名将言行録 ／ 『名将言行録』馬場信房　長篠の軍議、三度の諫言

○長篠の役、信房及び、山縣昌景、內藤昌豐三人、勝賴を諫めて曰く、敵軍十三萬餘と相見え候。其上に陣前に三切所を構へ、三重の柵を振て只籠城の體に異ならず、是れ則ち十六七萬の敵と戰ふに等し。然るに味方一萬餘人を以て戰を挑まんこと、存も寄らず、大敵襲ひ來るに及びては、隱遊の術を以て、一と先づ甲州へ御馬を入れ給へ、信長、家康、後を慕ひなば、信濃の內まで入れ立て、然くして戰を結ばんには、敵大軍なりとも、必ず御勝利ならんと。長坂賴弘曰く、新羅三郎義光朝臣より先君まで、數十代の間、敵を見て引籠り給ふことなきに、當屋形の御代に及びて、引籠り給はんこと如何なりと。勝賴、賴弘の言を然りとす。信房又曰く、去らば長篠城を我攻に遊ばさるべし、味方手負死人とも千人に過ぎ申間敷候、仔細は此長篠の城に、鳥銃多くして五百挺もあらん、然らば初度の鳥銃にて五百討死、二度目は狼狽して打なるべし。是は手負五百、偖こそ手負死人ともに千には過ぎ申間敷、其中又手負死人少しは寡きことも候べし。夫を際に御馬を入られ然るべくと。賴弘曰く、味方一騎打るれば、敵千騎の強みと承はるに、今此大敵を引受けながら、味方一千の手負打死は如何と。勝賴又然りとす。信房又曰く、去らば城を攻落し、城の掃除して屋形を入置き奉りて、逍遙軒信運を始め奉り、御親戚の人々を悉く後に陣取らせ、總人數は御旗本の先備にして、山縣と內藤と某と三頭川を越し、時々迫合して、長陣を張らんには、味方は近き信濃より運漕し、敵は河內、和泉の者あれば、長陣成らずして、終に引き申べしと。賴弘又曰く、夫は惡き分別なり。信長程の大將が、徒らに引申べきや、押掛りて戰ふ時は如何と。信房曰く、彼より押掛り來らんには、戰はずして成らずと。賴弘曰く、彼に押掛られて戰はんも、此より進みて戰はんも、一つ道理にてこそ候へと。勝賴又然りとし、御旗無楯を誓はれければ、此上はとて、一戰にぞ究まりける。

新字：○長篠の役、信房及び、山県昌景、内藤昌豊三人、勝頼を諫めて曰く、敵軍十三万余と相見え候。其上に陣前に三切所を構へ、三重の柵を振て只籠城の体に異ならず、是れ則ち十六七万の敵と戦ふに等し。然るに味方一万余人を以て戦を挑まんこと、存も寄らず、大敵襲ひ来るに及びては、隠遊の術を以て、一と先づ甲州へ御馬を入れ給へ、信長、家康、後を慕ひなば、信濃の内まで入れ立て、然くして戦を結ばんには、敵大軍なりとも、必ず御勝利ならんと。長坂頼弘曰く、新羅三郎義光朝臣より先君まで、数十代の間、敵を見て引籠り給ふことなきに、当屋形の御代に及びて、引籠り給はんこと如何なりと。勝頼、頼弘の言を然りとす。信房又曰く、去らば長篠城を我攻に遊ばさるべし、味方手負死人とも千人に過ぎ申間敷候、仔細は此長篠の城に、鳥銃多くして五百挺もあらん、然らば初度の鳥銃にて五百討死、二度目は狼狽して打なるべし。是は手負五百、偖こそ手負死人ともに千には過ぎ申間敷、其中又手負死人少しは寡きことも候べし。夫を際に御馬を入られ然るべくと。頼弘曰く、味方一騎打るれば、敵千騎の強みと承はるに、今此大敵を引受けながら、味方一千の手負打死は如何と。勝頼又然りとす。信房又曰く、去らば城を攻落し、城の掃除して屋形を入置き奉りて、逍遥軒信運を始め奉り、御親戚の人々を悉く後に陣取らせ、総人数は御旗本の先備にして、山県と内藤と某と三頭川を越し、時々迫合して、長陣を張らんには、味方は近き信濃より運漕し、敵は河内、和泉の者あれば、長陣成らずして、終に引き申べしと。頼弘又曰く、夫は悪き分別なり。信長程の大将が、徒らに引申べきや、押掛りて戦ふ時は如何と。信房曰く、彼より押掛り来らんには、戦はずして成らずと。頼弘曰く、彼に押掛られて戦はんも、此より進みて戦はんも、一つ道理にてこそ候へと。勝頼又然りとし、御旗無楯を誓はれければ、此上はとて、一戦にぞ究まりける。

書き下し

○長篠の役、信房及び、山縣昌景、內藤昌豐三人、勝賴を諫めて曰く、敵軍十三萬餘と相見え候。其上に陣前に三切所を構へ、三重の柵を振て只籠城の體に異ならず、是れ則ち十六七萬の敵と戰ふに等し。然るに味方一萬餘人を以て戰を挑まんこと、存も寄らず、大敵襲ひ來るに及びては、隱遊の術を以て、一と先づ甲州へ御馬を入れ給へ、信長、家康、後を慕ひなば、信濃の內まで入れ立て、然くして戰を結ばんには、敵大軍なりとも、必ず御勝利ならんと。長坂賴弘曰く、新羅三郎義光朝臣より先君まで、數十代の間、敵を見て引籠り給ふことなきに、當屋形の御代に及びて、引籠り給はんこと如何なりと。勝賴、賴弘の言を然りとす。信房又曰く、去らば長篠城を我攻に遊ばさるべし、味方手負死人とも千人に過ぎ申間敷候、仔細は此長篠の城に、鳥銃多くして五百挺もあらん、然らば初度の鳥銃にて五百討死、二度目は狼狽して打なるべし。是は手負五百、偖こそ手負死人ともに千には過ぎ申間敷、其中又手負死人少しは寡きことも候べし。夫を際に御馬を入られ然るべくと。賴弘曰く、味方一騎打るれば、敵千騎の強みと承はるに、今此大敵を引受けながら、味方一千の手負打死は如何と。勝賴又然りとす。信房又曰く、去らば城を攻落し、城の掃除して屋形を入置き奉りて、逍遙軒信運を始め奉り、御親戚の人々を悉く後に陣取らせ、總人數は御旗本の先備にして、山縣と內藤と某と三頭川を越し、時々迫合して、長陣を張らんには、味方は近き信濃より運漕し、敵は河內、和泉の者あれば、長陣成らずして、終に引き申べしと。賴弘又曰く、夫は惡き分別なり。信長程の大將が、徒らに引申べきや、押掛りて戰ふ時は如何と。信房曰く、彼より押掛り來らんには、戰はずして成らずと。賴弘曰く、彼に押掛られて戰はんも、此より進みて戰はんも、一つ道理にてこそ候へと。勝賴又然りとし、御旗無楯を誓はれければ、此上はとて、一戰にぞ究まりける。