名将言行録 ／ 『名将言行録』山縣昌景　一番鎗と抜け出る意地

殊更男子の武邊、走廻ること老若によらず、五百千ある一と備の中より、二人三人勝れて追合の場、或は城へ取寄するにも、振の見事にこたへたる侍は、一度にても剛の兵と名付て、覺えの人と言へり。是は追合に勝負なくしての義、城へ取寄するに、卷きたる城を攻めずして卷解すは、大將一人の下知故なれば、小身者の計らひにならず、然る所に退くにも掛るにも、五百千に拔出る人を英雄と申て、昔より譽めたり。拔出る侍の意地は、敵合十間二十間、又一町にても、勝負の始まる少し前が、男子の善惡の見ゆる所なり。仔細は弓鐵炮の迫合盛りのことは、二十間三十間一町の内にてあり。夫を近く寄れば鎗の戰なり、然らば一番鎗を譽るも、人の進まぬに、勝れて拔出る覺悟をこそ譽むるなれ。鎗下の高名も、右進む人より敵の近くへ寄りての勝負なる故、一番鎗に差續き譽むるなり。二番鎗三番鎗は、敵に寄り、崩れ兼ねたる強き敵にあり。何にと強き敵にても、四番目には早や追頸にてあり。去る程に、信玄公御家にて、鎗は多くして二人三人、三番鎗と云ふことは、終に聞かず。一番鎗を合はする一人に、續きて二人計り鎗と呼ばるゝ、其二番鎗を突く人と、鎗下の高名は、對々の手柄ならん。侍は軍法に背かずして、弓鐵炮の降る程來る所に於て、十間二十間三十間一町の間に、手負死人重なる場にて、拔出る人、敵味方打合はど、一番鎗の棟梁たるべし。其人を譽めてこそ、譽れの者は多く出來申さめ。右に語る五百千ある一と備の中に、一二人拔出たる侍の掛る時と、退く時とを比ぶるならば、退く時、跡に下るは、掛る時の強みに、大方六雙倍程武き意地勝れたり。夫も深手を蒙るか、何ぞの模様を聞届けて穿鑿し、弓箭の批判能く分別して、侍を引廻されよと。

新字：殊更男子の武辺、走廻ること老若によらず、五百千ある一と備の中より、二人三人勝れて追合の場、或は城へ取寄するにも、振の見事にこたへたる侍は、一度にても剛の兵と名付て、覚えの人と言へり。是は追合に勝負なくしての義、城へ取寄するに、巻きたる城を攻めずして巻解すは、大将一人の下知故なれば、小身者の計らひにならず、然る所に退くにも掛るにも、五百千に抜出る人を英雄と申て、昔より誉めたり。抜出る侍の意地は、敵合十間二十間、又一町にても、勝負の始まる少し前が、男子の善悪の見ゆる所なり。仔細は弓鉄炮の迫合盛りのことは、二十間三十間一町の内にてあり。夫を近く寄れば鎗の戦なり、然らば一番鎗を誉るも、人の進まぬに、勝れて抜出る覚悟をこそ誉むるなれ。鎗下の高名も、右進む人より敵の近くへ寄りての勝負なる故、一番鎗に差続き誉むるなり。二番鎗三番鎗は、敵に寄り、崩れ兼ねたる強き敵にあり。何にと強き敵にても、四番目には早や追頸にてあり。去る程に、信玄公御家にて、鎗は多くして二人三人、三番鎗と云ふことは、終に聞かず。一番鎗を合はする一人に、続きて二人計り鎗と呼ばるゝ、其二番鎗を突く人と、鎗下の高名は、対々の手柄ならん。侍は軍法に背かずして、弓鉄炮の降る程来る所に於て、十間二十間三十間一町の間に、手負死人重なる場にて、抜出る人、敵味方打合はど、一番鎗の棟梁たるべし。其人を誉めてこそ、誉れの者は多く出来申さめ。右に語る五百千ある一と備の中に、一二人抜出たる侍の掛る時と、退く時とを比ぶるならば、退く時、跡に下るは、掛る時の強みに、大方六双倍程武き意地勝れたり。夫も深手を蒙るか、何ぞの模様を聞届けて穿鑿し、弓箭の批判能く分別して、侍を引廻されよと。

書き下し

殊更男子の武邊、走廻ること老若によらず、五百千ある一と備の中より、二人三人勝れて追合の場、或は城へ取寄するにも、振の見事にこたへたる侍は、一度にても剛の兵と名付て、覺えの人と言へり。是は追合に勝負なくしての義、城へ取寄するに、卷きたる城を攻めずして卷解すは、大將一人の下知故なれば、小身者の計らひにならず、然る所に退くにも掛るにも、五百千に拔出る人を英雄と申て、昔より譽めたり。拔出る侍の意地は、敵合十間二十間、又一町にても、勝負の始まる少し前が、男子の善惡の見ゆる所なり。仔細は弓鐵炮の迫合盛りのことは、二十間三十間一町の内にてあり。夫を近く寄れば鎗の戰なり、然らば一番鎗を譽るも、人の進まぬに、勝れて拔出る覺悟をこそ譽むるなれ。鎗下の高名も、右進む人より敵の近くへ寄りての勝負なる故、一番鎗に差續き譽むるなり。二番鎗三番鎗は、敵に寄り、崩れ兼ねたる強き敵にあり。何にと強き敵にても、四番目には早や追頸にてあり。去る程に、信玄公御家にて、鎗は多くして二人三人、三番鎗と云ふことは、終に聞かず。一番鎗を合はする一人に、續きて二人計り鎗と呼ばるゝ、其二番鎗を突く人と、鎗下の高名は、對々の手柄ならん。侍は軍法に背かずして、弓鐵炮の降る程來る所に於て、十間二十間三十間一町の間に、手負死人重なる場にて、拔出る人、敵味方打合はど、一番鎗の棟梁たるべし。其人を譽めてこそ、譽れの者は多く出來申さめ。右に語る五百千ある一と備の中に、一二人拔出たる侍の掛る時と、退く時とを比ぶるならば、退く時、跡に下るは、掛る時の強みに、大方六雙倍程武き意地勝れたり。夫も深手を蒙るか、何ぞの模様を聞届けて穿鑿し、弓箭の批判能く分別して、侍を引廻されよと。