古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』原虎胤 伏兵を追い込む三隊の策

○晴信山縣昌景に、虎胤及び橫田備中を差副へ、新田、足利筋へ働かす。厩橋の此方に面と云ふ宿あり。伏兵を出し置きたるを、廣瀨郷左衞門景房見出し、馳歸て昌景に告ぐ。昌景、虎胤及び橫田と共に斥候に出づ。虎胤伏兵を宿へ追込んと言ふ、橫田之を止めて、伏兵を追ふべからず、若し之を追はば、味方をも自由には置くまじと言ふ。虎胤從はず。擱くか置かざるか、仕て見すべしとて、百人の足輕をりうごに乘り分け、三隊と爲し、其身は馬上十五騎、足輕五十人連れて、伏兵を驅る。又騎士五騎、足輕二十人、火付の役とす、殘る騎士足輕を殿備とし、伏兵を追込みて、自然吾退く所を、敵より追はば、橫合に突掛れと令して、伏兵を驅る。伏兵一時に起ち立ちて、宿へ遁け入る。火付の備、押續きて宿に入り火を放ち之を燒く。虎胤備は敵を押へ、殿備は宿の此方に備へて之を守る。自然敵防がば、三手を以て替はる替はる働んとの策なり。

新字:○晴信山県昌景に、虎胤及び横田備中を差副へ、新田、足利筋へ働かす。厩橋の此方に面と云ふ宿あり。伏兵を出し置きたるを、広瀨郷左衛門景房見出し、馳帰て昌景に告ぐ。昌景、虎胤及び横田と共に斥候に出づ。虎胤伏兵を宿へ追込んと言ふ、横田之を止めて、伏兵を追ふべからず、若し之を追はば、味方をも自由には置くまじと言ふ。虎胤従はず。擱くか置かざるか、仕て見すべしとて、百人の足軽をりうごに乗り分け、三隊と為し、其身は馬上十五騎、足軽五十人連れて、伏兵を駆る。又騎士五騎、足軽二十人、火付の役とす、残る騎士足軽を殿備とし、伏兵を追込みて、自然吾退く所を、敵より追はば、横合に突掛れと令して、伏兵を駆る。伏兵一時に起ち立ちて、宿へ遁け入る。火付の備、押続きて宿に入り火を放ち之を焼く。虎胤備は敵を押へ、殿備は宿の此方に備へて之を守る。自然敵防がば、三手を以て替はる替はる働んとの策なり。

書き下し

○晴信山縣昌景に、虎胤及び橫田備中を差副へ、新田、足利筋へ働かす。厩橋の此方に面と云ふ宿あり。伏兵を出し置きたるを、廣瀨郷左衞門景房見出し、馳歸て昌景に告ぐ。昌景、虎胤及び橫田と共に斥候に出づ。虎胤伏兵を宿へ追込んと言ふ、橫田之を止めて、伏兵を追ふべからず、若し之を追はば、味方をも自由には置くまじと言ふ。虎胤從はず。擱くか置かざるか、仕て見すべしとて、百人の足輕をりうごに乘り分け、三隊と爲し、其身は馬上十五騎、足輕五十人連れて、伏兵を驅る。又騎士五騎、足輕二十人、火付の役とす、殘る騎士足輕を殿備とし、伏兵を追込みて、自然吾退く所を、敵より追はば、橫合に突掛れと令して、伏兵を驅る。伏兵一時に起ち立ちて、宿へ遁け入る。火付の備、押續きて宿に入り火を放ち之を燒く。虎胤備は敵を押へ、殿備は宿の此方に備へて之を守る。自然敵防がば、三手を以て替はる替はる働んとの策なり。

現代語訳

晴信は山縣昌景に、虎胤と横田備中を添えて、新田・足利方面へ軍を働かせました。厩橋のこちら側に面という宿場があり、そこに伏兵が置かれていたのを、広瀬郷左衛門景房が見つけ、駆け戻って昌景に告げました。昌景は虎胤、横田とともに偵察に出ました。虎胤は伏兵を宿場へ追い込もうと言いましたが、横田はこれを止め、伏兵を追ってはいけない、もし追えば味方も自由には置かれないだろうと言いました。虎胤は従いませんでした。放っておくか置かないか、やってみせようと言って、百人の足軽を籠に分け乗せて三隊とし、自分は馬上十五騎、足軽五十人を連れて伏兵を追い立てました。また騎馬五騎、足軽二十人を火付けの役とし、残る騎馬と足軽を殿の備えとし、伏兵を追い込んで、自然とこちらが退くところを敵が追ってきたら、横合いから突っかかれと命じて、伏兵を追い立てました。伏兵は一斉に立ち上がって宿場へ逃げ込みました。火付けの備えは続いて宿場に入り、火を放って焼きました。虎胤の備えは敵を押さえ、殿の備えは宿場のこちら側で守りました。もし敵が防ぎにかかれば、三つの隊で代わる代わる働こうという策でした。

解説

伏兵を見つけたとき、避けるのではなく逆に追い込んで主導権を取ろうとした虎胤の判断を記した章句です。慎重論を述べる横田の意見を聞き入れず、役割を押さえ、火付け、殿と三隊に分けて、敵が出ても交代で当たれる形を先に組んでいます。逸話として語られる策なので細部の確かさは分かりませんが、攻め手と退き口と追撃への備えを同時に決めている点が読みどころです。強気の決断が許されるのは、失敗したときの受け皿を用意してあるときだけだ、という見方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

原虎胤伏兵役割分担殿退き口先手

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る