大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一我が身をほめざれども、わがよきも惡しきも、人の心に知るものなり。たとひ我が才行あらはれずして、人知らずとも、わが身の德に害なし。わが身の才能いみじくとも、みづからあらはし譽むるは、自ら媒すと云ふ。いやしむべし。其不德の程あらはれて、むげに人に見おとさるゝわざなり。

新字：一我が身をほめざれども、わがよきも悪しきも、人の心に知るものなり。たとひ我が才行あらはれずして、人知らずとも、わが身の徳に害なし。わが身の才能いみじくとも、みづからあらはし誉むるは、自ら媒すと云ふ。いやしむべし。其不徳の程あらはれて、むげに人に見おとさるゝわざなり。

書き下し

一我が身をほめざれども、わがよきも悪しきも、人の心に知るものなり。たとひ我が才行あらはれずして、人知らずとも、わが身の徳に害なし。わが身の才能いみじくとも、みづからあらはし誉むるは、自ら媒すと云ふ。いやしむべし。其不徳の程あらはれて、むげに人に見おとさるるわざなり。