名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉輝虎 退き口を見抜く眼
○此役、輝虎、武田、北條の陣前を打通り、私市を屠り歸る時、武田の陣に押太鼓を打て進み來る體なり。我兵之を見て、物具堅め馳向はんとす。輝虎令して曰く、此敵進み來るにあらず、退去るなり、聊か驚くべからず、甲冑を脱ぎ馬の鞍を卸し、人馬共に心靜に休息すべしと。其如く五六町進み來て、果して退き去りぬ。人皆之を怪む。輝虎聞て是れ怪むに足らず、眼前に私市の城を攻め落さるゝを見て後卷すること能はず、能るに今何ぞ進み來らんや、是は則ち退口の懸色と言ふものなり、汝等之を辨察せざらんやと言はれけり。 ○輝虎、既に私市を屠り厩橋に至り、長尾彈正謙忠、四ケ條の罪あるを以て、之を手刄す。謙忠家中の妻子共は、兼ねて城外に出し置きし故、悉く尋問し、分々に隨て金銀米錢を賜はる。其中に謙忠が幼子十二三歳なりしが、母と共に近鄕に在り、是は謙忠が子なれば誅せらるべきやと申す。輝虎聞て、何條去ることあるべきや、其子成人して、予を狙ひ、父が怨を報ゆるも、報ゆる能ばざるも、夫は其者と予が天運に在らん、十二三歳の者なれば、父に黨して逆心あるべからずと言て、是も同く金子を賜はりて、飢寒の憂を免かれさせけり。此恩にや感じけん、景勝の時、彼兄弟右馬助、右京亮と呼ばれ、加賀國市橋の城にて忠死せり。
新字：○此役、輝虎、武田、北条の陣前を打通り、私市を屠り帰る時、武田の陣に押太鼓を打て進み来る体なり。我兵之を見て、物具堅め馳向はんとす。輝虎令して曰く、此敵進み来るにあらず、退去るなり、聊か驚くべからず、甲冑を脱ぎ馬の鞍を卸し、人馬共に心静に休息すべしと。其如く五六町進み来て、果して退き去りぬ。人皆之を怪む。輝虎聞て是れ怪むに足らず、眼前に私市の城を攻め落さるゝを見て後巻すること能はず、能るに今何ぞ進み来らんや、是は則ち退口の懸色と言ふものなり、汝等之を弁察せざらんやと言はれけり。 ○輝虎、既に私市を屠り厩橋に至り、長尾弾正謙忠、四ケ条の罪あるを以て、之を手刄す。謙忠家中の妻子共は、兼ねて城外に出し置きし故、悉く尋問し、分々に随て金銀米銭を賜はる。其中に謙忠が幼子十二三歳なりしが、母と共に近郷に在り、是は謙忠が子なれば誅せらるべきやと申す。輝虎聞て、何条去ることあるべきや、其子成人して、予を狙ひ、父が怨を報ゆるも、報ゆる能ばざるも、夫は其者と予が天運に在らん、十二三歳の者なれば、父に党して逆心あるべからずと言て、是も同く金子を賜はりて、飢寒の憂を免かれさせけり。此恩にや感じけん、景勝の時、彼兄弟右馬助、右京亮と呼ばれ、加賀国市橋の城にて忠死せり。
書き下し
○此役、輝虎、武田、北條の陣前を打通り、私市を屠り歸る時、武田の陣に押太鼓を打て進み來る體なり。我兵之を見て、物具堅め馳向はんとす。輝虎令して曰く、此敵進み來るにあらず、退去るなり、聊か驚くべからず、甲冑を脱ぎ馬の鞍を卸し、人馬共に心靜に休息すべしと。其如く五六町進み來て、果して退き去りぬ。人皆之を怪む。輝虎聞て是れ怪むに足らず、眼前に私市の城を攻め落さるゝを見て後卷すること能はず、能るに今何ぞ進み來らんや、是は則ち退口の懸色と言ふものなり、汝等之を辨察せざらんやと言はれけり。 ○輝虎、既に私市を屠り厩橋に至り、長尾彈正謙忠、四ケ條の罪あるを以て、之を手刄す。謙忠家中の妻子共は、兼ねて城外に出し置きし故、悉く尋問し、分々に隨て金銀米錢を賜はる。其中に謙忠が幼子十二三歳なりしが、母と共に近鄕に在り、是は謙忠が子なれば誅せらるべきやと申す。輝虎聞て、何條去ることあるべきや、其子成人して、予を狙ひ、父が怨を報ゆるも、報ゆる能ばざるも、夫は其者と予が天運に在らん、十二三歳の者なれば、父に黨して逆心あるべからずと言て、是も同く金子を賜はりて、飢寒の憂を免かれさせけり。此恩にや感じけん、景勝の時、彼兄弟右馬助、右京亮と呼ばれ、加賀國市橋の城にて忠死せり。
現代語訳
この役で、輝虎は武田・北条の陣前を打ち通り、私市を攻め落として帰るとき、武田の陣が押し太鼓を打って進んで来る様子でした。自軍の兵はこれを見て、武具を固めて駆け向かおうとします。輝虎は命じて言いました。「この敵は進んで来るのではない、退き去るのだ。少しも驚くな。甲冑を脱ぎ、馬の鞍を下ろし、人も馬も心静かに休息せよ」と。その言葉のとおり、五、六町進んで来て、はたして退き去りました。人々は皆これを怪しみました。輝虎は聞いて言いました。「怪しむにはあたらない。眼前に私市の城が攻め落とされるのを見て後詰めができなかったのに、どうして今になって進んで来ようか。これは退き口の懸け色というものだ。お前たちはこれを見分けられないのか」。 輝虎は私市を攻め落としたのち、厩橋に至り、長尾弾正謙忠に四か条の罪があるとして、自ら手にかけて斬りました。謙忠の家中の妻子たちは、あらかじめ城外に出してあったので、すべて尋問して、身分に応じて金銀・米・銭を賜りました。その中に、謙忠の幼い子で十二、三歳の者が、母とともに近郷にいました。「これは謙忠の子なので誅せられるでしょうか」と申し出る者があります。輝虎は聞いて、「どうしてそんなことがあろうか。その子が成人して私を狙い、父の怨みを報いようとして、報いることができてもできなくても、それはその者と私の天運による。十二、三歳の者なら、父に味方して逆心を抱くはずもない」と言って、これにも同じく金子を賜り、飢えや寒さの憂いを免れさせました。この恩に感じたのでしょうか、景勝の代に、その兄弟は右馬助、右京亮と呼ばれ、加賀国市橋の城で忠義の死を遂げました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 子を失った家臣への情○輝虎の臣廉將監が嫡子甚次郎、不義ある故に死罪を行ひ、父將監が方へ使を遣はし、甚次郞が罪を申聞かせて、父母には憐みを加へしに、將監一旦は君命を畏りて奥に入りたりしが、頓て長刀を持出て使者に立向ひ、謙信公次に其方達に怨みなし、只子を思ふ道に迷て氣が違ひたるぞと、言も敢へず二人の使者を突伏せけるに、近邊の輩馳集り、將監其外働きたる家來を悉く誅戮す。此時手負死人三十人に及びたれども、輝虎更に怒らず、子を失ひて氣の違ひたるも不便なりとて、其妻と娘を厚く扶持せられけり。 ○輝虎、晴信と和平を結びし時、使僧の長遠寺に問て曰く、甲斐の侍に向井與左衞門と云ふ者ありや。之れあると申す。又創の痕ありやと問へば、面に刀の痕ありと言ふ。輝虎曰く、河中島の戰に名乘り掛けて、我を後より突く所を振り顧て、一刀斬りたりしぞかし。よも助からずと思ひしに、生存へたるよなとて、萌黄の胴肩衣に鎗の痕あるを取出し、書簡を副へて向井に賜られけり。之を世に返り感狀と云ふ。其書中に河中島の事を載せたりとぞ。 ○忍にて輝虎、北條氏政と對陣の時、太田資正別心の沙汰ありければ、輝虎只一騎にて急に資正が備へ乘込み、資正が三男安房守資氏、其時十二歳になりしをひしと手を取り、偖々能き生質哉と我子に申請んとて、連れ歸れり。資正は氏政を引付けて、手替りせんと思ふ所に、氏政人數未だ來らざる先きに、輝虎人質を取て歸りし故、すべき樣なくて別心を止めしとぞ。人皆輝虎が急に來りしを感じあへり。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 放れ馬に手を出さぬ○弘治二年八月、輝虎、晴信と對陣の時に、十五日朝晴信馬三疋取放ち、其馬を我陣の方に追來る。我足輕共之を見て、敵の陣より馬放れ來る、いずや取て我物にせんと言ふ。輝虎此時樓に上り、遠見して馬の放れ來るを見て、本莊平七を呼て、只今敵の方より馬放れ此方へ馳來るべし、去れども、其儘捨置候樣に、諸軍勢へ急ぎ觸れ申べし、此方より一人にても出候ば、急度曲事に申付べき旨大音に申付たり。然る所に、馬野山を走り廻る、然れども我陣より足輕一人も出でず。晴信、夜の內に騎馬五十騎、足輕三百人程草伏に隱くし置て、我が陣より馬取りに出なば、討取る術なりしが、一人も出る者なければ、手を空くして引取りたり。晴信、輝虎は偖々功者なる弓執なり。中々謀にては合戰成り難しと言て、翌日晝後に陣拂して歸れり。
-
名将言行録・『名将言行録』北條氏康 上杉輝虎の来襲と籠城の策○永祿四年、上杉輝虎大兵を率る、小田原に攻入らんとす。氏康之を聞き諸將士を會して曰く、輝虎、憲政の爲めに當春大軍を率し、當家を斃し關東を治めんとする由聞き及べり、抑と輝虎は天性健なる若者にて、血氣盛にして怒り易く、火の中へも飛入り、鬼なりとも拉がんとする程の短氣なる勇將なれども、少し時過ぐれば、其勇氣醒めて萬事思慮する樣なりと聞く、殊に今度憲政より管領を譲られて、諸將を下に付けぬれば、一入强みを出すべし、去れば原野に出合ての戰は然るべからず、其上太田資正、謀を廻らし、大石、小幡、白倉等先陣をする風聞なれば、定めて大兵たるべし、要害の用意を增し、籠城の覺悟尤もなり、持分の城、餘多の内構淺間なるは破却し、鷹巣、入江、松山、布引、白根、山根抔には各一將を加ふべし、輝虎前後に大敵あり、兩月と當表にて手間を費すことあるべからず、且つ上野の義は小田原より郡代を置きたるにもあらず、輝虎支配するとても世の聞え何ぞ苦しからん、輝虎は一旦の情を張る男にて、憲政に頼まれたる首尾までにすることなれば、平井をさへ彼にて支配をするに於ては一益ありと思ふべし、去らば場に由り敵に緣り、或は怒らせて善きことあり、又態とも敵に一面目付けて無事をして善きことあり、と委細に評論しければ、諸將士何れも其見に服せり。三月果して輝虎、蓮沼まで攻入りしかども、我兵出合せねば、力なく軍兵共は長途の滯陣に勇氣疲れ、荒大將に揉まれて退屈の體に見えける所へ、小田原より忍々に人數を出し、田島、曾我山より夜々忍を入れて敵の小屋を燒拂ひ、其上小荷駄を奪ひ取りしかば、案の如く、五十日にも及ばざるに、糧食に差支、之に依て叶はずとや思ひけん、小田原を引退き、鶴岡八幡へ參詣の時、成田下總守長泰を恥しめし事により、總軍瓦解に及びし所に、我兵後を慕ひ、數百騎打取り、輜重を奪ひしかば、輝虎漸々の事にて歸國せり。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉輝虎 小荷駄なき敵の退却○十六年四月、長尾越前守政景七千餘人に將として來り、橡尾城を攻む。輝虎櫓に上り、敵を見て、今宵敵は引取るべきなり。其退口に突て出んと言ふ。宇佐美定行、長途を來りし敵如何で空く引取るべきや、突て出で打拂はんと言ふ。輝虎、我曹より敵を見るに、軍兵計りにて小荷馱なし、長陣の敵にあらずと思ふなりと言ければ、定行聞て御尤至極なりと言ふ。去らば突て出でよとて、夜半に切て出る。案の如く敵の退口へ切て掛りし間、敵惣敗軍に及びたり。輝虎勝に乘じ、追撃す。定行及び本莊慶秀等續て、打て出で、柿崎の下濱に戰ふ。敵遂に戰負て米山に逃け登る。輝虎追撃せしが米山東坂本にて、殊の外眠くなるまゝに、暫らく休みて打立つべしとて、小家に入て眠る。定行之を見て、是は如何なることにて候哉、今敵を追立候ことは破竹の勢に候へば、此勢に乘じ追撃れよと促しけれども、輝虎は眠しとて高鼾にて伏す。
-
名将言行録・『名将言行録』上杉景勝 敵将の弱みを問う○天正六年輝虎卒しければ、景勝、三郎景虎と矛盾起る。厩橋の城主北城丹後守長國、景虎に與力し、度々春日山近邊に働く。景勝、長國さへ討取れば景虎は如何にもなるべしと思ひ、老功の者に、先づ長國の人となりを問ふ。皆曰く、士五十騎、或は、二百騎までの人數をば能く下知して引廻はし、敵の壘合を見積り一戰し、自身鎗を取て眞先に進み戰ふ無類の若者にて候へ共、第一の瑾には慢心ありて高ぶり、人を見下し候間、不慮の誤りあるべきかと存候、謙信公御意にも無類の健氣なる者なり、安藝守が子なれば先手をも申付べく候へ共、兩三度も能き働き致しなば、老功の者にも口を聞かせず、己一人の樣に豪言申べし、若し之を取立ては古老の習ひにて、初の程は取合もすまじけれども、長國も功を建ての上なれば、後には推參なりと存ずる氣出來挑み合ひ悶て致す間敷一戰抔し、老功の者に過ち出來なば我弓箭の落度なりと仰られ、御近習組の内百騎の士大將に仰付られ、御旗本の左右か、後に備へ、敵地放火刈田等の働き迫合抔あるべき所へは、大方此長國を指向けられたり、箇樣の儀は取分け、其身得手にて仕損ぜざる者に候と。景勝聞て、偖は早や勝利を得たり、敵の滅亡近々なりと言はれけり。偖詮議に敵大軍にて堅固の館に籠る故に、味方迅速の勝なし、景虎、長國とを兩方に引分け置かば、我は專らにして一ならん、其武略は某が一心の采幣にあり、一方勝利を得、景虎を打取らば、如何に長國なりとも踏み怺へて居ることなるまじ、長國を討取らば景虎は手に立つことにてなし。長國武道自慢にて某と勝負に利を得る程、景虎と一所に居ては獨立の譽れ聞えじと思ひ、景虎と引離れ、景勝へ對し一身の功名を志すべし。
-
名将言行録・『名将言行録』武田晴信 凶日を逆手にとる○晴信、長時と、桔梗原に相戰ふ。日暮に及びければ、兩陣引退きて、陣を結ぶ。明日は先負の凶日なり、晴信、長時は定めて晴信も是を忌み、掛るべからずと思ひ、怠あらんことを察し、不意を擊て、大勝を得たり。 ○弘治二年八月、晴信上杉輝虎と對陣の時、晴信の斥候馳歸り、今度輝虎には長陣と相見え候と言ふ。晴信何を以て長陣と見たると問へば、輝虎の陣に夥しく薪積置候と答ふ。晴信聞て、即刻使番を以て、輝虎が陣に火事あるべし、其時此方より一人も出づべからず、若し相背くに於ては、其者一類まで曲事たるべくと觸させたり。偖二十四日晩方になり、案の如く輝虎の陣に火事出來たり。晴信井樓に上り、遠見せし所、火事も鎭まりければ、越後勢五六千程、草の中より弓銃鎗刀を持て出でたり。人皆晴信の明察に服せり。 ○永祿元年五月、甲越和睦の時、輝虎、晴信の馬より下りざるを憤り、犀川雪水大に出たるに無理に馬を乘り入れ、餘多能き侍を水にて殺し、輝虎も馬を乘放ち、流れたる大木に取付き、漸くに陸へ上れり。晴信之を聞き、輝虎弓箭には類ひなけれども、分別なし、其故は雪水出たる大河へ乘込む程ならば、そこにて死したるこそ尤なれ、馬を乘放し、上る程ならば、出たる河をば待て、水の落たる時渡て然るべきことなり、輝虎猛き武士故、我披官にも猛く見られんとの儀にてもあるべし、入らざる強みは、國を持者のせざる所なりと言はれたり。