古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』武田晴信 凶日を逆手にとる

○晴信、長時と、桔梗原に相戰ふ。日暮に及びければ、兩陣引退きて、陣を結ぶ。明日は先負の凶日なり、晴信、長時は定めて晴信も是を忌み、掛るべからずと思ひ、怠あらんことを察し、不意を擊て、大勝を得たり。 ○弘治二年八月、晴信上杉輝虎と對陣の時、晴信の斥候馳歸り、今度輝虎には長陣と相見え候と言ふ。晴信何を以て長陣と見たると問へば、輝虎の陣に夥しく薪積置候と答ふ。晴信聞て、即刻使番を以て、輝虎が陣に火事あるべし、其時此方より一人も出づべからず、若し相背くに於ては、其者一類まで曲事たるべくと觸させたり。偖二十四日晩方になり、案の如く輝虎の陣に火事出來たり。晴信井樓に上り、遠見せし所、火事も鎭まりければ、越後勢五六千程、草の中より弓銃鎗刀を持て出でたり。人皆晴信の明察に服せり。 ○永祿元年五月、甲越和睦の時、輝虎、晴信の馬より下りざるを憤り、犀川雪水大に出たるに無理に馬を乘り入れ、餘多能き侍を水にて殺し、輝虎も馬を乘放ち、流れたる大木に取付き、漸くに陸へ上れり。晴信之を聞き、輝虎弓箭には類ひなけれども、分別なし、其故は雪水出たる大河へ乘込む程ならば、そこにて死したるこそ尤なれ、馬を乘放し、上る程ならば、出たる河をば待て、水の落たる時渡て然るべきことなり、輝虎猛き武士故、我披官にも猛く見られんとの儀にてもあるべし、入らざる強みは、國を持者のせざる所なりと言はれたり。

新字:○晴信、長時と、桔梗原に相戦ふ。日暮に及びければ、両陣引退きて、陣を結ぶ。明日は先負の凶日なり、晴信、長時は定めて晴信も是を忌み、掛るべからずと思ひ、怠あらんことを察し、不意を撃て、大勝を得たり。 ○弘治二年八月、晴信上杉輝虎と対陣の時、晴信の斥候馳帰り、今度輝虎には長陣と相見え候と言ふ。晴信何を以て長陣と見たると問へば、輝虎の陣に夥しく薪積置候と答ふ。晴信聞て、即刻使番を以て、輝虎が陣に火事あるべし、其時此方より一人も出づべからず、若し相背くに於ては、其者一類まで曲事たるべくと触させたり。偖二十四日晩方になり、案の如く輝虎の陣に火事出来たり。晴信井楼に上り、遠見せし所、火事も鎮まりければ、越後勢五六千程、草の中より弓銃鎗刀を持て出でたり。人皆晴信の明察に服せり。 ○永禄元年五月、甲越和睦の時、輝虎、晴信の馬より下りざるを憤り、犀川雪水大に出たるに無理に馬を乗り入れ、余多能き侍を水にて殺し、輝虎も馬を乗放ち、流れたる大木に取付き、漸くに陸へ上れり。晴信之を聞き、輝虎弓箭には類ひなけれども、分別なし、其故は雪水出たる大河へ乗込む程ならば、そこにて死したるこそ尤なれ、馬を乗放し、上る程ならば、出たる河をば待て、水の落たる時渡て然るべきことなり、輝虎猛き武士故、我披官にも猛く見られんとの儀にてもあるべし、入らざる強みは、国を持者のせざる所なりと言はれたり。

書き下し

○晴信、長時と、桔梗原に相戰ふ。日暮に及びければ、兩陣引退きて、陣を結ぶ。明日は先負の凶日なり、晴信、長時は定めて晴信も是を忌み、掛るべからずと思ひ、怠あらんことを察し、不意を擊て、大勝を得たり。 ○弘治二年八月、晴信上杉輝虎と對陣の時、晴信の斥候馳歸り、今度輝虎には長陣と相見え候と言ふ。晴信何を以て長陣と見たると問へば、輝虎の陣に夥しく薪積置候と答ふ。晴信聞て、即刻使番を以て、輝虎が陣に火事あるべし、其時此方より一人も出づべからず、若し相背くに於ては、其者一類まで曲事たるべくと觸させたり。偖二十四日晩方になり、案の如く輝虎の陣に火事出來たり。晴信井樓に上り、遠見せし所、火事も鎭まりければ、越後勢五六千程、草の中より弓銃鎗刀を持て出でたり。人皆晴信の明察に服せり。 ○永祿元年五月、甲越和睦の時、輝虎、晴信の馬より下りざるを憤り、犀川雪水大に出たるに無理に馬を乘り入れ、餘多能き侍を水にて殺し、輝虎も馬を乘放ち、流れたる大木に取付き、漸くに陸へ上れり。晴信之を聞き、輝虎弓箭には類ひなけれども、分別なし、其故は雪水出たる大河へ乘込む程ならば、そこにて死したるこそ尤なれ、馬を乘放し、上る程ならば、出たる河をば待て、水の落たる時渡て然るべきことなり、輝虎猛き武士故、我披官にも猛く見られんとの儀にてもあるべし、入らざる強みは、國を持者のせざる所なりと言はれたり。

現代語訳

晴信は長時と桔梗原で戦いました。日暮れになったので、両陣は引き退いて陣を結びました。明日は先負の凶日です。晴信は、長時はきっと晴信もこれを忌んで掛かってくるまいと思い、怠りが出ることを察し、不意を撃って大勝を得ました。 弘治二年八月、晴信が上杉輝虎と対陣していた時、晴信の斥候が馳せ帰り、今度の輝虎は長陣と見えますと言いました。晴信は、何をもって長陣と見たのかと問うと、輝虎の陣におびただしく薪が積み置かれていますと答えました。晴信は聞いて、即刻使番に、輝虎の陣に火事があるだろう、その時こちらから一人も出てはならない、もし背くならば、その者は一族まで処罰するだろう、と触れさせました。さて二十四日の夕方になり、案のとおり輝虎の陣に火事が起こりました。晴信は井楼に上って遠くを見たところ、火事も鎮まり、越後勢五、六千ほどが、草の中から弓、鉄砲、槍、刀を持って出てきました。人々は皆、晴信の明察に服しました。 永禄元年五月、甲越和睦の時、輝虎は、晴信が馬から下りなかったことに憤り、犀川が雪解け水で大いに増水していたのに無理に馬を乗り入れ、あまたのよい侍を水で死なせ、輝虎も馬を放し、流れてきた大木に取り付き、ようやく陸に上がりました。晴信はこれを聞き、輝虎は弓矢には類がないが、分別がない。そのわけは、雪解け水の出た大河へ乗り込むほどならば、そこで死ぬのがもっともである。馬を放して上がるほどならば、出水した河は待って、水が落ちた時に渡るのがよい。輝虎は猛き武士ゆえ、我が家臣にも猛く見られようとの考えでもあるだろう。いらざる強がりは、国を持つ者がしないところである、と言われました。

解説

晴信の三つの逸話で、いずれも相手の動きの読みが主題です。凶日を忌むはずだという相手の心理を逆手に取る話、陣の薪の量から長陣を読み、火事を装った奇襲に備えさせた話、輝虎の無理な渡河を批評した話です。戦闘の逸話ですが、暴力の勧めではなく、情報の読み方と備え、強がりを戒める判断として読めます。逸話の確かさは分かりません。現代でも、競合や交渉相手の慣習や心理を読むこと、また面子のための無理を避けるという視点は、意思決定の基本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武田晴信上杉輝虎桔梗原先負明察強がりを戒める

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る