古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』眞田昌幸 敵の勇士を惜しむ

○武田氏亡びて後、昌幸、室賀兵部を攻む。時に城より六尺餘の大男、只一人五町計り出て斥候をして乗り返る。大熊五郎左衞門が足輕一人追掛け、遁さじと言へば、彼武者顧みながら靜々と退きける。昌幸あれは何者ぞと尋ぬるに、何れもあれこそ聞ゆる松澤五左衞門なるべけれと申す。彼足輕三町計りの内にて、追付き切掛る。五左衞門、手を差延して彼足輕が髻を攫みて引伏せ、足に踏みて首掻き落し、田の中へ捨て、去らぬ體にて退きければ、味方何れも鎗押取り、馬に打乗り追掛んとす。昌幸、采幣を以て之を靜め、室賀は小身者、追付踏潰してあの五左衞門をば、我手に附くべし、惜き武士を打つべからずと制して、打しめず。後松澤終に眞田が臣と爲れり。

新字:○武田氏亡びて後、昌幸、室賀兵部を攻む。時に城より六尺余の大男、只一人五町計り出て斥候をして乗り返る。大熊五郎左衛門が足軽一人追掛け、遁さじと言へば、彼武者顧みながら静々と退きける。昌幸あれは何者ぞと尋ぬるに、何れもあれこそ聞ゆる松沢五左衛門なるべけれと申す。彼足軽三町計りの内にて、追付き切掛る。五左衛門、手を差延して彼足軽が髻を攫みて引伏せ、足に踏みて首掻き落し、田の中へ捨て、去らぬ体にて退きければ、味方何れも鎗押取り、馬に打乗り追掛んとす。昌幸、采幣を以て之を静め、室賀は小身者、追付踏潰してあの五左衛門をば、我手に附くべし、惜き武士を打つべからずと制して、打しめず。後松沢終に真田が臣と為れり。

書き下し

○武田氏亡びて後、昌幸、室賀兵部を攻む。時に城より六尺餘の大男、只一人五町計り出て斥候をして乗り返る。大熊五郎左衞門が足輕一人追掛け、遁さじと言へば、彼武者顧みながら靜々と退きける。昌幸あれは何者ぞと尋ぬるに、何れもあれこそ聞ゆる松澤五左衞門なるべけれと申す。彼足輕三町計りの内にて、追付き切掛る。五左衞門、手を差延して彼足輕が髻を攫みて引伏せ、足に踏みて首掻き落し、田の中へ捨て、去らぬ體にて退きければ、味方何れも鎗押取り、馬に打乗り追掛んとす。昌幸、采幣を以て之を靜め、室賀は小身者、追付踏潰してあの五左衞門をば、我手に附くべし、惜き武士を打つべからずと制して、打しめず。後松澤終に眞田が臣と爲れり。

現代語訳

武田氏が滅びた後、昌幸は室賀兵部を攻めました。そのとき城から六尺余りの大男が、ただ一人、五町ばかり出てきて偵察をして馬を乗り返しました。大熊五郎左衛門の足軽が一人、追いかけて、逃がさないぞと言うと、その武者は振り返りながら静かに退きました。昌幸が、あれは何者かと尋ねると、皆は、あれこそ名高い松沢五左衛門でしょうと申しました。その足軽は三町ばかりの間に追いつき、切りかかりました。五左衛門は手を差し延べて、その足軽の髻をつかんで引き伏せ、足で踏んで首をかき落とし、田の中へ捨て、何事もない様子で退いたので、味方はみな槍を取り、馬に乗って追いかけようとしました。昌幸は采配でこれを静め、室賀は小身の者であるから、追いついて踏み潰してから、あの五左衛門を私の手に付けよう、惜しい武士を討ってはならない、と制して、討たせませんでした。後に松沢はついに真田の家臣となりました。

解説

敵の城から出た豪傑を追わせず、のちに味方に迎えたという逸話です。味方の足軽が目の前で討たれたにもかかわらず、昌幸は感情で報復させず、相手を惜しい武士として将来の戦力とみる判断をしています。怒りに任せず、人材を見る眼を優先した例として読めます。敵方の人材を戦いの後に迎える発想は、現代の企業でいえば、競合や統合先の人材を尊重して受け入れる姿勢に通じます。五左衛門の描写は、語りとして劇的に整えられている可能性があり、細部は断定せずに読みます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

真田昌幸松沢五左衛門人材怒りの抑制制止味方に迎える

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る