古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』原虎胤 陰の横鎗と鬼の評判

○天文二十二年、虎胤故ありて武田家を去り、北條家に仕ふ。氏康弓箭の智識を得たりとて、喜ぶこと斜めならず。氏康、今川、武田兩將と駿河の賀島にて戰し時、虎胤をして武田の師に當らしむ。虎胤曰く、武田は目前我古主なり、是に向て弓を轡き候こと、快よからず候、願くは今川の手を承はらんとありければ、氏康其義に感じて、之を許るす。氏康、兩家と川を隔て陣す。此時虎胤、笠原新三郎が、千五百計りの人數の中に加はりて、我一手は別に相印を附たり。兼ねて笠原に言合はせ、川を涉りて戰半なる時、其鹽合を見て、笠原伴はりて敗るゝ眞似す。虎胤一手は引分けて殘れり。今川の兵之を追ふ。虎胤則ち橫擊しければ、今川の兵大に潰走す。其時今川の一部、虎胤が手に掛らんとす。芳賀伯耆とめの備にて、太鼓を打て靜に進む。今川の兵救ふことを得ずして引退く所を、虎胤追擊て、首數百を得たり。是を陰の橫鎗と云ふ。其形を隱くして顯はさざるに依て名づけしなり。 ○虎胤、十人の足輕を百人の樣に使ひ、敵に重さを掛け、己が同心共に敵を虜にする樣に思はせ、叩き廻はして、味方に氣を付け、勇み掛て戰を始め、何つも眞先に進みて荒勝負せり。手疵を負へば、鹽を揉み込み抔せり。故に人皆鬼の如く怖れあへり。

新字:○天文二十二年、虎胤故ありて武田家を去り、北条家に仕ふ。氏康弓箭の智識を得たりとて、喜ぶこと斜めならず。氏康、今川、武田両将と駿河の賀島にて戦し時、虎胤をして武田の師に当らしむ。虎胤曰く、武田は目前我古主なり、是に向て弓を轡き候こと、快よからず候、願くは今川の手を承はらんとありければ、氏康其義に感じて、之を許るす。氏康、両家と川を隔て陣す。此時虎胤、笠原新三郎が、千五百計りの人数の中に加はりて、我一手は別に相印を附たり。兼ねて笠原に言合はせ、川を渉りて戦半なる時、其塩合を見て、笠原伴はりて敗るゝ真似す。虎胤一手は引分けて残れり。今川の兵之を追ふ。虎胤則ち横撃しければ、今川の兵大に潰走す。其時今川の一部、虎胤が手に掛らんとす。芳賀伯耆とめの備にて、太鼓を打て静に進む。今川の兵救ふことを得ずして引退く所を、虎胤追撃て、首数百を得たり。是を陰の横鎗と云ふ。其形を隠くして顕はさざるに依て名づけしなり。 ○虎胤、十人の足軽を百人の様に使ひ、敵に重さを掛け、己が同心共に敵を虜にする様に思はせ、叩き廻はして、味方に気を付け、勇み掛て戦を始め、何つも真先に進みて荒勝負せり。手疵を負へば、塩を揉み込み抔せり。故に人皆鬼の如く怖れあへり。

書き下し

○天文二十二年、虎胤故ありて武田家を去り、北條家に仕ふ。氏康弓箭の智識を得たりとて、喜ぶこと斜めならず。氏康、今川、武田兩將と駿河の賀島にて戰し時、虎胤をして武田の師に當らしむ。虎胤曰く、武田は目前我古主なり、是に向て弓を轡き候こと、快よからず候、願くは今川の手を承はらんとありければ、氏康其義に感じて、之を許るす。氏康、兩家と川を隔て陣す。此時虎胤、笠原新三郎が、千五百計りの人數の中に加はりて、我一手は別に相印を附たり。兼ねて笠原に言合はせ、川を涉りて戰半なる時、其鹽合を見て、笠原伴はりて敗るゝ眞似す。虎胤一手は引分けて殘れり。今川の兵之を追ふ。虎胤則ち橫擊しければ、今川の兵大に潰走す。其時今川の一部、虎胤が手に掛らんとす。芳賀伯耆とめの備にて、太鼓を打て靜に進む。今川の兵救ふことを得ずして引退く所を、虎胤追擊て、首數百を得たり。是を陰の橫鎗と云ふ。其形を隱くして顯はさざるに依て名づけしなり。 ○虎胤、十人の足輕を百人の樣に使ひ、敵に重さを掛け、己が同心共に敵を虜にする樣に思はせ、叩き廻はして、味方に氣を付け、勇み掛て戰を始め、何つも眞先に進みて荒勝負せり。手疵を負へば、鹽を揉み込み抔せり。故に人皆鬼の如く怖れあへり。

現代語訳

天文二十二年、虎胤はわけがあって武田家を去り、北条家に仕えました。氏康は弓矢の道に通じた人を得たと、並々ならず喜びました。氏康が今川・武田の両将と駿河の賀島で戦ったとき、虎胤に武田の軍に当たらせようとしました。虎胤は、武田は目の前にいる自分の古い主君であり、これに弓を向けるのは気持ちのよいことではありません、できれば今川の軍をお任せください、と言ったので、氏康はその気持ちに感じ入って許しました。氏康は両家と川を隔てて陣を張りました。このとき虎胤は、笠原新三郎の千五百ばかりの人数に加わり、自分の一隊には別に印をつけました。あらかじめ笠原と申し合わせ、川を渡って戦いの半ばになったとき、頃合いを見て、笠原がともに負けたふりをして退きました。虎胤の一隊は別れて残りました。今川の兵はこれを追います。虎胤はそこで横から撃ちかかったので、今川の兵は大いに崩れて逃げました。そのとき今川の一部が虎胤の手に掛かろうとしました。芳賀伯耆が控えの備えで、太鼓を打って静かに進みました。今川の兵は救うことができずに引き退くところを、虎胤が追撃して、数百の首を得ました。これを陰の横鎗と言います。その姿を隠して現さないところから名づけたものです。 虎胤は、十人の足軽を百人のように使い、敵に重圧をかけ、自分の同心たちが敵を捕らえるかのように思わせ、叩き回って味方に気を付け、勇み立たせて戦を始め、いつも真っ先に進んで荒々しい勝負をしました。手傷を負えば塩を揉み込むなどしました。そのため人々は皆、鬼のように恐れました。

解説

古主への刃を避けて相手を選ばせてもらった逸話と、負けたふりで敵を引き込む「陰の横鎗」の戦い方、そして足軽十人を百人に見せた用兵が並ぶ章句です。氏康が虎胤の申し出に感じて許したという点は、人の義理を立てることが信頼につながるという読み方ができます。前もって味方と段取りを合わせ、本隊を隠して敵に誤った像を持たせる策は、現代でいえば、役割を事前にすり合わせた連携です。手傷に塩を揉み込むなどの荒い記述は、そう語り伝えられたものとして読むのが穏当です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

原虎胤陰の横鎗古主事前の打ち合わせ見せ方鬼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る