ひ、同日辰の刻凱旋す。

新字：此度五百騎の将に成り、殊に景勝小軍なり、長国方へ取掛らば、館より後詰を乞ひ、館へ取掛らば長国後詰して景勝を打取べしと分別して、館を離るべき長国ならんと言て、其後館へ働きても敵に少しも権あらば、早々春日山へ引入り、又敵春日山へ働く時は、矢一つも射出すことならざる様に、弱みを見せし故に、案の如く長国五百騎の人数を率ゐて、館より十七八町西の傍ら、高見と云ふ所へ打て出で、堅固に陣を構へり。此方は弥々其威を恐れ、顔出しもならざる様に為しゝ故、長国一入此方を侮り、作毛を刈り、或は放火抔致しけれども、一円に取合はず。明れば七年正月晦日、長国日待をし、二月朔日の旭を拝すべしとて、長陣に諸人草臥申べき間、今夜は心の儘に遊び候へと申付しは、弥々此方を侮りたる様子なり。此儀隠なく透波ども帰り来て告ぐ。景勝聞て、天の与ふる所なりと喜びて、其夜大場海道を除き、左手に付鍬取山の谷合を押し、小田の明神へ取付き、高見より七八町此方なる五智の如来堂まで押寄せ、是に隠れ居て手合をし、敵の虚実を計り、旗本は兵を勝て七百人を二手に分け、足軽を左右に立、鳥銃を放ち掛くると同時に、鬨を作り、攻寄せては、火を付け、引揚ては又鬨を作り、火矢を射て陣屋を焼き、偖又地下人に申付て、如来堂より味方続きの所、方々に篝を焼き並べ、数千の備の如く相見する。長国の者舞謡遊宴し、油断の折節なれば、周章騷て防ぎ戦ふこと思ひも寄らず。長国は休みて居たりしが、浴衣掛にて出合ひ、下知をすれども、中々備を立ることならず。去れども流石の長国なれば、馬に打乗り、只一騎敵味方の間を乗割り、館の方へ引退く。家来共馳付五六十人にて取包み、八幡の馬場へ掛りて行く所を、荻田主馬投突きに突く。長国脇腹へ突立しが一向に取合はずして引退く。景勝高見の敵を追散らし、八幡の馬場を指して、館まで追討、首五百八十余打取り、凱歌を取り行ひ、同日辰の刻凱旋す。

書き下し

此度五百騎の將に成り、殊に景勝小軍なり、長國方へ取掛らば、館より後詰を乞ひ、館へ取掛らば長國後詰して景勝を打取べしと分別して、館を離るべき長國ならんと言て、其後館へ働きても敵に少しも權あらば、早々春日山へ引入り、又敵春日山へ働く時は、矢一つも射出すことならざる樣に、弱みを見せし故に、案の如く長國五百騎の人數を率ゐて、館より十七八町西の傍ら、高見と云ふ所へ打て出で、堅固に陣を構へり。此方は彌々其威を恐れ、顔出しもならざる樣に爲しゝ故、長國一入此方を侮り、作毛を刈り、或は放火抔致しけれども、一圓に取合はず。明れば七年正月晦日、長國日待をし、二月朔日の旭を拜すべしとて、長陣に諸人草臥申べき間、今夜は心の儘に遊び候へと申付しは、彌々此方を侮りたる樣子なり。此儀隱なく透波ども歸り來て告ぐ。景勝聞て、天の與ふる所なりと喜びて、其夜大場海道を除き、左手に付鍬取山の谷合を押し、小田の明神へ取付き、高見より七八町此方なる五智の如來堂まで押寄せ、是に隱れ居て手合をし、敵の虚實を計り、旗本は兵を勝て七百人を二手に分け、足輕を左右に立、鳥銃を放ち掛くると同時に、鬨を作り、攻寄せては、火を付け、引揚ては又鬨を作り、火矢を射て陣屋を焼き、偖又地下人に申付て、如來堂より味方續きの所、方々に篝を焼き並べ、數千の備の如く相見する。長國の者舞謠遊宴し、油斷の折節なれば、周章騷て防ぎ戰ふこと思ひも寄らず。長國は休みて居たりしが、浴衣掛にて出合ひ、下知をすれども、中々備を立ることならず。去れども流石の長國なれば、馬に打乘り、只一騎敵味方の間を乘割り、館の方へ引退く。家來共馳付五六十人にて取包み、八幡の馬場へ掛りて行く所を、荻田主馬投突きに突く。長國脇腹へ突立しが一向に取合はずして引退く。景勝高見の敵を追散らし、八幡の馬場を指して、館まで追討、首五百八十餘打取り、凱歌を取り行ひ、同日辰の刻凱旋す。