名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉輝虎 鬨の声と塩の送り
○十年十月、北條氏康、武田晴信と五萬六千餘騎を以て、輝虎を厩橋に圍む。我兵打て出んと勇みけるを、輝虎堅く制して曰く、今敵の情察し難し、若し伏兵の設け之あらば、味方却て軍利を失ふべし、只城中一同に鬨の聲を揚げ、貝を吹き鐘を鳴らし、押太鼓を打て、只今追慕うて出るが如くの勢を爲すべし、然る時は大軍驚き騷て、利根川の渡りに臨まば、河水に溺死する者あらん、是誠に戰はずして敵を屈するの術なりと。果して寄手驚き、敵追ふことゝ思ひし時、土風烈く吹きて目口を開くこと能はざれば、彌と後を顧ること能はず、果して河中に溺死せし者多し。 ○今川氏眞、北條氏康と約し、武田の分國へ鹽を入るゝを禁ず。甲斐、信濃、上野の民大に難儀せり。輝虎之を聞き、晴信に書を贈て曰く、近國の諸將貴方へ鹽を入るゝを留め候由、承はり候、近比卑怪の擧動と存候。弓箭を執て爭ふこと能はざる故と存ずるなり。某に於ては、只幾度も運を天に任せ、勝敗を一戰の上に決せんとこそ存じ候へ、鹽の儀は何程にても某が領國より相送り申べし。其御國より手形を以て入用次第に取らせらるべし、若し高直に於ては、重ねて仰せ聞けらるべし、急度申付候はんとなり。晴信を始め、老臣等、輝虎の武道の正義に感じ、味方に欲しき名將哉とぞ申ける。越後より信濃へは、河中島通り、上野へは猿ケ京通り鹽を運漕せしこと莫大なりとぞ。
新字：○十年十月、北条氏康、武田晴信と五万六千余騎を以て、輝虎を厩橋に囲む。我兵打て出んと勇みけるを、輝虎堅く制して曰く、今敵の情察し難し、若し伏兵の設け之あらば、味方却て軍利を失ふべし、只城中一同に鬨の声を揚げ、貝を吹き鐘を鳴らし、押太鼓を打て、只今追慕うて出るが如くの勢を為すべし、然る時は大軍驚き騷て、利根川の渡りに臨まば、河水に溺死する者あらん、是誠に戦はずして敵を屈するの術なりと。果して寄手驚き、敵追ふことゝ思ひし時、土風烈く吹きて目口を開くこと能はざれば、弥と後を顧ること能はず、果して河中に溺死せし者多し。 ○今川氏真、北条氏康と約し、武田の分国へ塩を入るゝを禁ず。甲斐、信濃、上野の民大に難儀せり。輝虎之を聞き、晴信に書を贈て曰く、近国の諸将貴方へ塩を入るゝを留め候由、承はり候、近比卑怪の挙動と存候。弓箭を執て争ふこと能はざる故と存ずるなり。某に於ては、只幾度も運を天に任せ、勝敗を一戦の上に決せんとこそ存じ候へ、塩の儀は何程にても某が領国より相送り申べし。其御国より手形を以て入用次第に取らせらるべし、若し高直に於ては、重ねて仰せ聞けらるべし、急度申付候はんとなり。晴信を始め、老臣等、輝虎の武道の正義に感じ、味方に欲しき名将哉とぞ申ける。越後より信濃へは、河中島通り、上野へは猿ケ京通り塩を運漕せしこと莫大なりとぞ。
書き下し
○十年十月、北條氏康、武田晴信と五萬六千餘騎を以て、輝虎を厩橋に圍む。我兵打て出んと勇みけるを、輝虎堅く制して曰く、今敵の情察し難し、若し伏兵の設け之あらば、味方却て軍利を失ふべし、只城中一同に鬨の聲を揚げ、貝を吹き鐘を鳴らし、押太鼓を打て、只今追慕うて出るが如くの勢を爲すべし、然る時は大軍驚き騷て、利根川の渡りに臨まば、河水に溺死する者あらん、是誠に戰はずして敵を屈するの術なりと。果して寄手驚き、敵追ふことゝ思ひし時、土風烈く吹きて目口を開くこと能はざれば、彌と後を顧ること能はず、果して河中に溺死せし者多し。 ○今川氏眞、北條氏康と約し、武田の分國へ鹽を入るゝを禁ず。甲斐、信濃、上野の民大に難儀せり。輝虎之を聞き、晴信に書を贈て曰く、近國の諸將貴方へ鹽を入るゝを留め候由、承はり候、近比卑怪の擧動と存候。弓箭を執て爭ふこと能はざる故と存ずるなり。某に於ては、只幾度も運を天に任せ、勝敗を一戰の上に決せんとこそ存じ候へ、鹽の儀は何程にても某が領國より相送り申べし。其御國より手形を以て入用次第に取らせらるべし、若し高直に於ては、重ねて仰せ聞けらるべし、急度申付候はんとなり。晴信を始め、老臣等、輝虎の武道の正義に感じ、味方に欲しき名將哉とぞ申ける。越後より信濃へは、河中島通り、上野へは猿ケ京通り鹽を運漕せしこと莫大なりとぞ。
現代語訳
十年十月、北条氏康は武田晴信とともに五万六千余騎で、輝虎を厩橋に囲みました。味方の兵が打って出ようと勇むのを、輝虎は固く制して言いました。「今は敵の情が察しがたい。もし伏兵が設けてあれば、味方はかえって軍の利を失う。ただ城中一同で鬨の声を上げ、貝を吹き、鐘を鳴らし、押し太鼓を打って、ただいま追い慕って出るかのような勢いを見せよ。そうすれば大軍は驚き騒ぎ、利根川の渡りに臨んだとき、川の水に溺れ死ぬ者もあろう。これこそ戦わずして敵を屈する術である」と。はたして寄せ手は驚き、敵が追ってくると思いました。そのとき土風が激しく吹いて目も口も開けることができず、いよいよ後ろを顧みることもできず、はたして川の中で溺れ死ぬ者が多くありました。 今川氏真は北条氏康と約束して、武田の分国へ塩を入れることを禁じました。甲斐・信濃・上野の民は大いに難儀しました。輝虎はこれを聞き、晴信に書を贈って言いました。「近国の諸将が貴方へ塩を入れることを止めたと承りました。近ごろ卑怯な振る舞いと存じます。弓矢を取って争うことができないためと存じます。私においては、ただ幾度でも運を天に任せ、勝敗を一戦の上に決しようと存じます。塩のことは、どれほどでも私の領国から送りましょう。そちらの国から手形によって、入用に応じてお取りください。もし値が高ければ、重ねて仰せ聞かせください。きっと申し付けましょう」とのことでした。晴信をはじめ老臣らは、輝虎の武道の正義に感じ、「味方にほしい名将だ」と言いました。越後から信濃へは川中島を通り、上野へは猿ヶ京を通って、塩を運び送ることが莫大であったと伝わります。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 信玄の死を悼む○北條氏康、以爲く、武田晴信、織田信長は表裏反覆にして賴むに足らず、獨輝虎のみ受合たる上は骨になるまでも、義理を違へざるものなれば、輝虎の肌着を分けて、若き武將の守袋にさせ度思ふなり。我等明日にも相果てなば、後賴むべきは輝虎なりと言て、太田資正に倚り、終に和睦し、季子三郎を春日山に送り、以來氏政をも御引廻し偏に賴み奉るとのことなりけり。 ○元龜三年四月、輝虎、晴信の三河に出るを聞き、信濃に入り、火を長沼に縱ち、遙に德川氏の聲援を爲せり。時に晴信の庶子勝頼、見兵八百を以て出て拒む。輝虎歎じて、勝頼寡兵を以て我に當らんと欲す、實に信玄の兒に愧ぢず、吾其勇を成すなりと言て、兵を引て還れり。世人之を多とす。 ○天正元年四月、晴信卒。此事殊の外隱密故、輝虎知らずして居たりし所に、北條氏政より山中兵部を使として申越せり。其時輝虎、春日山水門に居て、機嫌能く湯漬を食して居たりし所に、信玄死去の由、本庄淸七披露す。輝虎其儘箸を捨て、口なる湯漬を吐き出し、偖も偖も殘念のことなり、名大將を殺したり、英雄人傑とは、此信玄をこそ言はめ、關東の弓箭柱なくなり惜きことなりと言て、涙をばら／＼と流し、偖三日の間音樂を禁ぜしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』北條氏康 上杉輝虎の来襲と籠城の策○永祿四年、上杉輝虎大兵を率る、小田原に攻入らんとす。氏康之を聞き諸將士を會して曰く、輝虎、憲政の爲めに當春大軍を率し、當家を斃し關東を治めんとする由聞き及べり、抑と輝虎は天性健なる若者にて、血氣盛にして怒り易く、火の中へも飛入り、鬼なりとも拉がんとする程の短氣なる勇將なれども、少し時過ぐれば、其勇氣醒めて萬事思慮する樣なりと聞く、殊に今度憲政より管領を譲られて、諸將を下に付けぬれば、一入强みを出すべし、去れば原野に出合ての戰は然るべからず、其上太田資正、謀を廻らし、大石、小幡、白倉等先陣をする風聞なれば、定めて大兵たるべし、要害の用意を增し、籠城の覺悟尤もなり、持分の城、餘多の内構淺間なるは破却し、鷹巣、入江、松山、布引、白根、山根抔には各一將を加ふべし、輝虎前後に大敵あり、兩月と當表にて手間を費すことあるべからず、且つ上野の義は小田原より郡代を置きたるにもあらず、輝虎支配するとても世の聞え何ぞ苦しからん、輝虎は一旦の情を張る男にて、憲政に頼まれたる首尾までにすることなれば、平井をさへ彼にて支配をするに於ては一益ありと思ふべし、去らば場に由り敵に緣り、或は怒らせて善きことあり、又態とも敵に一面目付けて無事をして善きことあり、と委細に評論しければ、諸將士何れも其見に服せり。三月果して輝虎、蓮沼まで攻入りしかども、我兵出合せねば、力なく軍兵共は長途の滯陣に勇氣疲れ、荒大將に揉まれて退屈の體に見えける所へ、小田原より忍々に人數を出し、田島、曾我山より夜々忍を入れて敵の小屋を燒拂ひ、其上小荷駄を奪ひ取りしかば、案の如く、五十日にも及ばざるに、糧食に差支、之に依て叶はずとや思ひけん、小田原を引退き、鶴岡八幡へ參詣の時、成田下總守長泰を恥しめし事により、總軍瓦解に及びし所に、我兵後を慕ひ、數百騎打取り、輜重を奪ひしかば、輝虎漸々の事にて歸國せり。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 放れ馬に手を出さぬ○弘治二年八月、輝虎、晴信と對陣の時に、十五日朝晴信馬三疋取放ち、其馬を我陣の方に追來る。我足輕共之を見て、敵の陣より馬放れ來る、いずや取て我物にせんと言ふ。輝虎此時樓に上り、遠見して馬の放れ來るを見て、本莊平七を呼て、只今敵の方より馬放れ此方へ馳來るべし、去れども、其儘捨置候樣に、諸軍勢へ急ぎ觸れ申べし、此方より一人にても出候ば、急度曲事に申付べき旨大音に申付たり。然る所に、馬野山を走り廻る、然れども我陣より足輕一人も出でず。晴信、夜の內に騎馬五十騎、足輕三百人程草伏に隱くし置て、我が陣より馬取りに出なば、討取る術なりしが、一人も出る者なければ、手を空くして引取りたり。晴信、輝虎は偖々功者なる弓執なり。中々謀にては合戰成り難しと言て、翌日晝後に陣拂して歸れり。
-
名将言行録・『名将言行録』武田晴信 凶日を逆手にとる○晴信、長時と、桔梗原に相戰ふ。日暮に及びければ、兩陣引退きて、陣を結ぶ。明日は先負の凶日なり、晴信、長時は定めて晴信も是を忌み、掛るべからずと思ひ、怠あらんことを察し、不意を擊て、大勝を得たり。 ○弘治二年八月、晴信上杉輝虎と對陣の時、晴信の斥候馳歸り、今度輝虎には長陣と相見え候と言ふ。晴信何を以て長陣と見たると問へば、輝虎の陣に夥しく薪積置候と答ふ。晴信聞て、即刻使番を以て、輝虎が陣に火事あるべし、其時此方より一人も出づべからず、若し相背くに於ては、其者一類まで曲事たるべくと觸させたり。偖二十四日晩方になり、案の如く輝虎の陣に火事出來たり。晴信井樓に上り、遠見せし所、火事も鎭まりければ、越後勢五六千程、草の中より弓銃鎗刀を持て出でたり。人皆晴信の明察に服せり。 ○永祿元年五月、甲越和睦の時、輝虎、晴信の馬より下りざるを憤り、犀川雪水大に出たるに無理に馬を乘り入れ、餘多能き侍を水にて殺し、輝虎も馬を乘放ち、流れたる大木に取付き、漸くに陸へ上れり。晴信之を聞き、輝虎弓箭には類ひなけれども、分別なし、其故は雪水出たる大河へ乘込む程ならば、そこにて死したるこそ尤なれ、馬を乘放し、上る程ならば、出たる河をば待て、水の落たる時渡て然るべきことなり、輝虎猛き武士故、我披官にも猛く見られんとの儀にてもあるべし、入らざる強みは、國を持者のせざる所なりと言はれたり。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 退き口を見抜く眼○此役、輝虎、武田、北條の陣前を打通り、私市を屠り歸る時、武田の陣に押太鼓を打て進み來る體なり。我兵之を見て、物具堅め馳向はんとす。輝虎令して曰く、此敵進み來るにあらず、退去るなり、聊か驚くべからず、甲冑を脱ぎ馬の鞍を卸し、人馬共に心靜に休息すべしと。其如く五六町進み來て、果して退き去りぬ。人皆之を怪む。輝虎聞て是れ怪むに足らず、眼前に私市の城を攻め落さるゝを見て後卷すること能はず、能るに今何ぞ進み來らんや、是は則ち退口の懸色と言ふものなり、汝等之を辨察せざらんやと言はれけり。 ○輝虎、既に私市を屠り厩橋に至り、長尾彈正謙忠、四ケ條の罪あるを以て、之を手刄す。謙忠家中の妻子共は、兼ねて城外に出し置きし故、悉く尋問し、分々に隨て金銀米錢を賜はる。其中に謙忠が幼子十二三歳なりしが、母と共に近鄕に在り、是は謙忠が子なれば誅せらるべきやと申す。輝虎聞て、何條去ることあるべきや、其子成人して、予を狙ひ、父が怨を報ゆるも、報ゆる能ばざるも、夫は其者と予が天運に在らん、十二三歳の者なれば、父に黨して逆心あるべからずと言て、是も同く金子を賜はりて、飢寒の憂を免かれさせけり。此恩にや感じけん、景勝の時、彼兄弟右馬助、右京亮と呼ばれ、加賀國市橋の城にて忠死せり。
-
名将言行録・『名将言行録』武田晴信 見えぬものを疑う○晴信、兵を信濃に出せし時、兩道あり、一方の道能き方へ押すべきと思ひけるに、一村茂みあり。此所は鄕人支切るべき地なり、あの村の茂みの中に人やある、見て來れと使番を遣りけるに、使番見切り歸りて、人は居り申さずと言ふ。晴信、聞て其見る所は如何にと尋ねければ大木の松あり、下枝に白鷺數多宿すと申す。晴信其動きを見たるかと尋ぬ。動きは見ずと申す。晴信動きなくば作り物たるべしとて、鷹匠を遣りて鷹を放たせけれども、動かず。鷹は拳に歸る。偖こそ鄕人共集り居ると見えたれとて、此方へ押通れとありて、一方の道へ押させければ、果して右の茂林の中より鄕人出でしとぞ。 ○河中島の役、輝虎名馬の放生月毛を乘捨けるを、長坂頼弘取て乘り、流石の輝虎も馬を捨られ候と言ければ、晴信大に怒り、馬草臥は乘替てこそあるらめ、乘替たる時、合戰負けに成りたらば、中間共捨てゝ逃んに、夫が輝虎弱きとは、一段無穿鑿なる申樣哉と言はれけり。 ○晴信、輝虎と對陣の時、晴信一の手若者、二の手に老功を用ひ、前に川を當て待つ。輝虎之を見て戰はず。是は一の手の若者、二の手の老功に恥て、一入強く戰を勵むべし、二の手の老功、又若手に劣らじと相勵み強みを出すが故なりとぞ。