名将言行録 ／ 『名将言行録』原虎胤　傷ついた老武者を送る

能登守友胤の子、武田氏に仕て、美濃守と稱す。後髮を剃り清嵒と號す。永祿七年卒す。 ○虎胤、初め父と共に千葉介勝胤に仕ふ。一年胤勝常陸の兵と戰て大に勝ち、敵の陣を追拂ひ、小荷駄を分捕しけるに、一人の老武者痛手にて、小荷駄備に疵を灸治して居たり。名を問へど答へず、只首を取れと言ふ。勝胤殺すに忍びず、速に此處を去れと言ふ。其武者手負なれば、去るに堪へずと言ふ。虎胤、勝胤に向ひ、某此武者を送り、常陸の陣に赴んと請ふ。勝胤之を許るす。虎胤其武者を掻き負て、敗軍の後を慕ひ行くこと二三里にして、其武者左巴の旗押立て三四百計り眞圓に備たるを見て、願くばあの陣に伴ひ呉れよと言ふ。虎胤其言の如くす。其間百間計りに成りし時、其陣より武者六七人驅け來り、此手負を迎ふ。虎胤何者ぞと問ふ。六七人の者曰く、此老武者は我々が叔父なり、我等が持場の戰急にして、主なる者引彙ね給ふを守護して是まで遁れたり、依て叔父の手負たるを知らざりしに、君の義勇厚きにより、爰に再會するを得たり、恩謝の詞を知らず、何人にて座すや、御姓名を承はらんと言ふ。虎胤、先に御邊の叔父の名を問ふに答へず、我又何を名乘るべき、只老人の手負を痛は敷思ふを以て送るのみ、幸に其甥子達に廻ぐり會うて、之を附屬するを得たり、我本懷達せり、但し御邊の姓名を聞て歸るにあらざれば、我主君に答ふる詞なしと言ふ。其六七人の者名乘るには、主君に告けずば後の咎あらん、いざ之を告んと言て、陣中に入る。其時此手負虎胤に申樣、君は年若しと雖も、勇武關東に比類あるべからず、某等幾人寄りても及ぶべからず、我腰差の瓢箪は、千葉殿の見知り給ふ物なり、甥共の腰差も、又瓢箪なり、某と合はせて八つあり、君に付與し參らすべし、之を印とせば、姓名を告るに及ぶまじと。虎胤之を受取り、再び姓名を問はず。本陣に歸り、此事を勝胤に告ぐ。勝胤虎胤が周旋を壯なりとして、是より八瓢箪を以て差物と爲さしむ。其後虎胤是を差して戰場に望む。

新字：能登守友胤の子、武田氏に仕て、美濃守と称す。後髪を剃り清嵒と号す。永禄七年卒す。 ○虎胤、初め父と共に千葉介勝胤に仕ふ。一年胤勝常陸の兵と戦て大に勝ち、敵の陣を追払ひ、小荷駄を分捕しけるに、一人の老武者痛手にて、小荷駄備に疵を灸治して居たり。名を問へど答へず、只首を取れと言ふ。勝胤殺すに忍びず、速に此処を去れと言ふ。其武者手負なれば、去るに堪へずと言ふ。虎胤、勝胤に向ひ、某此武者を送り、常陸の陣に赴んと請ふ。勝胤之を許るす。虎胤其武者を掻き負て、敗軍の後を慕ひ行くこと二三里にして、其武者左巴の旗押立て三四百計り真円に備たるを見て、願くばあの陣に伴ひ呉れよと言ふ。虎胤其言の如くす。其間百間計りに成りし時、其陣より武者六七人駆け来り、此手負を迎ふ。虎胤何者ぞと問ふ。六七人の者曰く、此老武者は我々が叔父なり、我等が持場の戦急にして、主なる者引彙ね給ふを守護して是まで遁れたり、依て叔父の手負たるを知らざりしに、君の義勇厚きにより、爰に再会するを得たり、恩謝の詞を知らず、何人にて座すや、御姓名を承はらんと言ふ。虎胤、先に御辺の叔父の名を問ふに答へず、我又何を名乗るべき、只老人の手負を痛は敷思ふを以て送るのみ、幸に其甥子達に廻ぐり会うて、之を附属するを得たり、我本懐達せり、但し御辺の姓名を聞て帰るにあらざれば、我主君に答ふる詞なしと言ふ。其六七人の者名乗るには、主君に告けずば後の咎あらん、いざ之を告んと言て、陣中に入る。其時此手負虎胤に申様、君は年若しと雖も、勇武関東に比類あるべからず、某等幾人寄りても及ぶべからず、我腰差の瓢箪は、千葉殿の見知り給ふ物なり、甥共の腰差も、又瓢箪なり、某と合はせて八つあり、君に付与し参らすべし、之を印とせば、姓名を告るに及ぶまじと。虎胤之を受取り、再び姓名を問はず。本陣に帰り、此事を勝胤に告ぐ。勝胤虎胤が周旋を壮なりとして、是より八瓢箪を以て差物と為さしむ。其後虎胤是を差して戦場に望む。

書き下し

能登守友胤の子、武田氏に仕て、美濃守と稱す。後髮を剃り清嵒と號す。永祿七年卒す。 ○虎胤、初め父と共に千葉介勝胤に仕ふ。一年胤勝常陸の兵と戰て大に勝ち、敵の陣を追拂ひ、小荷駄を分捕しけるに、一人の老武者痛手にて、小荷駄備に疵を灸治して居たり。名を問へど答へず、只首を取れと言ふ。勝胤殺すに忍びず、速に此處を去れと言ふ。其武者手負なれば、去るに堪へずと言ふ。虎胤、勝胤に向ひ、某此武者を送り、常陸の陣に赴んと請ふ。勝胤之を許るす。虎胤其武者を掻き負て、敗軍の後を慕ひ行くこと二三里にして、其武者左巴の旗押立て三四百計り眞圓に備たるを見て、願くばあの陣に伴ひ呉れよと言ふ。虎胤其言の如くす。其間百間計りに成りし時、其陣より武者六七人驅け來り、此手負を迎ふ。虎胤何者ぞと問ふ。六七人の者曰く、此老武者は我々が叔父なり、我等が持場の戰急にして、主なる者引彙ね給ふを守護して是まで遁れたり、依て叔父の手負たるを知らざりしに、君の義勇厚きにより、爰に再會するを得たり、恩謝の詞を知らず、何人にて座すや、御姓名を承はらんと言ふ。虎胤、先に御邊の叔父の名を問ふに答へず、我又何を名乘るべき、只老人の手負を痛は敷思ふを以て送るのみ、幸に其甥子達に廻ぐり會うて、之を附屬するを得たり、我本懷達せり、但し御邊の姓名を聞て歸るにあらざれば、我主君に答ふる詞なしと言ふ。其六七人の者名乘るには、主君に告けずば後の咎あらん、いざ之を告んと言て、陣中に入る。其時此手負虎胤に申樣、君は年若しと雖も、勇武關東に比類あるべからず、某等幾人寄りても及ぶべからず、我腰差の瓢箪は、千葉殿の見知り給ふ物なり、甥共の腰差も、又瓢箪なり、某と合はせて八つあり、君に付與し參らすべし、之を印とせば、姓名を告るに及ぶまじと。虎胤之を受取り、再び姓名を問はず。本陣に歸り、此事を勝胤に告ぐ。勝胤虎胤が周旋を壯なりとして、是より八瓢箪を以て差物と爲さしむ。其後虎胤是を差して戰場に望む。