名将言行録 ／ 『名将言行録』馬場信房　功名の分け方と専門外の笑い

○信房曰く、放討の時、切結びし節に、別人脇より討て之を殺さば、定めて殺したる人、之を討しと言はん、去れども是は非がことゝなり。其故は人の寄り衆ぬるを、拔出て掛る心は勝れたり、其上人の切合ふ所へ、横或は後より掛りては、掛りよからん、去れば切合ふ者の手柄は一にて、殺せし者は二なり。又先へ掛りたればとて、科人に手を負はせずして立退くか、又一二ケ所切付ても、續き出る人に渡して、引込みたらんには、後より出し者一なりと。 ○小山田信茂、信房に向ひ町人は力の強き者計り手柄をすると思ふと見えて、將軍義敎を賦せし赤松左京大夫滿祐を、最屓の町人譽めて書きたる書に、三百人力と書きたりと言て笑へり。信房聞て、去れば侍が商賣の事を談ずるに、左樣の不案内なる事多からん、嘸ぞ町人共笑しく思ひ候ひなん。其道々に寄りて、家の事になきは、取沙汰笑きものなりと言はれけり。

新字：○信房曰く、放討の時、切結びし節に、別人脇より討て之を殺さば、定めて殺したる人、之を討しと言はん、去れども是は非がことゝなり。其故は人の寄り衆ぬるを、抜出て掛る心は勝れたり、其上人の切合ふ所へ、横或は後より掛りては、掛りよからん、去れば切合ふ者の手柄は一にて、殺せし者は二なり。又先へ掛りたればとて、科人に手を負はせずして立退くか、又一二ケ所切付ても、続き出る人に渡して、引込みたらんには、後より出し者一なりと。 ○小山田信茂、信房に向ひ町人は力の強き者計り手柄をすると思ふと見えて、将軍義教を賦せし赤松左京大夫満祐を、最屓の町人誉めて書きたる書に、三百人力と書きたりと言て笑へり。信房聞て、去れば侍が商売の事を談ずるに、左様の不案内なる事多からん、嘸ぞ町人共笑しく思ひ候ひなん。其道々に寄りて、家の事になきは、取沙汰笑きものなりと言はれけり。

書き下し

○信房曰く、放討の時、切結びし節に、別人脇より討て之を殺さば、定めて殺したる人、之を討しと言はん、去れども是は非がことゝなり。其故は人の寄り衆ぬるを、拔出て掛る心は勝れたり、其上人の切合ふ所へ、横或は後より掛りては、掛りよからん、去れば切合ふ者の手柄は一にて、殺せし者は二なり。又先へ掛りたればとて、科人に手を負はせずして立退くか、又一二ケ所切付ても、續き出る人に渡して、引込みたらんには、後より出し者一なりと。 ○小山田信茂、信房に向ひ町人は力の強き者計り手柄をすると思ふと見えて、將軍義敎を賦せし赤松左京大夫滿祐を、最屓の町人譽めて書きたる書に、三百人力と書きたりと言て笑へり。信房聞て、去れば侍が商賣の事を談ずるに、左樣の不案内なる事多からん、嘸ぞ町人共笑しく思ひ候ひなん。其道々に寄りて、家の事になきは、取沙汰笑きものなりと言はれけり。