古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』武田信繁 子を戒める九十九条

○信繁人となり、聰明沈毅、謹信周密にして、武略勇威兼ね備はりて、萬夫の望にてぞありける。信繁常に其子を誡めしもの九十九條あり。其一條に、屋形に對し盡未來逆意あるべからずと云。又一條に、屋形より如何樣の由なき御擬作あるとも、述懷すべからずと云。又一條に如何樣御懇切たりとも、御裏向へ節々立入るべからずと云。又一條に眞友たりとも、淫亂雜談爲すべからず、若し人申掛ば、目立ざる様に其座を立つべしと云。其恭敬篤實、奉ね是類なり。斯りければ、乘顏和尚の文に、信繁有レ文有レ武有レ禮有レ義と誌せり。

新字:○信繁人となり、聰明沈毅、謹信周密にして、武略勇威兼ね備はりて、万夫の望にてぞありける。信繁常に其子を誡めしもの九十九条あり。其一条に、屋形に対し尽未来逆意あるべからずと云。又一条に、屋形より如何様の由なき御擬作あるとも、述懐すべからずと云。又一条に如何様御懇切たりとも、御裏向へ節々立入るべからずと云。又一条に真友たりとも、淫乱雑談為すべからず、若し人申掛ば、目立ざる様に其座を立つべしと云。其恭敬篤実、奉ね是類なり。斯りければ、乗顔和尚の文に、信繁有レ文有レ武有レ礼有レ義と誌せり。

書き下し

○信繁人となり、聰明沈毅、謹信周密にして、武略勇威兼ね備はりて、萬夫の望にてぞありける。信繁常に其子を誡めしもの九十九條あり。其一條に、屋形に對し盡未來逆意あるべからずと云。又一條に、屋形より如何樣の由なき御擬作あるとも、述懷すべからずと云。又一條に如何樣御懇切たりとも、御裏向へ節々立入るべからずと云。又一條に眞友たりとも、淫亂雜談爲すべからず、若し人申掛ば、目立ざる様に其座を立つべしと云。其恭敬篤實、奉ね是類なり。斯りければ、乘顏和尚の文に、信繁有レ文有レ武有レ禮有レ義と誌せり。

現代語訳

信繁は人となりが聡明で沈着剛毅、慎み深く周到で、武略と勇威を兼ね備え、多くの人の期待を集めていました。信繁がいつもその子を戒めたものに九十九か条があります。その一条に、「屋形に対して、未来永劫、逆意があってはならない」とあります。また一条に、「屋形からどのような理由のない御拵えがあっても、述懐してはならない」とあります。また一条に、「どれほど懇切にされても、御裏向きへ時々立ち入ってはならない」とあります。また一条に、「真の友であっても、淫乱な雑談をしてはならない。もし人が言いかけたら、目立たないようにその座を立て」とあります。その恭敬と篤実は、おおよそこのとおりでした。そのため、乗顔和尚の文に、「信繁には文があり、武があり、礼があり、義がある」と記されています。

解説

信繁が子に残した九十九か条の戒めから、いくつかを挙げた章句です。岡谷繁実が集めた話で、乗顔和尚の文にも触れられます。成立当時の主従関係を前提とした項目で、主君への絶対的な服従をそのまま現代に当てはめることはできませんが、不満があっても愚痴で組織を乱さない、上司の私的領域に深入りしない、下世話な話題が出たら黙って席を外す、といった線引きは、今の職場でも通じる距離感の取り方です。立場が上がるほど、話す場所と内容に慎重であれ、という戒めとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信繁家訓九十九か条距離感慎み礼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る