大和俗訓 ／ 巻之八・応接
一人の得たる所を以て、得ざる所を信ずべからず。一事得たりといへども、他事には得ざることあり。又得ざる所を以て、得たる所をうたがふべからず。一事得ずといへども、他事に得たることあり。我が得たる所を以て、人の得ざる所を誹るべからず。是恨をとる道なり。
書き下し
一人の得たる所を以て、得ざる所を信ずべからず。一事得たりといへども、他事には得ざることあり。又得ざる所を以て、得たる所をうたがふべからず。一事得ずといへども、他事に得たることあり。我が得たる所を以て、人の得ざる所を誹るべからず。是恨をとる道なり。
現代語訳
人の得意なところをもって、不得意なところまで信じてはいけません。一つのことが得意でも、ほかのことは不得意なことがあります。また不得意なところをもって、得意なところを疑ってはいけません。一つのことが不得意でも、ほかのことは得意なことがあります。自分の得意なところをもって、人の不得意なところをそしってはいけません。これは恨みを買う道です。
解説
一つの分野で優れた人がほかの分野でも優れているとは限らず、一つの分野で劣る人がほかでも劣っているとは限らないという、人を見るときの注意です。今の心理学でいうハロー効果、つまり一部の印象で全体を判断してしまう偏りを戒めたものといえます。さらに、自分の得意分野を物差しにして人の不得意をけなすことは恨みを買うと言います。専門家が自分の分野の常識で他人を見下すと反発を招くのと同じです。人を多面的に見る目の大切さを教えています。
この章句が説くこと
知人人材評価謙虚長所
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第十四扨又一切の侍衆の内にも四人と、又高坂弾正が小眼より見立て候聞き給へ長坂長閑·跡部大炊助殿、一番に少しも戯げずして兵あり、二番に馬嫁にて兵あり、三番に利発にて臆病なる人あり、四番に馬嫁にて臆病なる人あり、一利発にて心の剛なる人をば世間の者憎むなり、一利発にて臆病なる者は人の機に入りて走り廻り近付き多し、一馬嫁にて兵は手抦をいたしても、あまり人が存ぜぬ者なり、馬嫁にて臆病なるをば人のなぶり者になり、結句衆人愛多し、
-
『甲陽軍鑑』品第十一又山本勘介兵法の義も、新当流にてあらざるとて議は勿体なし、新当流にも皆上手斗りは有るまじ、京流にも皆下手斗りも有るまじ、此勘介は白外にても木刀にても、数度手抦有るにおいては、それは上手なり、何の道にも上手をこそほむる者なれそれを弁もずして山本勘介をそしり給ふは、今川殿家運尽きて無穿鑿の故なり、
-
『甲陽軍鑑』品第十四其の人並の内に、無心懸けなる人をさして世間に申渡る臆病人なり、物前にて腰たゝず無性になる人は本の臆病者とて、結句兵よりも稀れなれば、侍千人の中にも漸く一人あり、又右すぐれて二十人のごとくなる者、千の備へには歩者に侍小者へかけて二三十もあるべし、それは勝頼公も御存知あらん、定て長坂長閑·跡部大炊助は猶以て知り給はん、原美濃が小者ほつせん小幡山城が小者藤右衛門、多田淡路小者新六、是等は度々の手抦を仕つれば、結句忰者小者に手抦物あらん、
-
『甲陽軍鑑』品第十三それによつて上杉家諸侍百人の内、九十五人は人をそねみいやしむ男おほし、今より廿年さきに都妙心寺に大休和尚とて名知識まします、此和尚の前にて人が人をほむれば、それはしゝたるかと問ひ給ふ、今に存生なると申せば、そこにて大休申し給ふは、ほむる事無用何たるしそこなひあらんことも存ぜずと宣ふ、又或人の人をあしういへば大休問ひ給ふ、其人は死したるかと仰せらるゝ、今にいきてゐると申せば大休宣ふは、譏る事無用、又何たる手抦あらんもしらず、人の善悪は死後にならで申さぬものと大休和尚の常の言葉なりと、策諺和尚信玄公へ物語りし給ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第十四一上の剛强成る男の仕形は、平生も陣の時は猶ほ以て人にもかまはず働き、前にも我しはざを分別にて工夫し、其塲へ出ては機のきいたる才覚を以て手抦をせんと思ふより、人にも一円搆はぬ者なり、二中の機のきいたる男は上の人に負けまじと機をきいて馳り廻り、上の人におとりて見へぬ者なり、三下の男は只の儀もなく上中の人がゆかば、我等もまいらんとて、ふたりの人に目をつけてつきそひまはる者なり、四其外の男は皆人なみと申すなり、上の男は侍百人の中にふたり、中の男は百人の内に六人、下の男は百人の中に十二人、残て八十人は並なり、
-
『甲陽軍鑑』品第十一但ぶじの時は人知らす、若は見知たる者自然ありといへ共、不賢の判じ様には心むさくて其賢人をほめざる故しれす、如此賢人は手抦なしといふてもよきこと二度も三度も有るべし、其外五度·六度手抦をいたしても、賢人なる意地にて我心に先づ等分に思はねば、我と我身を穿鑿仕り、是は誉にて有まじとみがきたてゝ申さるれば、愚人共は是を聞きよき心へいたらねば、あの人も手抦斗りもなし、無手抦もあると批判申せ共、さいふ愚人だちの一本鑓の手抦より、此賢人無手抦は十双倍まし成るべし、
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る